源自古法語oblier,oublier,ublier ←通俗拉丁語*oblitō，拉丁語oblīvīscor的持續態，通過其過去分詞oblītus。
oublier
| 不定式 | 简单 | oublier | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或动名词1 | 简单 | oubliant /u.bli.jɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | oublié /u.bli.je/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | oublie /u.bli/ | oublies /u.bli/ | oublie /u.bli/ | oublions /u.bli.jɔ̃/ | oubliez /u.bli.je/ | oublient /u.bli/ |
| 未完成过去时 | oubliais /u.bli.jɛ/ | oubliais /u.bli.jɛ/ | oubliait /u.bli.jɛ/ | oubliions /u.bli.jɔ̃/ | oubliiez /u.bli.je/ | oubliaient /u.bli.jɛ/ | |
| 过去时2 | oubliai /u.bli.je/ | oublias /u.bli.ja/ | oublia /u.bli.ja/ | oubliâmes /u.bli.jam/ | oubliâtes /u.bli.jat/ | oublièrent /u.bli.jɛʁ/ | |
| 将来时 | oublierai /u.bli.ʁe/ | oublieras /u.bli.ʁa/ | oubliera /u.bli.ʁa/ | oublierons /u.bli.ʁɔ̃/ | oublierez /u.bli.ʁe/ | oublieront /u.bli.ʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | oublierais /u.bli.ʁɛ/ | oublierais /u.bli.ʁɛ/ | oublierait /u.bli.ʁɛ/ | oublierions /u.bli.ʁjɔ̃/ | oublieriez /u.bli.ʁje/ | oublieraient /u.bli.ʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | oublie /u.bli/ | oublies /u.bli/ | oublie /u.bli/ | oubliions /u.bli.jɔ̃/ | oubliiez /u.bli.je/ | oublient /u.bli/ |
| 未完成过去时2 | oubliasse /u.bli.jas/ | oubliasses /u.bli.jas/ | oubliât /u.bli.ja/ | oubliassions /u.bli.ja.sjɔ̃/ | oubliassiez /u.bli.ja.sje/ | oubliassent /u.bli.jas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | oublie /u.bli/ | — | oublions /u.bli.jɔ̃/ | oubliez /u.bli.je/ | — | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995],Master the Basics: French, pp.77,78,79,81)。 | |||||||
源自古法語oblier,oublier ←通俗拉丁語*oblitō，拉丁語oblīvīscor(“忘記”)的持續態，通過其過去分詞oblītus。
oublier (動名詞oubliêthie)
oublier
這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。
| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | oublier | avoiroublïé | |||||
| 動名詞 | enoubliant | 用avoir的動名詞後接過去分詞 | |||||
| 現在分詞 | oubliant | ||||||
| 過去分詞 | oublïé | ||||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳 | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| 簡單 時態 | 現在 | oubli | oublïes | oublïe | oublions | oublïez | oublïent |
| 未完成 | oublioie,oublïeie,oublioe,oublïeve | oublioies,oublïeies,oublioes,oublïeves | oublioit,oublïeit,oubliot,oublïeve | oubliiiens,oubliiens | oubliiiez,oubliiez | oublioient,oublïeient,oublioent,oublïevent | |
| 過去 | oubliai | oublias | oublia | oubliames | oubliastes | oublïerent | |
| 將來 | oublïerai | oublïeras | oublïera | oublïerons | oublïeroiz,oublïereiz,oublïerez | oublïeront | |
| 條件 | oublïeroie,oublïereie | oublïeroies,oublïereies | oublïeroit,oublïereit | oublïeriiens,oublïeriens | oublïeriiez,oublïeriez | oublïeroient,oublïereient | |
| 複合 時態 | 現在完成 | 用avoir的現在時後接過去分詞 | |||||
| 愈過去 | 用avoir的未完成式後接過去分詞 | ||||||
| 先過去 | 用avoir的過去時後接過去分詞 | ||||||
| 將來完成 | 用avoir的將來時後接過去分詞 | ||||||
| 條件完成 | 用avoir的條件式後接過去分詞 | ||||||
| 虛擬 | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| 簡單 時態 | 現在 | oubli | oublis | oublit | oublions | oublïez | oublïent |
| 未完成 | oubliasse | oubliasses | oubliast | oubliissons,oubliissiens | oubliissoiz,oubliissez,oubliissiez | oubliassent | |
| 複合 時態 | 過去 | 用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞 | |||||
| 愈過去 | 用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞 | ||||||
| 命令 | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | oublïe | — | oublions | oublïez | — | ||