Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

跳转到内容
维基词典自由的多语言词典
搜索

desazonar

維基詞典，自由的多語言詞典

西班牙語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自desazón +‎-ar。

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

desazonar (第一人稱單數現在時desazono，第一人稱單數過去時desazoné，過去分詞desazonado)

  1. (及物) 使心煩意亂，使不快，使擔心，使生氣
    近義詞：disgustar、enfadar
    • 1906，Juan Valera，章號IX, inEl comendador Mendoza:
      Don Valentín había sido en su mocedad muy buen católico, pero sin fervor penitente y sin inclinaciones místicas y contemplativas. Ahora, por nodesazonar a su mujer, se esforzaba por remedar a San Hilarión o a San Pacomio.
      （請為本引文添加中文翻譯）
  2. (及物) 使無味，使沒有味道

變位

[编辑]
   desazonar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
不定式desazonar
动名词desazonando
过去分词阳性阴性
单数desazonadodesazonada
复数desazonadosdesazonadas
单数复数
第一人称第二人称第三人称第一人称第二人称第三人称
直陈式yotú
vos		él/ella/ello
usted		nosotros
nosotras		vosotros
vosotras		ellos/ellas
ustedes
現在時desazonodesazonastú
desazonásvos		desazonadesazonamosdesazonáisdesazonan
未完成時desazonabadesazonabasdesazonabadesazonábamosdesazonabaisdesazonaban
過去時desazonédesazonastedesazonódesazonamosdesazonasteisdesazonaron
將來時desazonarédesazonarásdesazonarádesazonaremosdesazonaréisdesazonarán
條件式desazonaríadesazonaríasdesazonaríadesazonaríamosdesazonaríaisdesazonarían
虛擬式yotú
vos		él/ella/ello
usted		nosotros
nosotras		vosotros
vosotras		ellos/ellas
ustedes
現在時desazonedesazonestú
desazonésvos2		desazonedesazonemosdesazonéisdesazonen
未完成時
(ra)		desazonaradesazonarasdesazonaradesazonáramosdesazonaraisdesazonaran
未完成時
(se)		desazonasedesazonasesdesazonasedesazonásemosdesazonaseisdesazonasen
將來時1desazonaredesazonaresdesazonaredesazonáremosdesazonareisdesazonaren
命令式—tú
vos		ustednosotros
nosotras		vosotros
vosotras		ustedes
肯定desazonatú
desazonávos		desazonedesazonemosdesazonaddesazonen
否定nodesazonesnodesazonenodesazonemosnodesazonéisnodesazonen

1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用voseo 而非tú 这一形式.

   desazonar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

单数复数
第一人称第二人称第三人称第一人称第二人称第三人称
带不定式desazonar
间接宾语desazonarmedesazonartedesazonarle,desazonarsedesazonarnosdesazonarosdesazonarles,desazonarse
直接宾语desazonarmedesazonartedesazonarlo,desazonarla,desazonarsedesazonarnosdesazonarosdesazonarlos,desazonarlas,desazonarse
带动名词desazonando
间接宾语desazonándomedesazonándotedesazonándole,desazonándosedesazonándonosdesazonándoosdesazonándoles,desazonándose
直接宾语desazonándomedesazonándotedesazonándolo,desazonándola,desazonándosedesazonándonosdesazonándoosdesazonándolos,desazonándolas,desazonándose
带敬称第二人称单数命令式desazone
间接宾语desazóneme不使用desazónele,desazónesedesazónenos不使用desazóneles
直接宾语desazóneme不使用desazónelo,desazónela,desazónesedesazónenos不使用desazónelos,desazónelas
带第一人称复数命令式desazonemos
间接宾语不使用desazonémostedesazonémosledesazonémonosdesazonémoosdesazonémosles
直接宾语不使用desazonémostedesazonémoslo,desazonémosladesazonémonosdesazonémoosdesazonémoslos,desazonémoslas
带非敬称第二人称复数命令式desazonad
间接宾语desazonadme不使用desazonadledesazonadnosdesazonaosdesazonadles
直接宾语desazonadme不使用desazonadlo,desazonadladesazonadnosdesazonaosdesazonadlos,desazonadlas
带敬称第二人称复数命令式desazonen
间接宾语desazónenme不使用desazónenledesazónennos不使用desazónenles,desazónense
直接宾语desazónenme不使用desazónenlo,desazónenladesazónennos不使用desazónenlos,desazónenlas,desazónense

派生詞彙

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=desazonar&oldid=9035680”
分类：​
隐藏分类：​
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp