本頁面的是詞條內容中各種術語的合集 。關於維基詞典內社群、維護等內容的術語,請參看Wiktionary:術語表 。
*出現在術語(詞綴、詞根、單詞等)之前的星號 ,表示該術語不是有證據記載的而是經過重構的;例如,*werdʰh₁om 是重構的原始印歐語中表示「詞彙」的詞。 [ ]環繞引文的方括號 表示該引文僅是提及某個術語(例如,「一些人發現manoeuvre 這個詞難以拼寫」)而非實際使用(例如,"我們需要manoeuvre 小心以避免引起不安"),抑或是不提供一個術語的實際例子,而是提供有關相關術語的信息。 公元前 、a .公元前 的縮寫 a. 來自ante ( “ 之前 ” ) 。因此,標注為「a. 1924」的引文表示該引文的時間不晚於1923年。縮寫 單詞或短語的縮短形式,如首字母縮略詞 、縮略詞 或截短 。 奪格 表示分離或遠離某物的格 。它可以單獨使用或與某些介詞 一起使用。例如,如果英語有一個完全多產 的格變化系統,包括奪格,那麼在短語「came from the city」中,「the city」或「from the city」極有可能是以奪格表示。在某些語言中,如拉丁語,這個格已經獲得了許多其他用法,不再嚴格地表示分離。 元音變換 在原始印歐語或其任何後代(印歐語系)中,指一種元音交替系統,其中在單詞各部分中使用的元音可以根據含義而變化。該系統用於屈折和詞彙的派生。在日耳曼語族中,它構成了強變化動詞的基礎。特定形式的元音變換被稱為「級」;例如零級 。另見變音 。 絕對格 用來表示動作的受體 或經歷者 的格 。 抽象名詞 表示觀念、情感、感覺、品質或其他抽象或無形概念的名詞 ,與表示具體項目或物理對象的具體名詞 相對。 不定向動詞 在斯拉夫語族 中,一種動作是多方向(與單方向相對)或間接的運動動詞,或者其動作是重複或連續(頻率 )的。也稱為不確定動詞 。相反的動詞類型,表達單一、完成的動作,被稱為定向動詞 (或確定動詞 )。斯拉夫語族中的運動動詞成對出現,如俄語俄語 ходи́ть ( xodítʹ ,“ 去(不定向) ” ) vs.идти́ ( idtí ,“ 去(定向) ” ) 、бе́гать ( bégatʹ ,“ 跑(不定向) ” ) vs.бежа́ть ( bežátʹ ,“ 跑(定向) ” ) 、носи́ть ( nosítʹ ,“ 攜帶(不定向) ” ) vs.нести́ ( nestí ,“ 攜帶(定向) ” ) 。英語不做這種區分。例如,"I went to the post office"可能是不定向的(如果我去了那裡又回來,即多方向)或定向的(如果我現在在那裡,即單方向),在這兩種情況下,俄語會使用不同的動詞來翻譯"went"。在波蘭語中,回來不會導致使用不定向動詞,只有多次做某事(Chodzę do biura. "我每天去辦公室"vs.Idę do biura "我現在正去辦公室")或無目標移動(Chodzę po pokoju "我在房間裡走來走去"vs.Idę przez pokój. "我正穿過房間")才會。不定向動詞在非完整體 方面始終是非完整的,即使帶有通常與完整體 相關的前綴(例如波蘭語przybiegać )。 賓格 , acc.通常用作動詞的直接賓語 的格 。例如,如果英語有一個完全多產 的格變化系統,那麼在"The man threw the ball"中的"ball"最有可能是賓格。 首字母縮略詞 一種縮寫 ,發音為它所拼出的"詞",例如NATO 。與首字母縮略語 相對。 主動語態 表示語法主語 是執行動作的人或物的語態 動詞形式(cf. 被動語態 ),例如The boy kicked the ball. (見voice ) 尖音符 一種變音符號 (´),可置於拉丁文、希臘文和西里爾文書寫系統中的多個字母上方。 AD 拉丁文Anno Domini(主的年份)。與CE 等同的年份計數系統。 同化借詞 通過添加詞綴使術語符合目標語言的正常形態學 的借詞 ,例如波蘭語normatywny ,借自法語normatif 並用波蘭語-ny 同化。與非同化借詞 相對。 形容詞 像big 或childish 這樣通常用來修飾名詞 的詞。 副詞 像very 、wickedly 或often 這樣通常用來修飾形容詞 、動詞 或其他副詞的詞。 副詞性 與副詞 相關。例如,"副詞性分詞"是在句子中像副詞一樣起作用的分詞 。 副詞子句 一種以副詞方式修飾動詞的從屬子句 類型。例如When my friend arrives, I will take him out to dinner 和If it rains, I will go home (後一個例子特別是"條件子句")。 詞綴 添加到詞幹的黏著語素 ;前綴 、後綴 、間綴 等。狹義上,後綴 的同義詞。 施事名詞 表示執行由其派生動詞所示動作的施事者 的名詞,如"cutter"源自"to cut"。這樣的施事者可以是人或物,可以是有感知的 或無感知的 :因此定義通常以"執行X的人或物 "開始。 AHD美國傳統詞典 。由於歷史原因,此縮寫有時用於識別以enPR 形式給出的重拼發音。替代形式 在定義中:給定詞的"替代形式"是該詞的另一種拼寫,但發音不同:例如,killikinick 是kinnikinnick 的替代形式。(發音相同的拼寫是"替代拼寫":例如,judgement 是judgment 的替代拼寫。) 作為標題:標題"Alternative forms"包括 替代拼寫(judgement 、judgment ;sulphur 、sulfur )和替代形式(killikinick 、kinnikinnick ),以及連字符差異(tea-cup 、teacup )、大小寫差異(LASER 、laser )和其他類似差異(naïveté 、naiveté )。 alus mider巴厘語中的一種語體。 及物不及物兩用動詞 根據用法可以是及物 或不及物 的動詞。例如,eat 和read 可選擇帶直接賓語 :"I eat daily"、"She likes to read"(兩者皆不及物),"Read this book"、"I do not eat meat"(兩者皆及物)。作格動詞 是及物不及物兩用動詞的一種。比較雙及物動詞 。 類推 一種詞源學過程,其中詞或形式是按照某種模式創造的,試圖糾正被認為的不規則性。例如,在英語中,dove 作為dive 的過去時(而不是dived )是通過類比於像drive →drove 和weave →wove 這樣的強變化動詞而形成的。 照應性 照應代詞是指代先前提及的人或物的人稱代詞或指示代詞。另見:維基百科關於照應性的條目 andap巴厘語中的一種語體。 英語化 ,anglicization 修改外來(借用 )詞以使其在形式上更像英語。 憤怒語體 屬於憤怒語言語體 ,僅在說話者憤怒時使用。這種語體相當罕見,但在菲律賓中部的Bikol languages 中可以找到。 有生性 具有包含人類或動物的指涉對象 。許多語言(如斯拉夫語族 )根據有生命性對名詞進行分類,對有生命和無生命名詞使用不同的屈折 或詞。 前前音節 詞的倒數第三個音節 ,在前音節 之前。 反義詞 意義與另一個詞的意義相反的詞。例如,good 是bad 的反義詞。與同義詞 相對。 不定過去時 動詞的一種語法範疇,通常是完成體 過去時。 前元音脫落 去除詞首的字母或聲音。 首音省略 去除詞首的非重讀音,escarp 變為scarp 的過程。以這種方式派生的詞被稱為首音省略詞。 尾音省略 省略詞末的音或音節,而不改變其形態結構或意義。發生在義大利語、西班牙語和其他語言中。 應用格 一種語法語態 或動詞形式,其中動詞的斜格論元被提升為核心論元。 近音 通過僅稍微限制口腔氣流產生的輔音 聲音,產生平滑的聲音。在英語中,近音有/l/ 、/ɹ/ 、/w/ 、/j/ (如loo 、rue 、woo 和you 的首音)。近音與擦音 不同,擦音中的氣流受到足夠的限制造成粗糙、嘶嘶或嗡嗡聲,也與塞音 不同,塞音中的氣流在短時間內被完全阻斷。 古體 不再普遍使用,但仍然在一些當代文本中發現,這些文本旨在達到古代風格,如歷史小說。例如,thee 和thou 是古體代詞,幾乎完全被you 取代。古體 是比過時 更強的術語,但不如廢用 強。(見Wiktionary:Obsolete and archaic terms 。)雖然古體術語指的是仍然存在的事物或非過時的概念,而歷史 術語指的是曾經存在的事物或過時的概念。 地域性 由於語言接觸 而不是由於共同祖先的繼承 ,分佈在特定地區的多種語言中。該術語可以應用於詞(見loanword )或語言特徵,如語法 、形態學 和音韻學 。另見Wanderwort 和stratum 。 冠詞 一種限定詞 ,在某些語言中用作語法指示符,通常是該語言的語法和句法的核心。在英語中,冠詞有定指 冠詞the ,和不定指 冠詞a 和an 。有些語言可能有更多的冠詞,如法語部分 冠詞du 、de la 和des ,而許多語言完全缺乏冠詞。 體貌 動詞形式的一個屬性,表示動作的性質為完成體 (完成)或非完成體 (未完成或持續)。 送氣h 在法語中,被視為輔音 的初始⟨h⟩;也就是說,在具有送氣⟨h⟩的詞的開頭不允許連音和省音。 同化 同化是一種常見的音韻過程,一個聲音變得更像附近的聲音。這可以發生在詞內或詞間。另見異化 。 無界動詞 動詞的體貌 ,表示沒有明確終點或趨向目標的動作,或者具有累積指涉 的動作(以至於該動作的表達式可以描述兩個或更多個這種動作,而當它們結合時,仍然構成該動作的一種形式);與有界動詞 相對。在英語中,當在(簡單過去式)動詞短語中指定持續時間時,可以看出一種界限區分:無界動詞短語使用for (I built a housefor an hour. She loved mefor years. )(另見Telicity 在維基百科上的資料。維基百科 ) 定語 另見:Appendix:英語名詞 § 定語 1. 在句法位置上直接修飾名詞的形容詞,與表述 形容詞相對,後者在表述語 位置,但修飾子句的主語 。例如,在the big green house 中,big 和green 是修飾形容詞,而在The house is big and green 中,big 和green 是表述形容詞。一些形容詞只能做定語,如close (在a close friend 中)或plain (在plain nonsense 中)。 2. 指另一個真實對象的「屬性」的名詞或形容詞(或短語)。例如,名詞附加語 。這與實體 名詞或形容詞相對,後者命名的是名詞或形容詞所指的實際「實體」。 增音 在一些印歐語言中,表示動詞過去時的前綴元音 (梵語中的अ- ( a- ) ,希臘語中的ἐ- ( e- ) )。 在凱爾特語 中,特別是古愛爾蘭語,用來給動詞賦予結果或潛在意義的前動詞,通常是ro- 。 在某些班圖語中,前綴到名詞類 前綴的語素 。 增強詞 表達大尺寸、重要性、強度或資歷的詞形。 無增音 (名詞)缺少增音 。 助動詞 或輔助動詞 在子句中伴隨另一個動詞的動詞。它用於表示tense 、mood 、voice 、aspect 或其他語法細微差別的區別。英語例子有can 、will 、have 、be 。 避諱 標準用於替代禁忌 詞的詞。 逆構詞 通過重新解釋較舊的術語形成的術語,通常是通過去除明顯或真實的前綴或後綴;例如,名詞pea 產生是因為pease 中的最後/z/ 聲音聽起來像複數後綴。同樣,動詞edit 是從較早的名詞editor 逆構而來。不要與截短 混淆,後者只是縮短一個詞而不改變意義或詞性。 後元音 在口腔後部發出的元音聲音。英語中的例子包括rule 中的/uː/或pole 中的/əʊ/。與前元音 相對。 反向縮略詞 一個要麼不是首字母縮略詞 但被認為是並通過逆構詞 發明完整形式的詞,要麼是一個首字母縮略詞並通過逆構詞發明替代完整形式的詞。 倒記俚語 一種俚語 形式,其中詞的拼寫被顛倒。 所有複合詞 外心 複合詞 的另一個術語。與格限定複合詞 、同格限定複合詞 和並列複合詞 對比。輕讀詞 重音不在最後音節上。與尾重讀詞 、次尾重讀詞 和前前重讀詞 比較。 基本形態 在盧干達語中,一個沒有起始元音 的名詞 形式。與主題形態 相對。 BC 基督降生前。與BCE 相當的年份計數系統。 BCE 公元前。與BC 相當的年份計數系統。AD 表示為CE 。要自動將大多數日期切換為使用"BC"/"AD"樣式,請在Special:Preferences (或如果你沒有帳戶,則在WT:PREFS )中勾選小工具部分。 混成詞 結合兩個詞的詞或名稱,通常以一個詞的開頭和另一個詞的結尾開始,如smog (來自smoke 和fog )或Wiktionary (來自wiki 和dictionary )。許多混成詞是合成詞 。 借詞 見loanword 。 黏著形式 只能作為詞的一部分而不能單獨作為詞使用的語言單位(如英語後綴-ly)。這些類型的語素 是'黏著的',因為它們在可以出現的地方和方式上受到限制,需要附著在獨立形態素上才能存在。許多後綴通常是黏著的。 淨化 從文本中刪除被認為冒犯或粗俗的詞或短語。 廣義 表示較不精確(更廣泛)的用詞;簡而言之,廣義上講。對大多數實際目的來說,與寬鬆 同義。與嚴格 (狹義 )相對。 c 見common gender 。 c., ca.表示「大約 」,源自拉丁語circa 。因此,「c. 1924」或「ca. 1924」,表示引用的文句大約出自1924年。 仿譯詞 通過逐字逐句翻譯借用的詞:借譯詞 。例如,英語表達it goes without saying 是法語法語ça va sans dire 的仿譯詞(字面上逐字逐句的翻譯),flea market 是法語法語marché aux puces ( 字面意思是“ market withflea s” ) 的仿譯詞。相反地,skyscraper 一詞被仿譯成法語gratte-ciel ( 字面意思是“ 刮-天 ” ) 。仿譯詞與意譯詞 的區別在於,仿譯詞在被創造時不被認為是成語,而意譯詞在被創造時已經具有預先存在的成語意義。 格 名詞的形式之一,用於表示其在短語或句子中的功能。例子包括:主格 、賓格 、屬格 、與格 。 cat. category 的縮寫。沒有句號時,是ISO 639-3 中加泰羅尼亞語的代碼。 分類 條目的集合,用於對在句法上相似(例如,英語複數名詞)或在意義上相似(例如,有關體育的英語單詞)的單詞條目進行分類或分組;見 Wiktionary:Categorization 。 連接動詞 可以直接接完整或裸不定式,或動名詞(即非限定動詞)的動詞 。 →Appendix:English catenative verbs 使役動詞 從另一個動詞派生的及物動詞,表示使某人/某物做基本動詞的動作。英語中的例子有:lay (使lie )、set (使sit )和raise (使rise )。比較致使動詞 (如shorten 、enslave ),它們相似但源自形容詞或名詞。 CE 公元。與AD 相當的年份計數系統。要自動將大多數日期切換為使用"BC"/"AD"樣式,請在Special:Preferences (或如果你沒有帳戶,則在WT:PREFS )中勾選小工具部分。 審查 拼寫 可能作為委婉語或有時為了繞過聊天過濾器審查而使用的詞,如西班牙語 西班牙語mrd 來自mierda ( “ 狗屎 ” ) 。 cf. 參見 、對比 ;源自拉丁語cōnfer ( “ 對比 ” ) 。通常用於表示具有相似或相反意義的詞。環綴 包含前綴 和後綴 元素作為單一形態學 單位的詞綴 。例如,單詞embolden 由bold ( adjective ) 加上環綴em- -en (en- -en 的變體)組成。 迂迴 指說話的迂迴或間接方式;使用比表達一個想法所需更多的詞。 {{anchor|中日韓越|CJKV|CJKV}中日韓 中日韓越 ,CJK ,CJKV 中文、日文、韓文(和越南文);中日韓統一表意文字 。 分類詞 見量詞 。 子句 在句子的句法 中作為單一單位運作的詞或詞組,其中核心 (或中心)詞是動詞 ;通常與短語 區分,後者是一個類似的單位,但其核心詞是其他詞類 ,如名詞 、形容詞 或介詞 。例如,句子 The man entered the house, which was large and blue 包含兩個子句,獨立子句 The man entered the house 和從屬子句 which was large and blue (這裡的從屬子句特別是一個關係子句 ,雖然不是所有從屬子句都是關係子句)。 截斷形式 縮短一個詞,而不改變意義或詞性。不要與逆構詞 混淆,後者改變意義,也不要與省略 混淆,後者通過省略整個詞來縮短。也與縮寫 不同,後者縮短詞或短語的書寫形式而非口語形式。另見前元音脫落 、尾音省略 。 附著詞 附著在短語上且不能單獨使用的詞,如英語-'s 。許多語言有附著式代詞 (弱勢代詞 ),可能與強調 或強勢 代詞對比;例如,英語'll 是will 的附著形式,通常附著在前面的詞上(he'll ,a little dab'll do ya )。 同源詞 從祖先語言的同一來源詞素 派生 的。 創造詞 有意創造的具有明確含義的新詞。 集合詞 通過單數 形式表達個體的集合或聚合。 →Category:集合名詞 搭配 一起使用的頻率高於偶然的一系列詞或術語,即相對更頻繁地一起出現。 口語 表示屬於一種語言的口語或通俗變體的詞。這些詞只適合在隨意或熟悉的背景下使用。這個標籤只用於某些語言;對於其他語言,它被視為非正式 的同義詞。如果使用,口語 比非正式 更強(一個經驗法則是非正式詞可以用在報紙文章的正文中,而口語術語可能不會出現,除非帶有引號)。 注意: 一個常見的誤解是口語 在某種程度上表示"本地"或一個詞是"方言的 "。這是不正確的;口語 的詞根與locution 相關,而不是與location 相關。合成形式 用作詞綴 的術語的特定形式。例如,Afro- (如在Afrocentric 、Afro-American 等詞中)是African 的合成形式 。 通性 ,c "通性別 的"。一些語言有一個不同的通性,結合了陽性 和陰性 但與中性 區分。在其他語言中,"通性名詞"是一對名詞,一個陽性,一個陰性,形式相同,意義相同,除了一個指男性,另一個指女性。與共性 區分。 有比較級 對於形容詞或副詞,指能夠進行比較,有比較級和最高級形式,如英語比較級和最高級形式分別以-er 和-est 結尾(僅限形容詞),或與more 或most 一起使用,有時與further 或furthest 一起使用。例如:big 、bigger 和biggest ;talented 、more talented 和most talented ;upstairs 、further upstairs 和furthest upstairs 。有些形容詞確實是不可比較 的,如daily 、additional 和else 。許多其他形容詞,如unique 、existential 和bearable ,通常被認為是不可比較的,但有爭議,可以很容易地舉出例子,如"more bearable "或"most perfect "。 比較級 可比較 形容詞的屈折 或不同形式,表示相對程度,通常表示"程度更大"但不是"最大程度"。(另見最高級 和比較等級 。)在英語中,比較級 形式通常通過加上-er 或使用詞more 形成。例如,hard 的比較級是"harder ";difficult 的是"more difficult "。複合詞 不改變原詞而將兩個或更多詞結合起來的詞或名稱,如dishcloth (來自dish 和cloth )或high school (來自high 和school );後一種類型被稱為開放式複合詞 。複合術語在詞源學中用{{compound }}表示。(另見WT:ETY#Compound 。) 具體名詞 表示有形或物質事物的名詞 ,如人或地方。反義詞 是抽象名詞 。 定向動詞 在斯拉夫語族 中,表示單方向運動並表達單一、完成動作的動詞。與不定向動詞 相對,後者的運動是多方向或間接的,或者其動作是重複或連續的(頻率 )。也稱為確定動詞 。更多討論見不定向動詞 。 條件式 語氣 的一種,用來表示某事依賴於其他事情的結果。英語中的條件式通常由would 引入,如If I were rich, I would be happy 。變位 動詞 的屈折 。另見變格 。連詞 用於將其他詞或短語組合成句子的詞。 連否 與否定動詞 一起使用的動詞形式。 內涵 詞的主觀 和非分析性 意義(定義),如其情感色彩,與其客觀 和分析性 意義(定義)相對,後者構成其外延 (那裡有一個例子)。 輔音 不是音節 中主要聲音的任何聲音,主要聲音通常是元音 。 輔音系統 輔音 的序列,或特定於給定詞或詞組的輔音的品質。輔音級變 在某些語言中,特別是烏拉爾語系語言中,一種輔音變異 形式,這在歷史上是由後續音節的開放性決定的。 結構態 在某些語言中,用於將名詞或形容詞與另一個名詞或形容詞結合的語法形式。在閃米特語 中,構成形式通常是由後面的名詞在屬格結構中修飾的名詞。這樣的名詞X 的構成狀態通常可以翻譯為英語中的X of 。在波斯語 中,構成狀態通常用於名詞短語中的所有名詞和形容詞,除了最後一個。 混合 一個術語對另一個術語發展的影響,使它們在意義或聲音上相似,混淆 。 縮約形 在口語中縮短的詞或短語,有時在書寫中用標點符號 代替缺失的字母(例如,英語 do not →don't 或羅馬尼亞語 nu e →nu-i )。 反詞 有兩個相反意義的術語。 轉換 在不改變形式的情況下創建新詞的過程,通常是通過允許該詞作為新的詞類運作。 同類詞 同一上位詞 (鬆散地說"類別")的不同類型的術語。Car 和bicycle 相互是同類詞,兩者都是共享上位詞 vehicle 的下位詞 。雖然這個術語可以廣泛應用 – 例如,car 和asteroid 都是things –,但這種用法在Wiktionary中並不有用。 並列複合詞 兩部分協調且整個複合詞的預期含義是兩部分的組合的名詞性 複合詞 。也稱為dvandva複合詞 。英語中的例子不常見,但在許多其他語言中可以找到,例如,希臘語μαχαιροπίρουνο ( machairopírouno ,“ 餐具 ” ,字面意思是“ 刀-叉 ” ) 和意第緒語טאַטע־מאַמע ( tate-mame ,“ 父母 ” ,字面意思是“ 爸爸-媽媽 ” ) 。與外心 和內心 複合詞對比。 繫詞 將其主語 與其賓語連接並等同的動詞;也稱為連繫動詞 。最常見的繫詞是動詞to be ,但還有其他的,如to seem 、to appear 和to sound 。繫詞的賓語通常具有特殊屬性。例如,它可以是形容詞 (John isvery tall ),而大多數動詞要求其賓語是名詞 或代詞 。此外,在有格 區分的語言中,繫詞的賓語最常見的是主格 ,而其他動詞的賓語通常是不同的格,如賓格 。許多語言(例如俄語 、希伯來語 和阿拉伯語 )在現在時使用零繫詞 (即根本沒有詞),而英語會使用am 、are 或is 這些詞。 corpus 語言文本的 集合 ,通常是大量的,如特定語言 的文件庫 ,有時是一個子集 ,如來自特定時代 、特定人口統計學 、特定體裁 或語域 ,或特定作者 的文本;也指用於語言學分析的電子database 形式的這種集合。詞典 是通過建立者對語言的掌握加上對許多來自語料庫 的quotation (引言 )的依賴而建立的,在詞典編纂學 中,這些引言通常被稱為引用 。維基詞典在Wiktionary:Quotations/Resources 提供尋找和引用引文的幫助,以及在Wiktionary:Corpora 上提供更深入的列表。corruption 以非特定、偶發或非標準方式改變詞、表達式或文本的形式,通常是由於誤解 、誤讀 或誤抄 。一些語言學家避免使用這個術語來指語言變化 ,因為它帶有關於語言變化的規範 價值判斷,即"本應被阻止的"或"已經貶低 了語言"。相比之下,語言科學關於語言的認識論 並不認為例如混合語 比構成它的語言"低劣"。然而,用於語言變化的訛變 一詞長期被廣泛使用,甚至在詞典中,至今仍被廣泛使用。在許多情況下,當舊詞典可能說詞X是詞Y的訛變時,一些較新的詞典可能會說詞X是由詞Y變化而來。 可數 ,可數名詞 描述可以與不定冠詞 (英語中的a 或an )和數字自由使用的名詞,因此有複數 形式。反義詞 :不可數 或質量名詞 。 量詞 在語言學中,量詞、度量詞 或分類詞 是與數詞結合使用以表示由某些名詞代表的東西的數量的詞。它們表示一個單位或測量,用於質量名詞 ,有時也用於可數名詞 。(比較單個性 。) 過時 曾經普遍使用,現在仍偶爾使用,但現在已不流行;例如,wireless 在"廣播電台調諧器"意義上,groovy ,和gay 在"明亮"或"快樂"的意義上都是過時的。過時 不如古體 或廢用 強烈。見Wiktionary:Obsolete and archaic terms 。 與格 , dat.通常用作動詞的間接賓語 的格 。例如,如果英語有一個完全多產 的格變化系統,那麼在"She gave him the ball"中的him 很可能是與格。 變格 名詞 和與之類似或一起使用的詞(即名詞性 詞)的屈折 。另見變位 。缺少變化 通常預期有一套完整的屈折 形式,但其中一些屈折不存在或從未使用。英語例子是缺少變化的動詞can 和shall ,它們沒有不定式 形式(沒有to can 或to shall )。 缺乏拼寫 在有matres lectionis (代表元音 的輔音 字母)的語言中,不包含額外元音的形式,這可能仍然包括一個mater lectionis。 定指 指詞的形式,將某物呈現為已知、已識別或立即可識別;在英語中,這是冠詞the 的基本含義;在某些語言中,這是名詞或形容詞的屈折 。在日耳曼語中,作為定語屈折的形容詞被稱為"弱變化"。在匈牙利語中,定變位用於表示定賓語 ,包括him, her, it, them 和正式的you 。 比較等級 允許比較的形容詞和副詞的屈折 。英語有三個比較等級 :原級 、比較級 和最高級 。一些其他語言還有其他等級,例如:比較最高級 、相對最高級 、絕對級 。 派生詞 指特定地方的居民或本地人的名詞 或形容詞 。有時派生詞與地名明顯相關,如英語中的英語Mexico 和對應的派生詞Mexican ,但有時則不然,如Netherlands 與Dutch 。一些語言(例如大多數斯拉夫語)有不同(但通常相關)的形容詞和名詞形式的給定派生詞,而在其他語言中(例如大多數羅曼語),它們是相同的。英語在這方面是不一致的;對比Mexican (既可以是形容詞也可以是名詞)與Swedish (形容詞)vs.Swede (名詞)。在英語中有些情況下沒有單詞名詞形式的派生詞,如Chinese ,其單數形式在現代用法中被完全接受為標準,導致如Chinese person 或person from China 這樣的短語。 名詞派生 從名詞 派生的。 外延 詞的客觀 和分析性 意義(定義),與其情感色彩相對,後者構成其內涵 。例如,start 和commence 通常有相同的外延(即"begin"),但它們通常有(主觀的 )內涵差異(例如,父母可能會說,"start doing your homework as soon as you finish your snack and bathroom break",但通常不會說"commence doing your homework […]",因為它在某種程度上聽起來很奇怪(在上下文中不合適,除非為了幽默、詞彙構建或其他特殊目的而強調該詞))。 依存 (在希臘語和蓋爾語中)不獨立使用而是由一個詞綴前置以形成否定或時態形式的動詞形式。 從屬子句 不能單獨作為完整句子 的子句 ,與獨立子句 相對。也稱為從屬子句 。邏輯上,從屬子句修飾句子中另一個子句中的詞。常見的例子有(1)關係子句 (也稱為"形容詞子句"或"形容詞性子句"),修飾名詞(例如,The manwhom I saw yesterday is leaving today );(2)副詞子句 ,以副詞方式修飾動詞(例如,When it is time to leave , I will go home ),和名詞子句 ,取代名詞的位置(例如,I saidthat my name is John 或I suggestedthat he leave )。 承役 (在希臘語、拉丁語和一些蓋爾語和北歐語中)具有主動意義但以被動方式變位的動詞。 派生詞彙 詞性後的標題,列出同一語言中的形態派生詞。令人困惑的是,"派生"也用於詞源部分,表示該術語來自另一種 語言,但不是直接借用 或繼承 的。 derogatory 見pejorative 。 派生語彙 詞性後的標題,列出從該詞借用或繼承的其他語言中的術語。 描述性 關於linguistic description :一種語言實際上 是如何使用的(由語料庫 證明),與某些人認為它應該 如何使用的觀點相對,這有時是不同的;比較規範 。(另見:維基詞典支持描述的政策 。) 描述性複合詞 一部分修飾另一部分的名詞性 複合詞 ,兩部分都指整個複合詞的預期含義。也稱為karmadharaya 複合詞 。整個複合詞的預期含義是複合詞部分含義總和的延伸。英語中的例子是"blackboard "(一種通常是黑色的板)和"houseboat "(一種既是房子又是船的船)。與限定性 複合詞相對,後者中被修飾的成分而非修飾詞指整個預期含義,如"rainbow "和"footstool "。描述性複合詞是內心 複合詞的一個子類型,而內心複合詞又與外心 和並列 複合詞相對。 期望 表示願望的動詞形式。 確定動詞 在斯拉夫語族 中,定向動詞 的另一個術語。 限定性 複合詞 一部分修飾另一部分的名詞性 複合詞 ,其中被修飾的成分(但不是修飾詞)指整個複合詞的預期含義。也稱為tatpurusa 複合詞 。英語中的例子是"rainbow "(一種由雨引起的弓 )和"footstool "(一種為腳設計的凳子 )。與描述性 複合詞相對,後者中修飾詞和被修飾成分都指整個預期含義,如"blackboard "或"houseboat "。限定性複合詞是內心 複合詞的一個子類型,而內心複合詞又與外心 和並列 複合詞相對。 限定詞 表達名詞或名詞短語在上下文中的指代或數量的名詞修飾詞。限定詞通常被認為是形容詞,但實際上並不完全相同;例如,在英語中,big 是一個形容詞,所以"the big car"是語法正確的,而*"He saw big car"則不是,但some 是一個限定詞,所以*"the some car"不是語法正確的,而"He saw some car"卻是。在英語中,形容詞有時 可以不帶名詞單獨存在,而限定詞幾乎總是 可以(對比*"He saw big"與"He saw some"),因此它們有時也被視為代詞和形容詞。 動詞派生 從動詞 派生的詞,通常是實體 。與名詞派生 相對。 歷時 性語言或語言中短語的分析視角,考慮隨時間推移的歷史變化 ,這些變化塑造了其在給定後期時間的狀態。該術語通常用於與synchrony 對比。 變音符號 變音符號 – 也稱為變音標記、變音點、變音符號或重音符 – 是添加到字母或基本字形上的字形 。例如:尖音符 (´)、雙尖音符(˝)、短音符 (˘)、倒短音符(̑)、變音符 (¸)、分音符號 /變音 (¨)、長音符 (¯)、上圈 (˚)、波浪符 (͂)等。使用變音標記的主要目的是改變添加它們的字母或詞的發音值。例子包括借自法語的單詞naïve 和Noël 中的分音符號,表示帶有分音符號的元音與前面的元音分開發音;尖音符和抑音符 ,可以表示最後一個元音要發音,如saké 和詩歌中的breathèd ;以及借自法語單詞façade 中⟨c⟩下的變音符,表示它發音為/s/ 而不是/k/ 。 分音符號 放在元音 字母上方的變音符號 (¨),表示它是分開發音的。 方言的 與方言 有關(在維基詞典的標籤 中,與變體 同義)。 指小詞 表達小、年輕、親愛、不重要或輕蔑的詞形。與強化詞 相對。 直接賓語 動詞直接作用的名詞 或名詞短語 。在一些語言中,直接賓語用賓格 標記。 →及物動詞 、間接賓語 取代 關於較舊的詞:已被較新的詞取代。 異化 一種音韻過程,其中詞內或短語內相似音對中的一個變得不同:例如,在從古義大利語colonnello 衍生出中古法語coronnel 時,l…l > r…l的轉變。它的效果與同化 相反。 雙及物動詞 (關於動詞)取兩個賓語,如give 在"Give me the ball"中(其中me 是一個間接賓語 ,the ball 是一個直接賓語 )。比較不及物動詞 、及物動詞 和及物不及物兩用動詞 。 同源對似詞 一個語言中有相同詞源 根(如在詞源,而不是像原始印歐語根這樣的根形態素)但通過不同途徑來到現代語言的兩個(或更多)詞中的一個。同源對偶詞可以由e.g.,從兩種不同但相關的語言借來的借詞 ,從同一語言在兩個不同階段借來的借詞,從相關語言借來的一個詞加上其本土同源詞 ,或在一種語言歷史的兩個不同階段形成的派生詞。例如:lever 和levator 是同源對偶詞(更多見Category:漢語同源對似詞 )。參見片段對偶詞 。 雙數 ,雙數 一種語法數 ,表示正好有兩個項目或個體。通常與單數 和複數 對比。 dummy pronoun 沒有指代對象的代詞 。例如,it is good to know that you are okay 中的it 是一個虛擬主語 。它的使用是為了給動詞is 提供一個句法主語,因為英語不允許零主語 。 並列複合詞 並列複合詞 的另一個術語。與所有複合詞 、格限定複合詞 和同格限定複合詞 對比。詈語 帶有負面內涵或形象,用來替代(更)中性原詞的術語。與委婉語 相對。 ed."編輯者 "(或有時"版本")。這個縮寫通常用於引文的歸屬;編纂的編輯通常是負責選擇包含哪些作品的個人。 誤用詞 聽起來像另一個詞或短語並被誤用的詞或短語,以一種看似邏輯或合理的方式使用,可以是單獨使用或作為固定表達的一部分。 絕對級 在閃米特語 中,可以同時用於最高級 和比較級 的級別。(另見比較等級 。) 離格 表示"從……移出"的格 。 省音 從詞中去除音素 或音素序列,特別是在詞的開頭或結尾。 省略 省略可以從上下文推斷出的詞或短語。 拉長 為了強調 而添加字母,如"stoooop!"。這通常是非標準 寫法,但在某些用法中,如感嘆詞,這是正常的:"awwwww!","shhhh!" 強調 特別強調。英語的反身 代詞也可作強調代詞,如"I myself have not seen it"(其中"myself"強調說話者的角色);一些其他語言(如希臘語)有強調代詞,與弱勢 或附著詞 代詞區分。 附連 詞與前一個詞的語音連接。在現代希臘語中,這可能會導致第一個詞上額外的重音,因此:"το όνομα μου είναι" ( "to ónoma mou eínai" ) 變成 "το όνομά μου είναι" ( "to ónomá mou eínai" ) 本名 一個群體或類別的人用來指稱自己或其語言的名稱(與外名 相對)。也稱為自名 或selfname 。 內心複合詞 一部分修飾另一部分的名詞性 複合詞 ,其中被修飾的複合詞指整個複合詞的預期含義。英語中的例子是"blackboard "(一種板 )、"houseboat "(一種船 )、"rainbow "(一種弓 )和"footstool "(一種凳子)。內心複合詞分為兩個子類型,描述性 複合詞(修飾詞也指整個複合詞的預期含義,如blackboard 和houseboat )和限定性 複合詞(修飾詞不指整個複合詞的預期含義,如rainbow 和footstool )。例如,houseboat 既是house 的一種,也是boat 的一種,而blackboard (通常)是black 的。然而,rainbow 不是rain 的一種(而是由雨引起的bow ),同樣,footstool 不是foot 的一種(它是為腳設計的凳子)。內心複合詞與外心 和並列 複合詞相對。 enPR維基詞典的英語音位表示 系統。詳情見英語發音指南 。 語中插音 在詞中間插入音素 、字母或音節 ,通常為了滿足語言的語音限制或詩歌上下文。在謹慎使用時,語中插音只指詞中間的插入:參見前加音 、後加音 。 共性 對於男性和女性指代對象有相同的形式。 名祖 由真實或虛構人名形成的詞。比較地名詞 ,源自地名的詞。 同名的 將自己的名字用作藝術作品的標題。 等級 表示相等品質的結構;例如,happy 的等級是as happy as 。在一些語言中,如威爾士語和古愛爾蘭語,等級是形容詞的一種獨特形式。 作格 在一些語言中使用的格 ,用於標記及物動詞 的主語 ,但不用於不及物動詞 的主語。 作格動詞 可以是及物或不及物的動詞,不及物主語 是受事者 ,與及物賓語的角色相同。本質上,作格動詞是不及物動詞,當用作及物動詞時就是它自己的使役 。例如,break 是一個作格動詞。在"The window broke"(主語)和"I broke the window"(直接賓語 )中,同樣的事情發生在窗戶上,但在第二個例子中,還有一個施事者 導致窗戶破碎。 詞源 關於詞的起源和歷史發展的說明。 來源詞給定詞的來源詞。 委婉語 比它所替代的詞更不粗俗或更不冒犯的術語。與詈語 相對。 過度拼寫 在有matres lectionis (代表元音 的輔音 字母)的語言中,包含一個或多個額外元音的形式。例如,希伯來語אדום ( “ red ” ) 的אָדֹם ,添加了ו ( “ vav ” ) 表示/o/ 。 附加音 詞中沒有詞源學 原因,為發音目的而添加的聲音。 外心複合詞 第一部分修飾第二部分且兩部分都不單獨傳達預期含義的名詞性 複合詞 。英語中的例子是"houndstooth "(即"像獵犬的牙齒";兩個部分都不指織物)。也稱為bahuvrihi 複合詞 。與內心 (及其子類型限定性 和描述性 )和並列 複合詞對比。 外名 外國人使用的地名、民族或語言名稱,而不是本國語言版本(本名 )。 填充語 粗俗 術語、強化詞 或沒有意義但添加以填充句法位置的詞。填充語插入 伴隨在分離部分之間插入填充語或咒罵語的分隔 ,例如,abso-bloody-lutely 。 表達性詞 與術語的基本含義相比,具有額外表達內容的術語。這個術語在斯拉夫語詞典編纂中很常見,在大多數捷克語、斯洛伐克語和波蘭語詞典中都能找到,但在英語詞典編纂中沒有確切的等價物。最接近的等價物可能是口語 和親切 或貶義 的組合,視情況而定。 視覺方言 在寫作中故意拼錯,用來表示人物的言語是通俗的、非標準的或未受教育的;拼寫代表著他們被要求寫下這些詞時會如何拼寫。因此,它在功能上與發音拼寫 相反。 依扎費 或ezâfe 波斯語:اِضافِه ( ezâfe ) 。波斯語中的所有格 或屬格 結構。另見ʾiḍāfa 。 f 見陰性 。 致使動詞 從形容詞或名詞派生的及物動詞,表達使某人/某物具有(或更多地具有)基本形容詞或名詞的特性的行為。英語中的例子有:shorten (使shorter )、strengthen (使stronger )和enslave (使slave )。比較使役動詞 ,它們類似但是從其他動詞派生。 偽同源詞 一種語言中的一個詞,與另一種或同一種語言中的一個詞在發音和語義上相似,但在詞源上沒有關聯,因此不是真正的同源詞 。例子包括英語 day /葡萄牙語 dia 、德語 Feuer /法語 feu (都意味著"火"),馬來語 dua /梵語 द्व ( dva ) (都意味著"二"),和英語 dog /姆巴巴拉姆語 dog 。比較偽友 。 偽友 一種語言中的一個詞,與另一種語言中的一個詞在發音上相似,通常共享相同詞源,但詞義不同。例子包括英語 parent /葡萄牙語 parente ( “ 相關的 ” ) 和英語 embarrassed /西班牙語 embarazada ( “ 懷孕的 ” ) 。比較偽同源詞 。 親切語 描述對話的上下文,無論是通過口語還是書面語,對話者彼此非常熟悉,在休閒情況下經常使用更加非正式 或口語 的術語交流。許多語言有專門用於親切形式的屈折 和代詞 ,與其禮貌 形式相對。 陰性 ,f "陰性";表示詞屬於陰性性別 ,通常與陽性 性別相對,也經常與中性 相對。 比喻 義非字面 的。指用作隱喻 或明喻 的詞語或表達方式,或者作為轉喻 ,例如用「包袱 」比喻「負擔 」,或者英語用crown ( “ 王冠 ” ) 指代君主制。 第一人稱 表示說話者自己或其所屬的群體的語法人稱 。如漢語我 或英語代詞I 、we 。 fl. "Floruit "(拉丁文,意為"他/她活躍")。用於不知道一個人的確切出生和死亡日期時,表示該人已知生活或活躍的日期或時期。 焦點 表示句子中焦點的副詞。 民俗詞源 古老、外來或其他不熟悉的詞的形式或含義被重新解釋為類似更熟悉的詞或形態素。比較重新分析 。 正式 描述詞彙選擇和語法 ,主要適用於正式場合,如官方或法律文件、論文,有時在與上級或長輩交談時。非正式 術語,尤其是那些通過隨意談話(口語 )產生的術語,在正式場合通常是不合適的。另見高級語體 。 化石詞 一個在廣泛上廢用 但仍然流通的詞,因為它包含在仍在使用的成語 中。 fpl "陰性 複數 ";陰性性別和複數數。 頻率 表達動作的重複 。 擦音 通過空氣流過口腔中的狹縫產生的輔音 聲音,通常產生噝音、嘶嘶聲、嗡嗡聲或其他"粗糙"的音質。在英語中,有清音 擦音/f/ 、/s/ 、/ʃ/ 、/θ/ (如buff 、bus 、bash 和bath 的最後音),還有相應的濁音 /v/ 、/z/ 、/ʒ/ 、/ð/ (如above 、buzz 、beige 和bathe 的最後音)。擦音與塞音 不同,塞音中的空氣在短時間內完全被阻塞,也與近音 不同,近音中的空氣不夠受限以引起擦音特有的粗糙聲音。 前元音 在口腔前部發出的元音 。在英語中,前元音有/æ/ 、/ɛ/ 、/eɪ/ 、/ɪ/ 、/i/ (分別如bat 、bet 、bait 、bit 和beat 中的元音)。與後元音 相對。 將來完成時 表達在將來某個時間完成的動作的時態 ;在英語中由will have (或shall have )和過去 分詞 形成。 將來時 動詞 的時態 ,用來指尚未發生、預期在將來發生或可能永遠不會發生的事件、交易或發生。英語例子是I will go home tomorrow 中的will go 。雙子音 一種現象,輔音 的發音時間比正常情況下明顯更長。 性別 在某些語言中分類名詞 的方式。在這些語言中,每個名詞都有特定的性別(通常由其含義和/或形式決定),其他詞(特別是形容詞 和代詞 )通常會改變形式以符合名詞的性別。另見名詞類 。 性別中立 關於語言結構,不指示或限制性別,因此適用於任何性別和無性別者。 通俗商標 成功的品牌名稱或商標,已經被用來指代一般類別的物體,而不是特定的品牌類型。在詞典中包含這樣的術語反映了關於說話者如何使用語言的描述性 事實,但它不控制或抑制商標所有者通過法律和司法手段捍衛商標受保護地位的法律權利。(見用法說明 。) 屬格 表示所有或關係的格 ,相當於英語的of 或-'s 。 動名詞 各種語言中的各種非限定動詞 形式。在英語中,"動名詞 "指動詞的-ing 形式,當以類似名詞 的方式使用時。儘管在周圍句子的上下文中表現出類似名詞的行為,但動名詞在其自身內部子句的上下文中表現出動詞行為:它們可以帶直接賓語或被副詞修飾。以這種方式,動名詞與以-ing 結尾的動詞派生名詞區分開來,後者出現在可以帶限定詞或被形容詞修飾的名詞短語中。例如,在以下句子中,"manufacturing"是一個動名詞:"Efficiently manufacturing this device is difficult."它是一個動詞名詞 (不是動名詞)在這個句子中:"The efficient manufacturing of this device is difficult."在其他語言中,動名詞可以指通常作為副詞 的形式,用來形成副詞性 短語或連續時態。 鬼詞 一個虛構 或錯誤 的詞,最初沒有意義(實際中未使用),已被發表在詞典或類似的權威參考工作中或以其他方式列為真實的,通常是由於誤解、誤讀或排版錯誤的結果,但偶爾是故意作為虛構條目 。 支配 一個詞或義項對其依賴詞施加的語法要求。對於格支配 ,依賴詞必須以特定語法格 屈折。例如,拉丁語介詞ex ( “ out of ” ) 支配奪格(要求補語以奪格屈折)。也稱為rection 。 抑音符 在許多語言中用來區分元音 發音的變音符號 (`)。 慣常 指定動作習慣性發生的動詞體貌 :主語通常、一般或習慣性地執行動作。也稱為常態 。 孤詞 ,hapax 在語料語言學 中,一個在給定語料庫 中僅出現一次的詞,可能在整個語言的書面記錄中,在一個作者的作品中,或在單一文本中。 音節合併 詞的一部分(一系列音素 或一系列字母)的省音 或刪除 ,該部分是重複的(完全重複或稍有變化)。發音音節合併的例子是英國英語發音的library ,如拼寫為libry ,其中一系列音素/ɹəɹ/ 縮短為/ɹ/ 。與拼寫相關的音節合併例子是symbology ,來自symbol +-ology ,其中olol 序列縮短為ol 。與重疊 相對,後者是詞的一部分的重複。 hedge 在語用學 中,用來減輕語句力度的術語(詞、短語或子句):例如,避免給予侮辱或誇耀自己的知識。 高級語體 屬於較高的語言語體 ,意味著當說話者希望聽起來優雅或受過教育時,在正式 場合或寫作時可能會使用。這些術語通常較少見或較不為人所知,不用於日常談話。另見文學 ,這是其子類別。 歷史 描述不再存在或當前的物體 或概念 ;例如,Czechoslovakia 、stomacher 或phlogiston 。區別:歷史 術語仍在使用,但指不再現行使用的事物;廢用 術語不再使用,而它曾經指的事物可能存在也可能不存在。而古體 術語指仍然存在的事物或非過時的概念,歷史術語指曾經的事物或過時的概念。 整體詞 描述由其他較小的、以某種方式組合或相關的事物形成的東西的術語。例如,tree 是leaf 的整體詞;body 是arm 的整體詞;Canada 是British Columbia 的整體詞等。整體詞的反義詞,描述作為整體部分 的事物,稱為分體詞 。 同形異義詞 與另一個詞拼寫相同的詞,通常有不同的詞源學 。 同音異義詞 與另一個詞發音相同但拼寫、含義或來源不同的詞。 勸告語氣 一種動詞結構(在某些語言中以專用語法語氣表達),通過這種結構,說話者鼓勵自己所在群體採取行動;勸告語氣對第一人稱複數來說,就像imperative 對第二人稱一樣。 熱門詞 新創造的術語,或現有術語的新採用義項,在短時間內變得非常流行。它被暫時保留,因為它很可能繼續使用,即使它在其他情況下可能不符合維基詞典的包含標準 中"至少跨越一年"的要求。 幽默 以開玩笑方式說出或以這種方式起源的詞、術語或短語。 誇張 故意或非故意的誇大,特別是如果極端。 矯枉過正 由於錯誤應用標準規則而不正確:例如,octopi 用作octopus 的複數形式是矯枉過正,因為-us →-i 是形成拉丁語第二變格法中原始陽性名詞 複數的規則,而octopus 實際上來自古希臘語,有與其詞源一致的複數形式octopodes 。 超外語化 錯誤應用外語閱讀規則,如在發音Taj Mahal 或Beijing 中的"j"為[ʒ] 而不是[dʒ] ,或在claret 中省略[t] 。 上位詞 或hyperonym 表示另一個術語所屬類別 的術語,非正式稱為"總稱"或"傘式"術語。例如,animal 是bird 的上位詞,而bird 又是eagle 的上位詞。上位詞的反義詞,表示屬於某個類別的術語,是下位詞 。 非連續音位變換 音位變換 的一種形式,其中非連續的音被互換。連字號分割 跨行分割詞,第一部分末尾帶有連字號。例如,hyphenation 的連字號分割被給定為"hy‧phen‧ation",意味著它在行分開處被分為hy-phenation 或hyphen-ation 。 下位詞 另一術語所描述類別中更具體的術語,表示"類型"關係。例如,alternative rock 是rock 的下位詞,而rock 則是music 的下位詞。下位詞的反義詞,描述較大類別的,是上位詞 。 伊達法 阿拉伯語:إِضَافَة ( ʔiḍāfa ) 。阿拉伯語中的所有格 或屬格 結構。另見ezafe (或ezâfe )。 象聲詞 一個在聲音中喚起一個概念的詞,通常是某些感覺或感官感知的生動印象,例如聲音、運動、顏色、形狀或動作。它們在東亞語言中可能更常見。在中文詞典編纂中,這種意義通常被描述為……的 樣子 或……貌 "……的樣子"。形容詞形式是ideophonic 。 俗語 民間流行的、通俗而語意警醒或詼諧生動的定型語句,其含義不明顯或不明確來自組成它的個別詞的短語,例如英語beat around the bush ( “ 避開不舒適的話題 ” ) 、come a cropper ( “ 遭受不幸 ” ) 或pay through the nose ( “ 支付異常大的金額 ” ) 。成語通常,但不總是固定短語 ,通常與諺語 不同。 慣用 符合或附屬於一種語言特有的表達方式。成語、搭配 和情態動詞 是慣用語言的例子。 模仿 模仿 或represent 某物的聲音 。(主要例子是象聲 類的。)音節不等變格 一個詞的一個或多個屈折形式比原形有更多音節。例如:希臘語μπακάλης ( bakális ,“ grocer ” ) 和μπακάληδες ( bakálides ,“ grocers ” ) ,以及拉丁語mens ( “ mind ” ) 和mentis ( “ minds ” ) (cf. 音節等變格 )。 未完成時 動詞的非完成過去時 態,表示所描述的動作重複、習慣或連續發生。 命令式 表達命令或指令的動詞語氣 。英語例子是命令go! 。命令也可以是,並且經常是禮貌 的,如please go downstairs 。在許多語言中,命令式屈折 與虛擬 相同或相似,反映了非陳述 性質的共同特徵:尚未unrealized 的想法。 非完成體 動詞的一種體貌 ,表示沒有固定時間界限的動作或狀態,而是習慣性 、未完成 、連續 、重複 或正在進行 的。在斯拉夫語族 如俄語 中很常見。與完成體 相對。 非完成過去時 非完成 體貌 和過去 時 的動詞形式,用於描述過去習慣性、連續或重複發生的動作或事件,如"Tom was painting the fence"或"Tom used to paint the fence"。非人稱 完全缺乏語法人稱 ,或不確定/未定義的人稱。例子是英語代詞one 。另見非人稱動詞 。 非人稱動詞 不能帶主語 的動詞,或帶無先行詞 的第三人稱中性主語代詞(例如it )的動詞。在一些文本中,術語weather verb 有時也被使用,因為在許多語言中,這種天氣動詞(例如rain )是非人稱的。在英語中是人稱和主動 的許多動詞,在其他語言中使用非人稱結構表達。例如,英語句子"I must do it",在法語 中使用非人稱動詞falloir ( “ to benecessary ” ) 表達,如il faut que je le fasse ( 字面意思是“ It is necessary that I do it” ) 。 無生命性 具有不包括人類或動物的指涉對象 。許多語言(如斯拉夫語族 )根據有生命性對名詞進行分類,對有生命和無生命名詞使用不同的屈折 或詞。對於動詞,這表示它們通常只應用於無生命物體或概念,很少用於第一或第二人稱。 不可比較 (關於形容詞)不能被比較,或缺乏比較級 和最高級 功能。見 可比較 。不可比較的形容詞例子:annual 、first 、extra 、satin 、six-figure 。 無屈折 ,undeclinable ,invariable 或invariant 在有屈折 的語言中,當預期存在不同的屈折形式時,卻缺乏這些形式。無屈折詞在所有格中都有相同的形式。例如,英語名詞sheep 是不變的,因為它的複數也是sheep 。首字母縮略詞 和借詞 在許多語言中通常是無屈折的。來自古代語言的證據不足的詞有時被標為"無屈折",因為它們不能被確定地分配到變格類別中。 不定指 指詞的形式,將某物呈現為尚未識別或不立即可識別;在英語中,這是冠詞a 的基本含義;在某些語言中,這是名詞或形容詞的屈折 。在日耳曼語中,作為不定屈折的形容詞被稱為"強變化"。在匈牙利語和曼西語中,不定變位表示無賓語 或不定賓語 ,包括me, us 和非正式的you 。 獨立子句 可以單獨成為完整句子 的子句 ,與從屬子句 相對。 不確定動詞 在斯拉夫語族 中,不定向動詞 的另一個術語。 陳述語氣 在普通事實或客觀陳述中使用的動詞語氣 。 間接賓語 雙及物動詞 的語法角色,通常表現為接收者或目標。在某些語言中,間接賓語用與格 標記。→直接賓語 中綴 插入詞內的形態素 或詞綴 。 不定式 關於屈折 被認為是中性 的非限定 動詞形式;根據語言的不同,可能與助動詞 一起使用,在從屬子句 中使用,或作為動名詞 ,並且通常作為詞典形式 。在英語中,不定式由to 詞形成,例如toread 。 屈折 詞的形式變化,用於表示各種語法範疇,如時 (例如過去時、現在時、將來時)或數 (例如單數、複數)。例如,動詞run 可能被屈折為runs 、ran 和running 。在高度屈折的語言中,如拉丁語,會有更多形式。屈折的兩種主要類型是變位 (動詞 的屈折)和變格 (名詞 、形容詞 和代詞 的屈折)。 非正式 表示主要在親切 或休閒場合使用的口語或書面語。不要與俚語 或非標準 混淆。另見口語 。 繼承 表示詞在詞源學上不是借詞 ,而是通過規則或零星的音變 ,不帶額外詞綴,從它的直接歷史祖先語言中相應術語派生的。例如,英語one 是繼承 自原始日耳曼語*ainaz 。 首字母縮略語 由一系列詞的首字母形成的縮寫 。發音為詞的首字母縮略語,如UNICEF ,通常被稱為首字母縮略詞 ,因此術語首字母縮略語 通常只用於那些逐字母發音的縮略語,如U.S. 起始元音 見augment 。 內文引用 應用點在文本中指明的引用。 工具格 , ins.用於表達手段或代理的格 ——在英語中通常由"by"或"with"與賓格一起表示。 強化詞 加強術語意義強度的詞 或詞綴 。 強調詞 表達大尺寸、力量或情感的詞形。與指小詞 相對。 感嘆詞 情感表達("ouch!"、"wow!")或作為句子替代(prosentence)的各種表達,或與句子在句法上不相連的表達,包括咒罵("damn!")、問候("hey"、"bye")、回應語("okay"、"oh!"、"m-hm"、"huh?")和停頓標記("uh"、"er"、"um"),也許還有髒話、話語標記和填充詞。 間綴 在詞形成過程中插入兩個形態素 之間的空語素(或無意義的語素),如英語中的-i- 和-o- 。 國際詞 在幾種語言中具有相同或相似含義和詞源的借詞,通常是由於發生了幾次同時借用和/或一連串快速連續發生的借用。這通常導致一個術語的確切詞源譜系對於特定語言來說難以或不可能追踪。例如bus, doctor, hotel, internet, taxi 或television 。International scientific vocabulary 是國際詞的一個大型子類。 疑問 用來提問的詞。 不及物 關於動詞 :不帶直接賓語 ;非及物 。例如,動詞listen 通常不帶直接賓語;說"I listened the concert"是語法不正確的(而正確的是"I listened to the concert",帶有間接賓語 "to the concert")。關於介詞(如介詞 ),或副詞 :沒有名詞性 補語。例如,使用以下介詞或副詞而不帶補語(在這裡用括號表示):down (the stairs)、under (the bridge)、inside (the building)、aboard (the ship)、underneath (the table)、here 、there 、abroad 、downtown 、afterwards 、… 不變 見indeclinable 。 不變 見indeclinable 。 倒裝 一種語法結構,其中正常詞序被顛倒。英語中的例子是:"Will Fred stay?" 軟化 發生在原始斯拉夫語 中的一種特定顎化 ,其中輔音與腭近音/j/ 結合形成顎化輔音 。此外,在後來的斯拉夫語 或其他地方發生的任何類似過程。例如,在俄語 的某些情況下,底層s; z; t; d; k; g 被軟化為š; ž; č or šč; ž; č; ž (分別發音為/ʂ/ ;/ʐ/ ;/t͡ɕ/ 或/ɕː/ ;/ʐ/ ;/t͡ɕ/ ;/ʐ/ )。(參見Appendix:Russian verbs#Slavic iotation 了解俄語 中的完整軟化規則;其他斯拉夫語族 的行為類似。) IPA 國際音標 ;用於轉錄任何口語語言中的聲音的標準化系統。語尾變化 也稱為語尾屈折 ;阿拉伯語:إِعْرَاب ( ʔiʕrāb ) 。應用於阿拉伯語名詞、形容詞和動詞的一些屈折 結尾,除了少數例外情況外,這些結尾在書寫中不出現,而且在句子末尾或停頓前也不發音。然而,這些結尾是古蘭經和古典阿拉伯語的常規和必需元素。然而,在現代標準阿拉伯語中,由於方言影響,它們通常被避免。在名詞和形容詞中,語尾變化主要具有標記格(主格 、屬格 、賓格 )的功能,而在動詞中,它標記語氣(陳述語氣 、虛擬語氣 、祈使語氣 )。所有這些只有偶爾在不應用語尾變化的情況下才能區分開來。 不規則 不遵循屈折 的通常規則;例如,英語man 的複數是men ,這是不規則的;規則形成的複數應該是*mans 。 頻繁 表達頻繁重複的動作。 專業術語 來自(1)特定主題或職業的技術 術語 ,或(2)特定群體 的人的特有語言 (例如,那些共享愛好 或亞文化 的人)。 祈使語氣 在某些語言中(如希伯來語、阿拉伯語和世界語),動詞的語氣 用於表示命令、許可或同意要求(與命令語氣 不同)。 同格限定複合詞 描述性複合詞 的另一個術語。與所有複合詞 、格限定複合詞 和並列複合詞 對比。純正希臘語 在希臘獨立於奧斯曼帝國/鄂圖曼帝國 初期創建的基於古典 的人工(標準化 )希臘語。它被用於所有正式和官方目的直到1976年。 (注意:在維基詞典中,希臘純語術語被列在(現代)希臘語 下。) kenning 以暗示 方式描述基本物體的隱喻 複合詞或短語,特別是在日耳曼詩歌中。 文化詞 特定於特定文化或由有影響力的跨文化現象傳播的Wanderwort 類型。文化詞(或Kulturwörter )通常是通過貿易分銷的產品名稱和宗教或意識形態術語。 古典借詞 有目的地從另一種語言直接借用的一種借詞 ,而不是透過正常的語言接觸 得來。特別是從如拉丁語、古希臘語或梵語等古典語言 借用,並且由於音變 或與繼承術語的類比而沒有經歷重大重塑。這樣的借詞因此通常是非同化的 。對照半接觸借詞 ,這類詞已經被顯著重塑(同化 );以及繼承 詞,經歷了該語言的所有正常音變。拉丁語對現代歐洲語言影響的一個主題是,在許多情況下,同一個拉丁詞在不同時代多次被借入任何給定的現代語言,每個派生語彙的形態和語義事實以可預測的方式(按時代)不同;英語案例(例如)的簡明摘要在一些入門教科書中提供,如Burriss和Casson。[ 1] 這一過程的典型例子是,葡萄牙語術語artículo ( “ 節肢動物附肢的關節 ” ) 是從拉丁語 articulus ( “ 關節、肢體、分區 ” ) 借來的古典借詞;artigo ( “ 文章 ” ) 是同一術語的半接觸借詞,它在足夠早的時間點被借用,並經歷了後來的音變(c 軟化為g ,且元音間的l 消失);而artelho ( “ 腳趾 ” ) 則是從同一拉丁語詞繼承而來。 詞元 屈折 詞的標題詞或引用形式,即詞在詞典中找到的形式。例如,在英語中,名詞通常以其單數形式列出(apple ,而不是apples ),動詞以其不定式形式列出(open ,而不是opens 、opened 或opening )。使用哪種形式作為詞元因語言而異。例如,對於動詞,法語、德語、西班牙語和許多其他歐洲語言使用不定式 ,但拉丁語、希臘語和保加利亞語使用第一人稱 單數 現在時 陳述語氣 ,而馬其頓語使用第三人稱 單數 現在時 陳述語氣 ,阿拉伯語和希伯來語則使用陽性 第三人稱 單數 過去時 陳述語氣 。另見Wiktionary:Lemmas 。字母 大小寫 大寫字母 (大寫 )和小寫字母 (小寫 )的區別。詞位 基於一組屈折形式的抽象「詞」;例如,gives 和given 屬於同一個詞素,該詞素通常由其詞元形式give 確定。另見:(1)維基百科關於詞位的文章 ,(2),(3)變位 和(4)變格 。 聯誦 兩個連續詞的音韻融合及其發生方式,例如插入、子音元音連接等。 合字 視覺上結合多個字母的字符,如æ 、œ 、ß 或ij 。 連繫動詞 繫詞 的另一個術語。字面 從詞語的字面可得知的意思,無須額外解釋;非比喻 或隱喻 。 書面 用法主要出現於書面文字中的高級 語體 。 反諷法 (來自古希臘語 λιτότης ( litótēs ) )是一種修辭手法,涉及輕描淡寫 ,通過說某事有較少 的某種東西來表示更多 的相反意思。例如:he is not very clever 代替he is a stupid idiot ;she's not very pretty 代替she's ugly 等。不要與委婉語 混淆(儘管反諷法可以用於委婉語的目的)或輕描淡寫 ,後者是一種類似的修辭手法,也使用輕描淡寫。 部分仿譯 部分仿譯詞 。借詞 (也稱loan 或borrowing )從另一種語言採納 (借用 )的詞,而不是在語言內形成或從同一語言的更古老形式繼承的詞。這樣的詞可能是同化的 或非同化的 。借詞可能仍然明顯是外來的(具有非本土拼寫或不尋常的發音)(非同化的 ),或者它們可能已經完全同化到語言中(不再被認為是外來的)。例如,在英語中,schadenfreude 仍然明顯是德語,而cellar 完全同化,不再被認為是拉丁語(來自cellārium )。有時一個自然化的 借詞既可以完全同化又 仍然被認識為有外來起源(例如taco 、burrito )。比較借譯 (仿譯詞 )。 方位格 , loc."方位 "。用於表示地點,或所在地點,或其中的格 。它大致對應於英語介詞"in"、"on"、"at"和"by"。一些語言使用相同的方位格構造來表示何時,所以英語短語"in summer"會使用方位格構造。 方位性質格 方位性質格形式的名詞在句子中是限定詞,表示被限定詞的位置或時間標記。限定詞不是特定的,而是一般的或普遍化的。(另見Appendix:Uyghur nouns 。) 回指性 回指代詞(logophors)是某些語言(如愛努語、埃維語和日語)中的人稱代詞,在被引述時標記說話者(或其思想或感受被報告的實體)。另見:維基百科關於回指性 的文章 。 寬鬆 表示詞的不精確使用;簡而言之,寬鬆地說。對大多數實際目的來說,與廣義 同義。與嚴格 或狹義 意義相對;嚴格 。 m 見masculine 。 m. pl. 見mpl 。 長音符 一種短、直、水平的變音符號 (¯),放在各種字母上方,通常表示元音 的發音較長。 陽性 ,m 屬於在具有性別區分的語言中的男性語法性別 。 質量名詞 見uncountable 。 度量詞 見counter 。 中間被動態 包含中間語態 和被動語態 含義的語法語態 。一些語言(如梵語、希臘語、冰島語和阿爾巴尼亞語)在主動態和中間被動態語態之間做出形態學 區分,在這些語言中,中間被動態可以有中間語態、被動語態或(經常)反身 語義。通常與中間語態 可互換使用。 輕描淡寫 一種輕描淡寫 形式,通過淡化或減少陳述的焦點品質以達到對比、幽默或戲劇效果,有時作為高級語體 的一部分部署。例如:that was actually quite good 代替that was excellent ;he is somewhat displeased 代替he is furious 等。不要與委婉語 混淆(儘管輕描淡寫可以用於委婉語的目的)或反諷法 ,後者是一種類似的修辭手法,也使用輕描淡寫。 男性用語 在某些語言中(例如,Karajá language ),男性和女性使用或曾經使用不同的詞和屈折形式。 分體詞 表示由另一個術語表示的整體的一部分的術語。The word "arm" is ameronym of the word "body" 。描述整體 的術語,作為分體詞的反義詞,是整體詞 。 隱喻 使用詞或短語作為隱喻 指稱它本身不是的東西,喚起被使用的詞或短語與所描述事物之間的直接相似性。另見明喻 和比喻 。 重新分析 參見重組 。 音位變換 一種音變 ,其中詞中的兩個音或音組交換位置。表現音位變換的形式被描述為metathetic 。這些音可能是相鄰的,如ax ,動詞ask 的音位變換形式,或相距更遠,如西班牙語 palabra 來自拉丁語 parabola ;在那裡,音變是非連續音位變換 。 轉喻 從單一特徵或密切相關物體命名物體的詞,例如在君主制中用crown 代表君主。比較提喻 ,在外延 上有大量重疊。 中間語態 動詞的語態 形式,其中動詞的主語 對自己執行某種動作,如英語句子The plane landed (與主動語態 The pilot landed the plane 和被動語態 The plane was landed (by the pilot) 相對)。通常與中間被動態 互換使用。在一些語言中,如梵語 、古希臘語 、冰島語 和阿爾巴尼亞語 ,中間語態在形態學 上與主動語態區分。特別是古希臘語 ,在不定過去時 和將來時 有主動、中間和被動語態的三向形態區分。 委婉罵語 基於已被改變以減少或去除原始表達中令人反感特徵的褻瀆的委婉語。英語中的例子包括heck 代替hell 和dang 代替damn 。 混合變格 德語中一種變格類型,使用強變化 和弱變化 結尾的組合。在形容詞中,混合變格在不定冠詞或更一般地說在ein 詞(具有在陽性和中性單數主格中有零結尾的限定詞,類似於不定冠詞ein )伴隨下使用。混合變格在那些不定冠詞有零結尾的屈折中使用強結尾,否則使用弱結尾。類比地,按照混合變格變化的名詞在單數中看起來像強名詞(帶有-s 和/或-es 的屬格),但在複數中像弱名詞(帶有-n 和/或-en 的複數)。大多數混合名詞曾經是弱名詞,已轉變為單數中的強名詞,但保留了原始的弱複數結尾。參見Category:德語混合變化名詞 獲取德語混合名詞的列表。 單詞組成 用於以一個詞完成的語法形式(cf. 多詞組成 和迂迴 )。 單音節詞 只由一個音節 組成的詞。 語氣 動詞的形式之一,用於表示說話者對所說內容的態度(例如,事實陳述、願望、命令等)。例子包括陳述語氣 、虛擬語氣 、命令語氣 、條件語氣 。 語素 詞中最小 的語言單位 ,可以承載 意義 。 詞法學 在語言學 中,研究詞及其如何從組成部分(語素 )形成。它也指詞本身的結構。一些語言更多地依賴形態學來表達語法區別,而其他語言則更多地依賴句法 。比較英語I make 、I will make 、it is made (使用句法來編碼人稱 、時 和語態 區別)vs.拉丁語faciō 、facem 、facitur (使用形態學)。 mpl ,m. pl. 陽性 複數 。變化 詞中音的屬性,通常是輔音 但也可能是元音 (如在元音變換 和變音 中),由於其形態學 或句法 上下文而非音韻學 上下文而改變。輔音變異的例子包括在許多凱爾特語中發現的詞首輔音變異。 靜音h 在法語中,被視為元音 的初始<h>;也就是說,在有靜音h的詞的開頭允許連音和省音。 n 見neuter 。 n 見noun 。 狹義 表示更精確的用詞;簡而言之,狹義上講。對大多數實際目的而言,與嚴格 同義。與loose (廣義 )相對。 鼻音中綴 原始印歐語中的中綴 *-né- 或*-n- ,標記非完成體 體貌的詞綴之一。它出現在幾種印歐語系 的語言中:例如,拉丁語vin cit ( “ 勝利 ” ) ,vīcit ( “ 已經勝利 ” ) ;古希臘語λαμ βάνω ( lam bánō ,“ 我取 ” ) ,ἔλᾰβον ( élăbon ,“ 我取了 ” ) 。 否定極性項 通常只出現在否定句、問句、條件句和某些其他"否定極性"語境中的術語或結構;例如,anyone 是一個否定極性項,因為人們可以說"I did not see anyone"、"Did you see anyone?"和"If anyone wants this, speak up now",但不能說*"I saw anyone."一些表達有類似的屬性,如budge an inch :"I won't budge an inch"和"Will he even budge an inch?",但通常不說*"He budged an inch in the negotiations."另見肯定極性項 。 否定動詞 用於在某些語言中形成動詞否定的助動詞 。另見連否 。 新詞 在一般用法中,新詞指任何新創造的術語或含義。有關該術語在維基詞典中使用的更多信息,見Wiktionary:Neologisms 。 中性 ,n 中性性別 :具有既不是陽性 也不是陰性 的形式;或者具有不是通性 的形式。 名詞性 與名詞 相關。另見名詞派生 。 作為名詞,它指在某種程度上類似名詞的任何詞類 ,通常包括名詞 本身以及形容詞 、代詞 和限定詞 。名詞性詞的屈折 通常稱為變格 。 主格 通常用作動詞 主語 的格 。例如,如果英語有一個完全多產 的格變化系統,那麼在"The man threw the ball"中的(the)man 很可能是主格。 名詞化 或實體化 使用非名詞 的詞(如動詞 或形容詞 )作為名詞。 臨時詞 為特定場合臨時創造的詞。 非限定 ,non-finite 關於動詞 – 缺乏語法人稱 和數 屬性;英語中發現的大多數非限定動詞是不定式 、分詞 和動名詞 。 非過去時 動詞的時態 ,不涉及過去 ;特別適用於現在 和將來 兩者。在一些語言中很常見,如阿拉伯語。在英語中,句子I am running tomorrow 和I am running now 中的主要動詞可以說是非過去時,因為同一動詞可以用來表達現在和將來。 非標準 不符合大多數說話者接受的標準變體 或標準語言 ;經常被認為是不正確的。與標準 相對。 非男性 在斯拉夫語中,用於不包含男性的所有群體的複數性別 ,以及陽性 有生命、陽性無生命、陰性 和中性 名詞的複數。與男性 相對。 不可比較 見incomparable 。 名詞 指人(如actress )、地點、物理事物(如wood )或概念(如beauty 、joy 或time )的詞。另見可數 、不可數 和複數 。 名詞附加語 見修飾語 。 名詞類 在一些語言中(特別是班圖語 ),一種分類名詞的方式,類似於性別 ,但由其他考慮因素決定,如物體的類型和形狀,是有生命 還是無生命 ,是人還是非人等。 名詞子句 取代名詞位置的從屬子句 類型。例子有I saidthat my name is John 以及I suggestedthat he leave 和That the color of the sky on Mars is pinking-red is surprising to me 。名詞子句也可以是非限定 的(即動詞以不定式 形式),如I askedhim to leave (比較同義的I askedthat he leave ,用限定 動詞表達)。 數 ,語法數表示項目或個體數量的語法範疇。例子有單數 、複數 和雙數 。 數字詞 一個基於數字 的詞 ,如9/11 和24/7 。 賓語 被動詞作用的實體。例如,在句子Tom studies grammar 中,詞grammar 是賓語。與主語 相對。 →直接賓語 、間接賓語 斜格 ,賓格 任何既不是主格 也不是呼格 的格。因此,該術語通常是複數的("the oblique cases");但在一些語言中,如印地語 和古法語 ,斜格是一種特定的格形式,例如(在古法語中)用於直接賓語 和介詞。 廢用 ,obs. 不再使用,且(就術語而言)不太可能被理解。廢用 是比古體 更強的術語,也是比過時 更強的術語。見Wiktionary:Obsolete and archaic terms 。區別:廢用術語不再使用,而它曾經指的事物可能存在也可能不存在;歷史術語仍在使用,但指不再存在的事物。 OED牛津英語詞典 。也有SOED (簡明版),OED1 (第一版 – 也稱為NED ,新英語詞典 ),OED2 (第二版)。冒犯 意圖或可能引起冒犯的語言;一種失禮 語言。 象聲 旨在像其所代表的聲音一樣的詞(與相似性或多或少fanciful 或notional )。英語例子有kaboom 、cuckoo 、tweet 和ding dong 。象聲是模仿 的一種方式。 願望語氣 動詞形式的一個範疇(語氣 ),表達願望和其他含義。這種範疇出現在古希臘語和梵語中。 形譯詞 以書面形式借用並根據目標語言的慣例重新發音的借詞 ,特別是在使用漢字的東亞語言中。例如,中文名稱毛泽东 ( Máo Zédōng ) 在日語中被渲染為毛沢東 ( Mō Takutō ) :拼寫相同,但字符被發音為如果它們是日語詞,導致明顯不同的發音。有時,源語言和借用語言中的發音沒有詞源學關係。例如,日語名詞葉( は ) 書( がき ) ( hagaki ,“ postcard ” ) 被形譯借入韓語作엽서(葉書) ( yeopseo ,“ postcard ” ) ;另一個例子是日語動詞取( と ) り消( け ) す( torikesu ,“ cancel ” ) 被形譯借入中文作取消 ( qǔxiāo, "cancel" ) ,也進入韓語作취소(取消) ( chwiso ,“ cancel ” ) 。 過時語 見過時 尾重讀詞 重音在最後音節上(例如εθνικός ( ethnikós ) )。與次尾重讀詞 、前前重讀詞 和輕讀詞 比較。 p.post 或之後,通常用於引文。因此,"p. 1924"的引文是來自不早於1924年的引文。見plural 。 顎化 被顎化 的狀態或質量,即通常不以舌頭抵著口腔腭 發音的聲音以這種方式發音。一些語言,如俄語 和愛爾蘭語 ,有成對的顎化和非顎化輔音 音素 。 涉及輔音向顎化或朝腭方向移動的音變 ;最常見的音變之一,通常由後面的/e/ 、/i/ 或/j/ 觸發。在英語中,顎化(稱為yod-coalescence )將/t/ /d/ /s/ /z/ 轉換為/t͡ʃ/ /d͡ʒ/ /ʃ/ /ʒ/ ,在/j/ (後來丟失)之前,導致nat ure 、proced ure 、press ure 、meas ure 中的音,拼寫仍然表示顎化前的音。顎化在/j/ 之前仍然synchronically 運作,例如,產生gotcha 和didja 的發音,來自got you 和did you 。 回文 一個詞、短語、數字或任何其他單位序列,具有從前向後閱讀與從後向前閱讀相同的特性,逐字符,有時忽略標點、大小寫 和變音符號 。 範式 包含共同元素的所有形式的集合,特別是詞的所有屈折 形式或特定語法範疇的集合。 後加音 在詞尾添加音,而不改變其形態結構或含義。 音節等變格 詞的屈折形式與原形具有相同數量的音節(cf. 音節不等變格 )。 次尾重讀詞 重音在倒數第二(次尾)音節上(例如εθνολόγος ( ethnológos ) )。(與尾重讀詞 、前前重讀詞 和輕讀詞 比較。) 詞類 , POS, PoS詞所屬的類別,關於它如何作為短語和句子的一部分使用。例子有名詞 、形容詞 和動詞 。詞類是詞本身固有的,與該詞在任何給定句子中可能具有的特定角色(例如主語、直接賓語 )無關。詞可能屬於多個詞類:英語this 既是限定詞 又是代詞 ,而coat 既是名詞又是動詞。 部分仿譯詞 只部分是仿譯詞 或借譯詞 的術語,使得一些部分被逐字逐句翻譯,而其他部分被直接借用 。例如,英語術語liverwurst 是德語德語Leberwurst 的部分仿譯詞;第一部分Leber ( “ liver ” ) 被翻譯,但第二部分Wurst ( “ sausage ” ) 未被翻譯就被借用。部分仿譯詞也稱為借混詞 。 分詞 可能作為形容詞 或名詞 的動詞 形式。英語 有兩種類型的分詞:現在 分詞和過去 分詞。在其他語言中,還有將來 、完成 、將來完成 分詞。 詞綴 不屬於通常詞類 的詞,但修飾另一個詞或整個句子。英語術語like 在許多方言中作為詞綴使用。詞綴在其他印歐語言(如德語doch ,標記句子為驚人或反駁先前陳述)和東亞語言(如日語は ,標記句子的主題)中更常見。許多附著詞 是詞綴。 部分 表示部分或不確定,如"some water"或"something nice"。在荷蘭語中,當指不確定的事物或數量時,使用詞形(例如:iets interessants = "something interesting")。法語有特殊的部分冠詞 ,用於限定不定質量名詞 (例如:J'aidu café 可以翻譯為"I havesome coffee"或簡單地"I have coffee")。 部分格 表示部分賓語或未完成動作的格 。 被動語態 動詞的語態 形式,其中主語不是執行動作的人或物,通常是被動作作用的對象(cf. 主動語態 ),例如the ball was kicked (by the boy). (另見voice ) 過去時 動詞 的時態 ,用來指在現在之前某一時間點發生或已經發生的事件、交易或發生,或存在的物體。英語例子是I saw my friend yesterday 中的saw 。歷史完成時 主要在某些語言的書面語中發現的時態 ,特別是某些羅曼語 。它與過去式 含義相同,但特別用於敘述 。 過去完成時 與過去完成時 相同。 貶義 (或derogatory )表達對所指人或物的負面或輕蔑態度的詞形。比較英語artsy-fartsy 與中性等價物artistic 。一些語言有特定的前綴或後綴表達貶義態度,例如西班牙語-ucho /-acho 或英語schm- 。 前音節 詞的倒數第二個音節 。 完成時 表示所描述的動作已完成的動詞體貌 。在英語中,它由動詞have + 過去分詞組成,例如Tom has painted the fence 或Tom has taken medicine 。根據have 的時態,可以有現在完成時,如前面的例子所示,或過去完成時:Tom had painted the fence ,Tom had taken medicine 。To have painted 是完成不定式。另見未完成時 。不要與完成體 混淆。 完成體 動詞的體貌 ,表示將動詞描述的事件視為簡單整體,而非具有內部結構。例如,"she sat down"與"she was sitting down"相對。由於這通常導致對動詞所表達的內容的完整性解釋,這種體貌通常與過去和將來時態相關。在斯拉夫語族 如俄語 中很常見。這個術語通常與不定過去時 體貌 可互換使用。不要與完成時 混淆。與非完成體 相對。 迂迴 使用更多詞來產生語法效果。例如,"more fair"是"fairer"的迂迴 形式。英語將來時需要迂迴 用法:"Iwill write an essay."(Cf. 單詞組成 和多詞組成 。) 人稱 , 語法人稱表示說話者與所談論內容之間關係的語法範疇。例子有第一人稱 、第二人稱 和第三人稱 。 人稱 特別指人類和其他具有個性的實體,如命名的動物、神祇、擬人化等。比較有生命性 。 音素 給定語言中不可分割的聲音單位,物理語音的抽象。 形音字 一個中國漢字(CJKV字符 ),由一個與字符含義相關的部件和另一個與字符發音相關的部件組成,例如:字符媽 / 妈 ( 字面意思是“ 母親 ” ) (OC *maːʔ)是一個形音字,由形旁女 ( 字面意思是“ 女性 ” ) (在媽/妈 的左側)和音旁馬 / 马 (OC *mraːʔ)(在媽/妈 的右側)組成。 音義兼譯詞 借入另一語言的詞,以完全或部分保留原始發音和含義的方式。音義兼譯詞在漢語普通話中特別常見;例子有可口可乐 / 可口可樂 ( Kěkǒu kělè ,“ 可口可樂 ” ,字面意思是“ 美味 [和] 娛樂 ” ) 和万维网 / 萬維網 ( wàn wéi wǎng ,“ 萬維網 ” ,字面意思是“ 萬 維度 網 ” ) 。 短語 在句子的句法 中作為單一單位的詞或詞組,通常由核心 詞和闡述詞組成。例子有the good boy (名詞 短語)、very strange (形容詞 短語)和in the house (介詞 短語)。通常與子句 區分,後者是一個類似的詞組,但包含動詞 。 與固定短語 相同。 片段對偶詞 一種語言中的兩個(或更多)派生詞,由所有具有相同詞源學 根的成分組成,但在不同時間進入語言;換句話說,兩個(或更多)可以分解為單獨成分的詞,所有這些成分都是其他詞等效成分的同源對偶詞 。 pl. 見plural 。 塞音 一種子音 ,通過在口中完全阻塞氣流短時間而產生。在英語中,塞音包括清音 /p/ 、/t/ 、/k/ (如在pea 、tea 、key 的首音)和相應的濁音 /b/ 、/d/ 、/ɡ/ (如在buy 、die 、guy 的首音)。塞音與擦音 不同,擦音的氣流僅被部分阻塞,足以產生粗糙、嘶嘶或嗡嗡聲,也與近似音 不同,近似音的氣流僅受到輕微限制,產生平順的聲音。 過去完成時 一種完成 體 和過去 時 的動詞形式,用於描述被視為在過去相對於已經過去的時間點已完成的動作或事件。例如:Tom had painted the fence before I got there (湯姆在我到達前已經把籬笆粉刷好了)。 複數 、複數類別 、複數詞、pl.、p.一種語法數 ,表示多個物體或個體。大多數語言將其與單數 對比,且複數表示兩個或更多。有些語言還擁有雙數 甚至三數 ;在這些情況中,複數表示超過最高特定數量。 唯複名詞 (複數形式為 pluralia tantum)等同於僅用於複數(見下文)。 複數專用 一個本質上是複數形式、不使用(或在同一意義上不使用)單數形式的名詞(或名詞的一個意義),例如英語中pants (「褲子」和「內褲」意義上)或wheels (「汽車」意義上),即為「複數專用」或「唯複名詞 」。實際上,大多數唯複名詞在罕見情況下也能以單數形式出現。(參見Category:英語唯複名詞 )。與「僅用於單數 (singularia tantum )」的詞相對。 詩歌的 通常與詩歌相關的語言,典型地被選用以對聽者產生藝術或文化衝擊。詩歌用語和形式在非詩歌用法中可能被視為非標準 或古舊 。 禮貌 具有尊重 、恭順 ,且(在某些情況下)謙恭 特質的語言。許多語言有專門用於比其親切 對應詞更禮貌形式的屈折 和代詞 。 多詞形 用於以多於一個詞實現的語法形式(參見單詞形 和迂迴 )。 合成詞 一種結合意義的混成詞 。 POS、PoS參見詞類 。 原級 形容詞或副詞比較級別 的「正常」形式。因此,big (大)是三人組big 、bigger (更大)、biggest (最大)中的原級形式。 肯定極性項目 一個通常只出現在肯定句、問句、條件句以及某些其他「肯定極性」環境中的詞語或結構。參見否定極性項目 。 所屬形容詞 表示名詞擁有某些其他名詞(或該名詞的某種性質)的形容詞,在英語中通常通過添加後綴-ed 、-ful 、-y 、-ous 、-able 、-ual 、-ish 、-ar 、-esque 或-like 形成。例如,一個動物是bushy-tailed (毛茸茸尾巴的)表示它擁有一條毛茸茸的尾巴,充滿輕蔑的人是disdainful (輕蔑的),一個花園是leafy (多葉的)表示那裡的植物上有許多葉子。通常是慣用 的,如pinheaded (頭腦簡單的)或red-faced (臉紅的)。不要與所有格限定詞 混淆,所有格限定詞表示誰擁有一個名詞,也不要與關係形容詞 混淆,後者經常以相同的方式形成。另見否屬形容詞 ,表示相反的意思。 所有格限定詞 (或所有格形容詞 )表示所有權的限定詞 。例如,在 "her book"(她的書)中,"her"(她的)一詞表示這本書屬於誰。不要與所屬形容詞 混淆,所屬形容詞表示一個名詞擁有什麼。 後置 置於被修飾詞之後。比較前置 。 前輔音的 緊接在子音 或子音聲音之前。 謂語 一個句子中跟隨主語 的部分。這通常由動詞 和任何賓語 組成。它也可以由一個連系動詞 (如"to be"、"to seem"等)和後面的形容詞 組成,稱為「謂語形容詞」或「表語形容詞」(與直接修飾名詞 的「限定 形容詞」形成對比)。例如,good (好的)在The food is good (食物很好吃)中。一些語言,如德語和俄語,對謂語形容詞有特殊的詞形變化。 表語的 描述一個作為句子的謂語 或謂語一部分的詞(例如,「表語形容詞 」,如good 在The food is good 中)。一些形容詞只能作表語,如英語中的afraid (害怕的)或glad (高興的)。在俄語中,它常特指在非人稱 結構中作為句子整個謂語的形容詞類詞類 。這類結構通常無法在英語中逐字翻譯。例如ску́чно ( skúčno ) (「無聊」)在句子мне ску́чно ( mne skúčno ) (「我感到無聊」,字面意思是「對我來說很無聊」)中。 前綴 添加到詞首以修改其意義的詞素 。 前置詞 一個通常不變化的詞,典型地用於連接後面的名詞 或代詞 ,以形容詞 或副詞 意義與其他詞結合。英語中的前置詞例如in (在……中)、from (從)和during (在……期間)。注意,有些語言有後置詞 而非前置詞;它們功能如同前置詞但位於被連接的名詞或代詞之後 。 前置格 在某些語言中使用的格 ,特別是俄語,用於某些前置詞 之後。在俄語中,它對應於其他斯拉夫語言中的位置格 。 前置 置於被修飾詞之前。比較後置 。 前前綴參見前綴 。 規範的 關於語言規範 :某些語言使用者認為語言應該如何使用,而不是它實際上如何使用,兩者有時是不同的;比較描述性 。規範不等同於標準性 。例如:以下兩種選擇都是標準的,儘管其中一種有被(某些講話者因為對正式程度的文化反感而)禁用 的歷史:"Between you and I, we've got it all covered."(就我倆而言,我們都搞定了。) "Between you and me, we've got it all covered."(就我倆而言,我們都搞定了。) 現在時 動詞 的一種時態 ,主要用於指在當下或現在時間發生的事件、交易或事故。動詞see (看見)在I see my friend in the window (我看見我朋友在窗戶裡)中是現在時。在許多語言中,包括英語,現在時也可以在某些上下文中指過去或未來的事件:My plane leaves tomorrow morning (我的飛機明天早上起飛,其中leave 是指向未來的現在時動詞),或:John Lennon dies of gunshot wounds (約翰·列儂死於槍傷,如在標題中,dies 是指向過去的現在時動詞;參見歷史現在時 )。雖然這種用法在英語中有些例外,但在許多語言中,現在時使用更廣泛。例如,德語現在時也涵蓋了英語未來時(I will do)和現在完成時(I have done)的部分或大部分用法。過去式 (也寫作preterit )一種表示在過去特定時刻發生的動作的時態 。一般來說,它因此是過去時 與完成體 的結合,儘管在某些語言中,它不過是過去時的同義詞。 過去現在時動詞 在日耳曼語中,一類在現在時表現(或歷史上表現出)元音交替 的動詞,因此其現在時形式類似於強變化動詞 的過去(或過去)時形式。大多數語言只有少數幾個這樣的動詞,它們通常用作助動詞 。英語例子有shall (應該)、can (能)、may (可能)。對比強變化動詞 、弱變化動詞 。 前元音的 出現在跟隨的元音之前。 否屬形容詞 1. 表示名詞指的對象不屬於該名詞通常指稱的類別的形容詞。例如,在「假武器」("fake weapon")一詞中,"fake"(假的)表示該物體不是武器,就像"toy"(玩具)在"toy car"(玩具車)中表示它不是車一樣。 2. 表示名詞缺少某些其他名詞(或該名詞的某種性質)的形容詞,在英語中通常通過添加後綴-less 或-free 到缺少的名詞上形成。例如,一個人是beardless (無鬍子的)如果他們沒有鬍子,而一杯咖啡可能是sugar-free (無糖的)如果它不含糖。常見的慣用表達,如brainless (無腦的)或heartless (無情的)。另見所屬形容詞 ,表示相反的意思。 多產的 用於形成新詞和短語。例如,當現代英語中出現新動詞時,多產後綴-ed 用於形成其過去分詞;相比之下,後綴-en 出現在許多現有的過去分詞中,但不是多產的,因為它(通常)不用於形成新的過去分詞。 進行式 動詞的體 ,表示所描述的動作正在、曾經或將會持續、未完成或重複。表示動作正在進行中的動詞形式。在英語中,由be + 動詞的現在分詞(以-ing 結尾的形式)組合形成。因此可以有現在進行時(例如,is painting (正在畫畫)),過去進行時(例如,was painting (曾在畫畫)),未來進行時(例如,will be painting (將在畫畫))等。類似於但不如未完成體 體 通用。(參見持續 。) 代動詞 一種附有代詞 的動詞 形式;這是羅曼語 和斯拉夫語言的顯著特徵。動詞-代詞組合可以有反身 、相互 、被動 、主觀 或慣用 語義。 代詞 一種作為名詞 或名詞短語替代物的詞類 ,指代討論的主題。代詞可以指代討論的參與者,可以用來代替一個人的名字,例如代詞I (我)和you (你)。其他代詞,如he (他)、she (她)和it (它),可以用來指代已經提到的其他人或物,而無需重複他們的名字。 發音拼寫 在書寫中使用的故意拼錯,通常用來表示特定方言的發音,即使說話者可能有完美的拼寫能力。因此,它在功能上與方言拼寫 相反。 前前音節重音 重音位於前倒數第三音節 (倒數第三音節)上(例如εθνικότητα ( ethnikótita ) )。(比較末音節重音 、次末音節重音 和非末音節重音 。) 專有名詞 一種通常指特定、獨特事物的名詞 ,例如Earth (地球)和the Alps (阿爾卑斯山),儘管一種語言的專有名詞可能被翻譯成另一種語言的普通(非專有)名詞。在英語中,專有名詞通常大寫,派生自專有名詞的普通名詞和形容詞也是如此。同一個詞可能既有普通名詞又有專有名詞的意義(例如German ,既是表示特定語言的專有名詞,又是表示來自德國的人的普通名詞),大多數專有名詞有時可以用作普通名詞 – 例如John 是一個作為名字的專有名詞,但可以用作帶有複數Johns 的普通名詞,意思是「名叫約翰的人們」。 不推薦使用 某些權威或評論者建議反對或警告反對所列用法。禁止(禁用)可以理解為(1)規範的負面類型,當後者意味著「規定該做和不該做的事情」,也可以理解為(2)規範 的相反,當後者意味著「偏好」。 首音添加 在詞首添加音素 而不改變其形態結構,如nother ,來自other (「a whole nother thing」,通過切分 ),或西班牙語esfera ,來自拉丁語sphaera (「sphere」)。 原創詞 一個新詞 或任何創造的使用非常有限的詞。根據定義,原創詞不符合維基詞典的收錄標準 ,但有些記錄在Appendix:Protologisms 。 諺語 一個表達可應用於常見情況的基本真理的短語 。 偽首字母縮略詞 一個具有首字母縮略詞 或縮寫 形式但不再代表任何東西的詞。 假英語詞 非英語語言中由英語元素形成的詞,可能看起來像英語,但作為具有相同含義的英語詞並不存在,例如Flipper (「彈球機」),サラリーマン (「白領工人」,讀作 sararīman,字面意思是「薪水人」)和afterwork (「下班後的非正式聚會」)。 偽借詞 一種語言中的詞,看起來是直接從另一種語言借入 的,但在該語言中不存在或具有不相關的含義。