Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

跳转到内容
维基词典自由的多语言词典
搜索

bellen

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：Bellen 和béllen

荷蘭語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

源自中古荷蘭語bellen。等同於bel +‎-en。

動詞

[编辑]

bellen

  1. 〈不及物〉 鈴響
  2. 〈及物〉 響鈴來叫→打電話叫
變位
[编辑]
bellen的變位形式 (弱變化)
不定式bellen
過去式單數belde
過去分詞gebeld
不定式bellen
動名詞bellenn
現在式過去式
第一人稱單數belbelde
第二人稱單數（jij）beltbelde
第二人稱單數（u）beltbelde
第二人稱單數（gij）beltbelde
第三人稱單數beltbelde
複數bellenbelden
虛擬式單數1bellebelde
虛擬式複數1bellenbelden
命令式單數bel
命令式複數1belt
分詞bellendgebeld
1)古體。
派生詞
[编辑]

詞源2

[编辑]

源自中古荷蘭語bellen。與英語bellow,德語bellen，俄語блеять(blejatʹ，“咩咩叫”)同源。

動詞

[编辑]

bellen(南部)

  1. 〈不及物〉吠
  2. 〈及物〉 朝……吠
變位
[编辑]
bellen的變位形式 (弱變化)
不定式bellen
過去式單數belde
過去分詞gebeld
不定式bellen
動名詞bellenn
現在式過去式
第一人稱單數belbelde
第二人稱單數（jij）beltbelde
第二人稱單數（u）beltbelde
第二人稱單數（gij）beltbelde
第三人稱單數beltbelde
複數bellenbelden
虛擬式單數1bellebelde
虛擬式複數1bellenbelden
命令式單數bel
命令式複數1belt
分詞bellendgebeld
1)古體。

詞源3

[编辑]

名詞

[编辑]

bellen

  1. bel 的複數

德語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自古高地德語bellan，與英語bellow,俄語блеять(blejatʹ，“咩咩叫”)同源。

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

bellen (弱变化，第三人稱單數現在時bellt，過去式bellte，過去分詞gebellt，助動詞haben)

  1. 〈不及物〉吠:
    1. 〈文〉 以似犬的聲音
      • 1929,Kurt Tucholsky,Das Lächeln der Mona Lisa (Sammelband),Ernst Rowohlt Verlag, page 138:
        Ein Hundbellt, wenn er mit den Sinnen etwas wahrgenommen hat; daraufhin, weil ihn sein Bellen erschreckt und aufregt, und des weiteren, weil sich das wahrgenommene Objekt um ihn kümmert, nicht um ihn kümmert oder davonläuft.
        A dog barks when he perceived something with the senses; thereupon, because his barking scares and upsets him, and furthermore, because the perceived object looks after him, does not look after him, or runs away.
    2. 〈喻〉 以粗野而大聲的人聲

變位

[编辑]
bellen (弱变化，助动词haben)的变位形式
不定式bellen
现在分词bellend
过去分词gebellt
助动词haben
直陈式虚拟式
单数复数单数复数
现在时ichbellewirbelleniichbellewirbellen
dubellstihrbelltdubellestihrbellet
erbelltsiebellenerbellesiebellen
过去式ichbelltewirbellteniiichbellte1wirbellten1
dubelltestihrbelltetdubelltest1ihrbelltet1
erbelltesiebelltenerbellte1siebellten1
命令式bell (du)
belle (du)		bellt (ihr)

1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.

bellen (弱变化，助动词haben)的复合形式
完成时
單數複數單數複數
直陈式ichhabegebelltwirhabengebellt虚拟式ichhabegebelltwirhabengebellt
duhastgebelltihrhabtgebelltduhabestgebelltihrhabetgebellt
erhatgebelltsiehabengebellterhabegebelltsiehabengebellt
过去完成时
直陈式ichhattegebelltwirhattengebellt虚拟式ichhättegebelltwirhättengebellt
duhattestgebelltihrhattetgebelltduhättestgebelltihrhättetgebellt
erhattegebelltsiehattengebellterhättegebelltsiehättengebellt
将来一式
不定式bellenwerden虚拟一式ichwerdebellenwirwerdenbellen
duwerdestbellenihrwerdetbellen
erwerdebellensiewerdenbellen
直陈式ichwerdebellenwirwerdenbellen虚拟二式ichwürdebellenwirwürdenbellen
duwirstbellenihrwerdetbellenduwürdestbellenihrwürdetbellen
erwirdbellensiewerdenbellenerwürdebellensiewürdenbellen
将来二式
不定式gebellthabenwerden虚拟一式ichwerdegebellthabenwirwerdengebellthaben
duwerdestgebellthabenihrwerdetgebellthaben
erwerdegebellthabensiewerdengebellthaben
直陈式ichwerdegebellthabenwirwerdengebellthaben虚拟二式ichwürdegebellthabenwirwürdengebellthaben
duwirstgebellthabenihrwerdetgebellthabenduwürdestgebellthabenihrwürdetgebellthaben
erwirdgebellthabensiewerdengebellthabenerwürdegebellthabensiewürdengebellthaben

派生詞

[编辑]

拓展閱讀

[编辑]
  • “bellen”在《杜登線上辭典》上的釋義

西弗里斯蘭語

[编辑]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

bellen

  1. bel 的複數
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=bellen&oldid=7728510”
分类：​
隐藏分类：​
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp