借自阿拉伯語عَوَارِيَّة(ʕawāriyya，“運輸途中的損壞”)。

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞)[ə.βəˈɾi.ə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里)[ə.vəˈɾi.ə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞)[a.vaˈɾi.a]

avaria f (複數avaries)

1. 損壞（尤指船隻或貨物）
2. 故障（尤指運輸中的）

   近義詞：(指汽車)pana

• → 西班牙語:avería
  • → 他加祿語:aberya

• “avaria” inDiccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “avaria”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• 參見“avaria” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）,Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

avaria

1. avara 的par複數

• avaari,raivaa,vaaria

可能源自阿拉伯語عَوَارِيَّة(ʕawāriyya，“損壞的貨物”)，源自عَوَار(ʕawār，“故障、瑕疵、缺陷”)。

• 韻部：-ia

• 國際音標^(幫助): /a.vaˈri.a/
• 韻部：-ia
• 斷字：a‧va‧rì‧a

avaria f (複數avarie)

1. 損壞
2. （機械）故障

   inavaria ―故障

請參閲主詞條的词源章節。

• 國際音標^(幫助): /aˈva.rja/
• 韻部：-arja
• 斷字：a‧và‧ria

avaria

1. avariare 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

• avaria 在Treccani.it –Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

源自阿拉伯語عَوَارِيَّة(ʕawāriyya，“損壞的貨物”)，源自عَوَار(ʕawār，“故障、瑕疵、缺陷”)。

avaria f (屬格avariae)；第一类变格

1. (中世紀拉丁語)關稅

• 斷字：a‧va‧ri‧a

avaria f (複數avarias)

1. 損害

   近義詞：dano

2. 故障

   近義詞：falha

3. 損傷；傷口

   近義詞：lesão、ferida

avaria

1. avariar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

借自法語avarier。

• 國際音標^(幫助): /a.va.riˈa/

a avaria (第三人稱單數現在式avariază，過去分詞avariat) 第一類變位

1. 損壞

• avariere

• 源自阿拉伯語的加泰羅尼亞語借詞
• 派生自阿拉伯語的加泰羅尼亞語詞
• 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
• 加泰羅尼亞語詞元
• 加泰羅尼亞語名詞
• 加泰羅尼亞語可數名詞
• 加泰羅尼亞語陰性名詞
• 芬蘭語非詞元形式
• 芬蘭語形容詞變格形
• 派生自阿拉伯語的意大利語詞
• Rhymes:意大利語/ia
• Rhymes:意大利語/ia/4音節
• 意大利語4音節詞
• 有國際音標的意大利語詞
• 意大利語詞元
• 意大利語名詞
• 意大利語可數名詞
• 意大利語陰性名詞
• 有使用例的意大利語詞
• 意大利語3音節詞
• Rhymes:意大利語/arja
• Rhymes:意大利語/arja/3音節
• 意大利語非詞元形式
• 意大利語動詞變位形式
• 派生自阿拉伯語的拉丁語詞
• 拉丁語詞元
• 拉丁語名詞
• 拉丁語第一類變格名詞
• 拉丁語第一類變格陰性名詞
• 變格表有紅鏈的拉丁語名詞
• 拉丁語陰性名詞
• 中世紀拉丁語
• 葡萄牙語4音節詞
• 有國際音標的葡萄牙語詞
• 葡萄牙語詞元
• 葡萄牙語名詞
• 葡萄牙語可數名詞
• 葡萄牙語陰性名詞
• 葡萄牙語非詞元形式
• 葡萄牙語動詞變位形式
• 源自法語的羅馬尼亞語借詞
• 派生自法語的羅馬尼亞語詞
• 有國際音標的羅馬尼亞語詞
• 羅馬尼亞語詞元
• 羅馬尼亞語動詞
• 羅馬尼亞語第一類變位動詞

• 有詞條的頁面
• 有6個詞條的頁面
• 派生形式不詳的意大利語詞
• 阿拉伯語紅鏈
• 阿拉伯語紅鏈/m