例如 法語footing ( “ 跑步 ” ) ,德語Bodybag ( “ 郵差包,信使包 ” ) ,日語サラリーマン ( “ 白領工人 ” ,讀作 sararīman ) 和瑞典語afterwork ( “ 下班後的非正式聚會 ” ) )。根據來源語言,可能使用更具體的術語,例如偽英語詞 指從英語借來的偽借詞;和製英語 特指從英語借來的日語偽借詞;指從拉丁語借來的偽借詞的偽拉丁語詞 (參見hocus pocus ,noli illegitimi carborundum );指從西班牙語借來的偽借詞的偽西班牙語詞 (參見no problemo ,que sera sera );指從法語借來的偽借詞的偽法語詞 (參見vive la différence ,nom de plume ,triple entendre );偽德語詞 (來自德語),偽日語詞 (來自日語),偽阿拉伯語詞 (來自阿拉伯語),偽義大利語詞 (來自義大利語)等。 量詞 一個指定相關名詞數量的詞,如all ( “ 全部 ” ) 、no ( “ 無 ” ) ,many ( “ 許多 ” ) ,several ( “ 幾個 ” ) ,eight ( “ 八 ” ) ,half ( “ 一半 ” ) 等。 罕用 一個有文獻記載但在口語或書面語中不常用的詞或詞義,其使用頻率甚至比不常見 的詞還要低。一個罕用的詞或詞義典型地即使有意搜索也很難找到,而且在可訪問的語料庫 中可能只有少數幾個實例。 重新分析 用與原始結構不同的結構分析詞素 ,通常是由於誤解。例如,英語hamburger ( “ 漢堡包 ” ) ,原本是Hamburg ( “ 漢堡 ” ) +-er ,被重新分析為ham ( “ 火腿 ” ) +Module:Links/templates第61行Lua错误:Parameter 5 is not used by this template. ,從而產生了cheeseburger ( “ 芝士漢堡 ” ) 等詞。 重新分界 過程,通過這一過程,原來源自一個來源的詞被分解或分界成一組不同的因素。將hamburger (漢堡包)理解為ham (火腿)+burger (漢堡)(而不是Hamburg (漢堡)+-er )是重新分界的一個例子。也稱為重分 。 相互的 用來表示主語有其他主語作為賓語。代詞可以是相互的(在英語中each other (相互)),動詞也可以具有相互性質作為詞素 。 重構 一個沒有在實際文本或其他媒體中記錄,但通過其派生形式使用語言學的比較法重建的詞。 可縮 在斯拉夫語言中,一個(特別是名詞或形容詞)在單詞的不同形式中在元音和無元音之間交替的詞,根據哈夫利克定律。例如,在俄語中,可縮的陽性名詞вене́ц ( venéc ) (「王冠」)在陽性單數中出現不縮(最後音節中帶有 /e/),而在其他形式中縮(無 /e/),例如屬格單數венца́ ( vencá ) ,主格複數венцы́ ( vencý ) 。 重疊 一個詞或詞的一部分的重複(最少可以是一個詞中的兩個音素 ,或詞中全部的音素序列),沒有或只有輕微的變化。比較音節省略 ,一個詞的重複部分的省略。 反映形式 給予一個在子語言中的後代詞的名稱,從早期語言衍生而來。例如,現代英語的 英語heat (熱)是古英語 古英語hǣtu 的反映形式。 很少的情況下,這個詞被反向使用,'reflex'(反映形式)實際上是詞根而不是後代詞。然而,這種用法通常由術語etymon (語源詞)替代。 反身的 指回主語,或有一個與主語相等的賓語。代詞可以是反身的(例如myself (我自己)、oneself (自己))。羅曼語和斯拉夫語大量使用反身動詞形式(例如意大利語 lavarsi 、西班牙語 lavarse (「洗自己」))。這些是更大的代動詞 群的一部分。 語域 一種用於特定目的或在特定社交環境中使用的語言變體。涵蓋變體如俚語 、口語 、非正式 、正式 等。 相關詞彙 在同一語言中具有強烈詞源聯繫但不是派生詞的詞。 關係詞 指某些語言中的一種形容詞類型,例如拉丁語、古希臘語和斯拉夫語,當它修飾另一個名詞時取代名詞的位置。考慮英語短語如chicken soup (雞湯)。在英語中,這個短語可以通過簡單地將名詞如chicken (雞)放在通常由形容詞佔據的位置來構成,即直接放在名詞之前。然而,在如俄語的語言中,這樣做是不行的,為了形成俄語等價的кури́ный суп ( kurínyj sup ) (「雞湯」),詞ку́рица ( kúrica ) (「雞」)必須被關係形容詞кури́ный ( kurínyj ) (「與雞有關的」)替代。通常,這類形容詞不能被more 、less 或very 修飾。這個概念與名詞附加語的概念相關。 關係 標記關係從句 。經常用於代詞,如the treewhich ... (那棵樹,它……)。 在班圖語言中,一種在功能上類似於形容詞但在形態和句法上像關係從句的詞類 。 關係從句 一種修飾名詞 的從屬從句 。在The man who I saw yesterday is leaving today (我昨天看見的那個人今天要離開了),從句who I saw yesterday (我昨天看見的那個人)是一個關係從句。在英語中,關係從句通常由who 、which 或that 等關係 代詞 引導,但其他語言常有不同的標記關係從句的策略。 重拼 一個詞的不同拼法,尤其是用來顯示其發音。 反造 為一個古老的物體或概念創造的新詞或短語,其原名已被用於其他東西或不再獨特(例如 acoustic guitar(原聲吉他),其中 guitar(吉他)過去意味著這個,但現在也可以指電吉他)。 修辭學 有效或有說服力的說話或寫作的藝術。 為了迷惑他人或給人留下深刻印象而非而不以交流為目的的一串詞。(另見Appendix:Glossary of rhetoric 。) 反問句 一個發言者不期望得到回答的問題 顫音化 、顫音化 1. 一種語音變化 ,將一個輔音(通常是濁齒槽輔音:/z/、/d/、/l/ 或 /n/)在特定環境下轉換為顫音輔音,最常見的是 /z/ 轉為 /r/。 2. 相反的過程:將 /r/ 改為 /z/,或改為不同的輔音,或省略 。 羅馬化 、羅馬化 將非拉丁文字中的字符串音譯 成拉丁文或羅馬文字:例如,συγγνώμη 可以羅馬化為singnómi 。 詞根 構成詞的核心部分,給予其最基本含義的部分;也是當所有詞綴 被移除後剩下的部分。例如,在insubordination 中,詞根是ord ,而在unspeakableness 中是speak 。詞根通常是詞的第一部分(如在烏拉爾語和通常在印歐語言中),但也可能是最後部分,或者可能只包含詞的輔音(如在亞非語系語言中)。 鄉土 描述一個詞作為「農村」語言的一部分。與古舊 或口語 不同。 s參見單數 。 動詞時制組合 在格魯吉亞語法中,時態 、體 和語氣 的特定組合。 文字 適用於特定語言或一組語言的書寫系統。 第二人稱 、2nd person 一種語法人稱 ,表示正在與說話者交談的人或群體。例子包括漢語漢語你 、英語you ( “ 你;你們 ” ) 和thou ( “ 你 ” ,古語 ) 。 第二人稱受詞形式 匈牙利語中的一種動詞變位類型(除了定 和不定 之外),表示第一人稱單數主語和第二人稱(無論是單數還是複數,但以非正式方式稱呼)受詞,例如szeretlek ( “ 我 愛你 ” ) 或látlak ( “ 我 見到你 ” ) 。 語義借用 一個詞或表達,通過從另一種語言借用 一個意義並將其賦予借用語言中已被認為具有慣用含義的詞或表達而創造的。也稱為語義仿譯。例如,法語詞souris ( 字面意思是“ 老鼠 ” ) 被賦予了額外的「電腦滑鼠」含義,模仿英語 英語mouse ,後者已經有了這兩種含義。語義借用與仿譯詞 的區別在於,仿譯詞在被創造時不被認為具有預先存在的慣用含義,而語義借用則具有。 語義轉移 隨著時間推移,一個詞的意義通常發生顯著變化,無論是在同一語言內還是當該詞源自另一語言時。例如,拉丁語 拉丁語ēgregius ( 字面意思是“ 從羊群中脫穎而出 ” ) ,意思是「卓越的,出色的,優秀的」,是英語 英語egregious 的來源,後者在語義上轉變為「極其糟糕的,令人震驚的」。語義 縮小 一種語義轉移,其中意義從一般到特定(更窄 )。 語義 擴大 一種語義轉移,其中意義從特定到一般(更廣 )。 一次性 一種動詞體 ,是完成體 的一個子類,表示瞬時或點狀事件(例如 tosneeze (打噴嚏),toblink (眨眼),toknock (敲))。在如俄語的斯拉夫語言中,常用於表達一次性完成的動作。 半學術借詞 一個從如拉丁語或梵語等古典語言借來的借詞 (特別是當借入同一語言的後代時),已被後來的語音變化 或與繼承詞的類比部分重塑(適應 )。與學術借詞 相比,後者通常沒有被類似地重塑(非適應 ),以及繼承 詞,後者經歷了語言的所有正常語音變化。例如,葡萄牙語詞artigo (「文章」)是從拉丁語拉丁語 articulus (「關節,肢體,分割」)借來的半學術借詞,借入得足夠早,以至於經歷了後來的語音變化,將c 弱化為g 並刪除了元音間的l ,但沒有經歷更早的語音變化,如將短i 降為e 。相比之下,artelho (「腳趾」)是從同一拉丁語詞繼承的,而artículo (「articulus 」)是從同一拉丁語詞借來的學術借詞。 半元音 一種具有一些子音 特質和一些元音 特質的聲音。 句子 一個表達完整思想並由一個或多個連接在一起的子句 組成的句法單位。 句子副詞 一個修飾整個子句或句子而非單個詞或短語的副詞。 固定短語 固定短語 ,一個常見的表達 (一個短語 ),其措詞不受變化影響,或者其詞不能被同義詞 替換而不損害含義。固定短語可能包括成語 、諺語 和口語 。例如,flight simulator (飛行模擬器)是一個固定短語,因為它有一個特殊的含義,而flying simulator (飛行模擬器)則沒有。 sg.參見單數 。 SGV參見單量 。 縮短 一個詞(或詞組)的縮短形式,包括縮略語 、首字母縮略詞 、縮約形 、縮寫 、簡稱 。 簡稱 一個自身即為獨立詞的縮短詞;例如Acts ,一個用來指代Acts of the Apostles (《使徒行傳》)的簡稱。 原文如此 一個拉丁語副詞,意思是「如此,這樣」。它通常放在方括號內,在引文中使用,表明前面的內容不是抄寫錯誤,而實際上是來源的逐字反映。(例如,如果一個來源包含一個排版錯誤,引用該來源的人可能會添加 [sic] 來表明錯誤是在原始來源中的。) 略符 (複數 sigla)一個代表一個詞或名稱的字母或其他符號;例如ꝓ 是中世紀拉丁語中代表詞pro 的略符。 明喻 一種修辭手法,其中一件事物被比作另一件事物;在英語中,它通常使用like (像)或as (如……一樣);參見隱喻 和比喻 。 單詞 一個簡單的詞,沒有詞綴 。 單數 、單數類別 、sg.、s一種語法數 ,表示正好一個物品或個體。通常與複數 形成對比,在某些語言中,也與雙數 形成對比。 僅用於單數 (複數 = singularia tantum)等同於僅用於單數(見下文)。 僅用於單數 一個沒有複數形式且只用於單數動詞的名詞(任何特定意義上)。經常用於物質名詞。與「複數 專用 (pluralia tantum )」的詞相對。 單量 、單量類別 、SGV一個物質名詞 的標記單數形式。 中日韓越 指日語、韓語和越南語(與漢語一起分類為漢字文化圈 )中從中世紀漢語 派生的詞或部件的發音。 s.l. 拉丁語拉丁語 sine locō ( 字面意思是“ 無地點 ” ) ,用來表示作品中未說明出版地點。 俚語 表示獨特於特定職業或主題的語言,即行話 。也指社會群體的專門語言,有時用來使所說的內容對不是群體成員的人無法理解,即隱語。這種語言通常超出常規用法範圍,在正式 場合大多不適合使用。 斯拉夫第一次顎化 顎化 的一個特定發生,發生在原始斯拉夫語中,其中當軟顎 輔音*k *g *x 後面跟隨任何前元音 *e *ě *ь *i 時,變成了*č *ž *š 聲音。斯拉夫第一次顎化在許多現代斯拉夫語言中仍然是一個活躍的過程。例如,在俄語中,在某些後綴前,輔音к г х ц 分別變成ч ж ш ч 。其他斯拉夫語言的表現也相似。斯拉夫漸進顎化 顎化 的一個特定發生,發生在原始斯拉夫語中,其中當軟顎 輔音*k *g *x 前面有前元音 *ь *i (可能有一個介入的n )時,分別變成了*c dz s/š 聲音,其中s 出現在東斯拉夫和南斯拉夫語言中,而š 出現在西斯拉夫語言中。s.n. 拉丁語拉丁語 sine nōmine ( 字面意思是“ 無名字 ” ) ,用來表示作品中未說明出版者的名稱。 詞式格式 一種陳詞濫調 ,它以新的上下文中公式化地使用舊的慣用語 。(另見Appendix:English snowclones ) 莊重 用於喚起當前事件非常重要的感覺。使用莊重語言的情況例子包括禮拜活動、各種儀式和公開演講。莊重用語通常是過時 或古舊 的,並且曾經屬於中性語域。 語音變化 一種語言中的一個聲音發音的變化,通常依照規則規則。英語中這種變化的一個例子是在 /hw/ 集群中的h 的刪除,這種集群出現在如which 和whale 等詞中,使它們與witch 和wail 同音。(這種語音變化在大多數英語變體中都能找到,但在蘇格蘭英語或一些保守的美國英語和愛爾蘭英語變體中則沒有。參見英語 ⟨wh⟩ 的發音 。) 聲音象徵 音素或音素群在語言中帶有內在意義的想法。例如,音素群gl- 在英語中似乎表示「光」,如在gleam (微光)、glisten (閃爍)、glare (耀眼的光)、glossy (有光澤的)和glow (發光)等詞中。(另見phonestheme 在維基百科上的資料。維基百科 ) 拼寫發音 一種受詞的書面形式影響而改變的發音,與原始繼承形式不同。一些拼寫發音被視為錯誤或非標準,而其他則在歷史上已經被普遍接受並完全取代了原始發音。 標準 符合標準變體 或標準語言 。與非標準 相對。語言學中的標準性是描述性 的,但所描述的現象之一是某些規範 觀念可以通過反饋循環 影響標準性。用法可以是非正式 但標準的,即使它們不是正式 的,即使它們被某些說話者禁用 。一個標準變體 通常是一個威望變體 。這可能導致一些關於非標準 等同於固有 「低劣」、「不正確」或「錯誤」的混淆,而它實際上等同於上下文 不適當。在單一語言內,一個詞形 或用法 可以在某些變體 中是慣用 規範,即使它不是標準變體中的規範。(例如,在英語中,這對零系詞在如He gone already (他已經走了)的句子中是正確的。)它也可以是標準變體中非正式 語域的慣用規範,即使在正式場合中經常避免使用。(在英語中,這對大多數縮約形的使用是正確的,例如。)這些事實解釋了代碼轉換 和「不正確」地說話(好像有固有 「錯誤」的形式或用法)之間的重要區別。 靜態 關於動詞:表達一種狀態而非一個動作或活動。許多班圖語言有一個動詞擴展/後綴來從其他動詞派生靜態動詞,通常帶有起始或潛在含義。 詞幹 一個屈折 詞的一部分,詞尾附加其上。例如,拉丁語mens- (詞幹,「桌子」)+-ae (詞尾,第一變格主格複數)→mensae (完整詞,「桌子們」,主格複數)。 層 一種語言通過接觸影響另一種語言,通常是由於地理接近(通常兩者同時在同一地區被講)和某種形式的文化接觸。一個語言層可以進一步分類為底層 、上層 或附層。 嚴格地 表示更精確的詞語使用;嚴格來說(sensu stricto )的簡稱。與鬆散或廣泛(寬泛)意義相對;寬泛地 。 強變格 在德語中,一種形容詞和陽性與中性名詞的變格,與弱變格 和混合變格 相對。強名詞(通常)形成其屬格時加-s 和/或-es ,不通過添加-n 和/或-en 形成其複數。在形容詞中,強變格是一組在形容詞不伴隨定冠詞或不定冠詞時使用的詞尾,包括比弱變格或混合變格更完整的詞尾集(因此得名)。注意,「強」、「弱」和「混合」指的是名詞的固有變格屬性,但所有形容詞都可以根據所有三種變格進行變格,取決於冠詞是否在前面以及它是什麼類型的冠詞。通過類比,術語「強變格」有時用於其他變格的日耳曼語言,如冰島語和古英語。在這些語言中,形容詞形成類似於德語,但通常沒有單一的強名詞變格。相反,強名詞是任何不遵循弱變格的名詞。 強代詞 (希臘語)一個強調 代詞。 強動詞 和強變位在日耳曼語言中,一個顯示元音交替 的動詞。更具體地說,一個在現在時和過去時之間有元音變化的動詞。一個英語例子是drink 、drank 、drunk 。注意,有些動詞顯示元音變化,但不是由於元音交替(例如think 、thought );這些不被視為強動詞。對比弱動詞 、過去現在時動詞 。 主語 在一個子句中:處理的詞或詞組(通常是一個名詞短語)。在帶有表示動作的動詞 的主動子句 中,主語和行動者通常是相同的。對比賓語 。 虛擬語氣 一個動詞 的語氣 ,表達一個假設的 或預期 而非實際的動作或狀態,包括願望 和反事實 。一些英語例子是if Iwere rich (如果我富有)和it's important that hebe here (他在這裡很重要)。在許多語言中,命令 (命令)屈折 與虛擬語氣相同或相似,反映了非直述 性質的共同特徵:尚未實現的想法。 從屬子句 與從屬子句 相同。 實體的 1. 一個名詞或形容詞(或短語),命名一個具有實質的實際對象。這與限定 名詞或形容詞相反,後者命名一個攜帶被命名的名詞或形容詞的屬性的實際對象。 2. 在蒙古語系語言中,它有時指一個單一的詞類 ,由於它們共同的形態行為,集體包括名詞、形容詞和副詞。 名詞化 參見名詞化 。 底層 一個語言層 ,其文化或政治威望低於它所影響的層。許多歷史底層語言在沒有被證明的情況下滅絕,因此它們必須從其對存活或被證明的語言的影響中推斷。其中一個例子是前希臘底層。 後綴 一個添加到詞末以修改其意義的詞素 。 最高級 一個可比較的 形容詞的屈折 或不同形式,顯示相對性質,表示「達到極限程度」。(另見比較級 和比較級別 。)在英語中,最高級通常通過附加-est 形成,或使用詞most 。例如,big (大)的最高級是「biggest 」(最大);confident (自信)的最高級是「most confident 」(最自信)。 被取代 特別是關於拼寫,曾經標準,現在仍頻繁見到,但現在由於拼寫改革而被另一種形式取代。例如在葡萄牙語中:idéia 替代ideia ,freqüente 替代frequente ,microondas 替代micro-ondas ,都在 1990 年正字法協議中被替換,該協議直到 2015 年才完全實施。 上層 一個語言層 ,其文化或政治威望高於它所影響的層。一個歷史例子是舊諾曼法語對晚期古英語的上層影響,在 11 世紀諾曼征服英格蘭 後的幾個世紀。 目的分詞 一些語言中的一種不定動詞形式。在拉丁語中,是一種動名詞 類型,用於不定式的離格 和賓格 。在瑞典語中,是一種與過去分詞 相關的形式,用於形成完成 時態。在斯洛文尼亞語和下索布語中,是一種與不定式相關的形式,用於在移動動詞後表示目的。 異幹 、異幹的 一個詞的變化形式來自兩個或更多不相關詞根的情況:例如,go 和went ;be 、is 和was 。這些形式中的一個或多個,或詞的整個範式 ,可能被稱為異幹的。來自各種語言的例子可以從Category異幹動詞 找到。 表層分析 、表面詞源 一個詞的明顯的 詞源,通過基於後來時間點的語言形式中出現的成分分析,即該詞的共時 構成:例如,分析earth (地球)+-en 為earthen (土製的),實際上是通過中古英語從古英語繼承的,在古英語中它出現為eorthen 。 音節 一個被聽者解釋為單一聲音的人類語音單位。 共時 一種語言分析的觀點,只考慮其在一個時間點(或時期)的狀態,不考慮歷史語言變化或詞源(與歷時 相對)。一個詞或短語的純粹共時 分析(例如來自語言說話者的直覺)可能與其真正的詞源派生不同,被稱為表層分析 。 音節省略 刪除或省略詞內的聲音(不在開頭或結尾),最常見的是單個元音 ,但有時是一個子音 或一系列元音或子音。詞開頭的刪除稱為詞首省略 ,詞末的稱為詞尾省略 。 同型同位 一個詞的兩個或更多屈折 形式相同的情況。例如,英語walked 既是walk 的簡單過去時又是過去分詞,而 古希臘語ἄλλο ( állo ) 是ἄλλος ( állos ) 的中性主格、賓格和呼格單數。 提喻 一種修辭手法,使用一物的一部分的名稱來代表整體,或使用整體來代表一部分。比較轉喻 ,它在指稱 中有很大重疊。 同義詞 一個詞或短語,其含義與另一個詞或短語相同或非常相似。與反義詞 形成對比。 تَصْحِيف ( taṣḥīf ) 當抄寫者在(阿拉伯語)文字的骨架(rasm )上設置了錯誤的點(ʾiʿjām )。 格限定複合詞 限定性複合詞 的另一個術語。與所有複合詞 、同格限定複合詞 和並列複合詞 形成對比。重複冗言 詞語的冗餘使用,一個多餘詞 ,不必要和乏味的重複。 技術性 (1) 特別與特定學科或職業相關,要麼 (a) 專屬於此或 (b) 在該領域使用時具有較嚴格的意義;(2) 與技術相關。 終結性 一個動詞的體 ,表示有明確終點的動作或傾向達到的目標,或者說是量化 的動作(對該動作的表達不能同時描述該動作和該動作的較小部分);與非終結性 形成對比。一種終結性區別可以在英語中看到,當在(簡單過去)動詞短語中指定持續時間時:終結性動詞短語採用in (I built a housein an hour. (我在一小時內建造了一所房子。)Did you just lose two keysin one day? (你真的在一天內丟了兩把鑰匙嗎?)) 時態 動詞 的形式之一,用於區分動作或存在狀態發生或存在的時間。許多語言中的基本時態是現在時 、過去時 、未來時 。主題化 在詞的詞根 或詞幹 上插入主題元音 ,使其能夠進行多產的元音屈折變化。 第三人稱 、3rd person 一種語法人稱 ,表示某人或群體既非說話者自己或其所屬的群體,也非正在與說話者交談的人或群體。例子包括漢語代詞他 、她 、牠 /它 、祂 / 他 、她 、它 /它 、祂 ,英語代詞he 、she 、it 、this ( “ 這個 ” ) 、that ( “ 那個 ” ) 等。所有名詞 通常被視為第三人稱。在某些語言中(如德語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語和匈牙利語),正式的「你」或「你們」(您)也用第三人稱變位。 切分 在複合詞 的成分之間插入一個或多個詞。它可能產生詞首添加 ;例如,在another (另一個)中插入whole (整個)產生a whole nother (完全是另一回事)(切分),其中nother (另一個)是首音添加 的。 聲調 在語言中給定的音節音調,改變音調會改變詞的基本含義。例如,在漢語普通話中,讀作 /ma/(像英語ma )的詞,當用高、平調發音時意為「媽媽」,但當用升調發音時意為「麻煩」,當用降調發音時意為「罵」。 話題狀態 在盧干達語中,名詞 的形式,其中有一個首元音 。與基本狀態 形成對比。 地名 一個地名,或源自地名的詞。 話題化形式 在一些語言中,如沖繩語,一個詞的話題化形式是該詞與話題標記的縮約形式。 tr.、tran.、transl.譯者或譯,常用於引文。 轉義 、transf.一個詞或短語 的(通常更寬泛的)含義,從其原始含義的隱喻 應用發展而來(例如,hunger (飢餓)有「缺乏食物」、「渴望食慾」的主要和原始含義,從中發展了「任何強烈的慾望或渴求」的轉義)。 附加 一些波羅的海-斯拉夫語言中的動詞形式,表達同時進行或後續的動作。 及物動詞 一個需要一個或多個賓語 的動詞(例如Ikick the ball (我踢球));與不及物動詞 形成對比。 翻譯樞紐 一個非慣用(各部分之和)的英語多詞條目,純粹為了託管翻譯並使從一個非英語條目到另一個非英語條目的導航成為可能而存在。例如:two days after tomorrow (後天之後兩天)。參見Category:翻譯中心 獲取更多信息。 音譯 將一種文字 中的文本轉換為另一種文字 中的等效文本,或這樣轉換的實例(例如,Ševčenko 和Shevchenko 是烏克蘭語Шевченко 從西里爾文字到拉丁文字的音譯,根據兩種不同的系統)。音譯是逐字母進行的(與轉錄相對,後者是基於聲音轉換的)。這可以擴展到在同一文字中將變音符號 轉換為不帶變音符號的替代形式(例如Mörder →Moerder )。 超數 一種語法數 ,對於是指單數 還是複數 含糊不清。存在於漢藏語系語言如漢語 和日語 ,以及一些南島語系語言如印尼語 和馬來語 。當一種語言也有複數(或其他)數時,它們通常只為了清晰或強調而使用。 動態詞 一個通過替換更一般意義的動詞來更精確地表示做某事方式的動詞,例如「to boil」(煮沸)替代「to cook」(煮)。 UK英國英語,即聯合王國 的英語。 元音變音 一種語音變化 ,其中一個元音 被修改以更緊密地符合下一個音節 中的元音。比較元音交替 。 非適應借詞 一個沒有符合目標語言的形態句法、音韻和/或音位結構規則的借詞 。例如,英語英語 cubiculum 是從拉丁語拉丁語 cubiculum 借來的非適應借詞,而英語英語 cubicle 是從同一拉丁語詞借來的標準借詞。非適應借詞通常是學術借詞;參見學術借詞 。與適應借詞 形成對比。 不常見 一個有證據但在口語或書面語中不常用的詞或詞義,但比罕用 詞更常見。與罕用詞相比,不常見的詞在刻意搜索時可能容易找到,但在自然遇到時非常不太可能。不常見的俚語 或行話 甚至可能不被相關子社群的成員或相關領域的專家使用。 不可比較參見不可比較 。 不可數 、不可數名詞 、物質名詞 一個不能與數字或不定冠詞 自由使用的名詞,因此通常沒有複數 形式。例如,英語名詞information (信息)是一個物質名詞,至少在其主要意義上在大多數英語變體中是不可數的。對於這些意義,我們不能說我們有 *one information (一條信息),也不能說我們有 *many information (許多信息)(或 *many informations (許多信息))。許多物質名詞意義通常有相應的複數可數 意義,表示物質意義的「類型」、物質意義的「實例」或物質意義的「部分(份量)」。例如,butter (黃油)的主要意義是不可數意義,所以複數形式butters (黃油)很少使用,儘管它偶爾用來表示「黃油類型」(manyherb butter s contain garlic (許多香草黃油含有大蒜))或「[一包]黃油」。也比較其他對容器和它包含的部分/份量的隱含引用(get me a water (給我一杯水),order two sodas (點兩杯蘇打水),have a few beers (喝幾杯啤酒))。許多語言不區分可數和不可數名詞。反義詞 :可數 ,或count noun 。 不變化參見不變化 。 一體化 由幾個詞的固定表達形成的單個詞。例如,單詞albeit (雖然)來自中古英語表達al be it (雖然如此),其中al 意思是although (雖然)。 用法說明 關於該詞在書面或口語中當前和歷史用法 的附加信息。 v 參見動詞 。 異文 、異讀 、變體 在從複本到複本、從版本到版本、從手稿到手稿或從翻譯到翻譯,文本中給定詞或段落的讀法之一,與其他讀法不同。 變體 可能特定於一個地區、子人口或其他界定的語言形式;在維基詞典對這個術語的使用中,與方言 和方言 同義。 軟顎音 一個通過舌頭接觸軟顎 (也稱為腭帆 )而發出的子音 。在英語中,這些包括/k/ 、/ɡ/ 、/ŋ/ ,分別如sack 、sag 和sang 中的最後一個輔音。 動詞 表示動作、發生或存在狀態的詞。動詞的屈折 通常稱為變位 。 ,表示人的動作行為或事物變化的詞。
動名詞 一個從動詞 形成的名詞 。 倒裝語 一種在法語中使用的倒說 類型,其中詞的音節或聲音順序改變,通常是最後音節先出現。例子有barjot ,來自jobard (「瘋狂的」)和meuf ,來自femme (「女人」)。有時這種轉換被遞歸應用,例如beur ,是rebeu 的倒裝形式,而後者本身是arabe 的剪裁倒裝形式。 男性 在斯拉夫語言中,用於包括男性和陽性人稱名詞的群體的複數性別 。 呼格 一種格 ,表示有人或物被直接稱呼(被說話),通常通過名字。例如,在英語短語He's dead, Jim 中,名字Jim 將是呼格。 語態 一種動詞特徵(在某些語言中通過屈折表示),表示其與主語的關係。通常的語態是:主動語態 、被動語態 和中間語態 。 濁音 一種通過聲帶 振動產生的聲音;一種發聲 類型。 清音 一種沒有聲帶 振動產生的聲音;一種發聲 類型。 發聲 聲音的一種特徵,表示它們是否通過聲帶 振動產生。在英語中,所有元音 都是濁音,所有近似音 輔音也是,但塞音 和擦音 輔音可以是濁音或清音。英語中濁音的例子有/v/ 、/z/ 、/b/ 、/d/ ,相應的清音是/f/ 、/s/ 、/p/ 、/t/ 。耳語是一種所有聲音都發音為清音的語音產生類型。 元音 一種聲音,由聲帶產生,口腔相對較少限制,形成音節 的突出聲音。 元音和諧 一種在某些語言中的音韻限制,限制彼此相鄰或在一個詞內的元音 ,使元音必須屬於特定分類中的同一類,如前/後元音或圓/不圓元音。 粗俗 被認為是不雅、淫穢、褻瀆或不適合在禮貌或正式場合中使用的語言。 另見:冒犯 、貶義 、褻瀆 。 流浪詞 或漂移詞 一個在其語言起源之外傳播到相當大區域或許多地區的詞形,通常由於旅行和貿易導致的文化交流。流浪詞是一種借詞 ,但流浪詞可能是也可能不是區域 詞。另見文化詞 。與層 形成對比。 弱變格 幾種日耳曼語言 中的形容詞和名詞的變格,原本在大多數形式中有(在某些語言中仍有)一個-n- 。弱形容詞變格與定 冠詞 一起使用。弱名詞變格只是幾種可能的名詞變格之一,被如此命名是因為它使用與弱形容詞相同的詞尾。有關弱變格的更多信息,請參見弱變格 的維基百科文章。 弱代詞 一個一音節的代詞,依賴於另一個詞,不能獨立使用;有時稱為附著語素 。與強調 或強 形成比較。 弱動詞 在日耳曼語言 中,一個使用包含齒音輔音(d 、t 、ð 或類似)的後綴形成過去時的動詞。這類動詞在大多數日耳曼語言中被視為「規則」的,但也有不規則的弱動詞,如英語think 、thought 和have 、had 。與強動詞 、過去現在時動詞 形成對比。 女性語 在某些語言中(例如,卡拉亞語 ),男性和女性使用或曾經使用不同的詞和屈折形式。 零級 在原始印歐語 語言學中,一個詞根的元音交替 形式,特徵是缺少基本交替元音 音素 */e/ 和 */o/。例如,*bʰr̥- 是印歐語詞根*bʰer- (意為「攜帶,承擔」)的零級 。