| 筆順 |
|---|
 |
| 筆順 |
|---|
 |
門（門部+0畫，共8畫，倉頡碼：日弓（AN），四角號碼：77777，部件組合：⿰𠁣𠃛）
- 康熙部首 第169個（門部）
- 第438個說文解字部首
- Appendix:部首索引/門
- 們,𠵘,𡍜,𪩴,㥃,捫,𣶯,𪺿,椚,𦝋,𦁺,鍆,𪘶,𡮉
- 問,悶,𢛩,焛,聞,誾,𨉖,𢠶,𢡙,𢡥,菛,𭑙,𮅘,𮦗,𤩟,𡾧,𤷱,𡮆
| 說文解字 |
|---|
| 聞也。从二戶。象形。凡門之屬皆从門。 ——《說文解字》 |
| 上古漢語 |
|---|
| 蔄 | *roːs, *mruːns |
| 闅 | *min, *mrɯn, *mɯn |
| 閩 | *mrɯn, *mɯn |
| 蕄 | *mɯːŋ, *mrɯːŋ |
| 門 | *mɯːn |
| 捫 | *mɯːn |
| 悶 | *mɯːns |
| 聞 | *mɯn, *mɯns |
| 閿 | *mɯn |
| 問 | *mɯns |
象形漢字：一扇门。对比戶 (上古 *ɡʷaːʔ)，其为本字的半边。
源自原始漢藏語*s-muːr(“嘴；唇；含在嘴里；咀嚼；脸；鳃”) (STEDT)。与藏語མུར་བ(mur ba，“咀嚼”)、藏語མུར་འགྲམ(mur 'gram，“下颌骨；面颊”)、米佐語hmûi(“唇；上嘴唇”)和吻 (上古 *mɯnʔ, “唇；唇角”)同源。
- 后缀“门”
- 意譯自英語-gate，逆构自英語Watergate，并受到了日語羅生門的影响。
註解：muei2/mui2 - 白讀；mong2/muong2 - 文讀。
- 閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、晉江、南安、惠安、永春、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、金門、馬公、菲律賓)
- 白話字：mn̂g
- 臺羅：mn̂g
- 普實台文：mngg
- 國際音標 (高雄)：/mŋ̍²³/
- 國際音標 (廈門,泉州,晉江,南安,惠安,永春,臺北,臺南,鹿港,金門,菲律賓)：/mŋ̍²⁴/
- (泉漳話：漳州、漳浦、長泰、宜蘭、檳城、棉蘭)
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、臺灣話（常用）)
註解：mn̂g/mûi - 白讀；bûn - 文讀。
註解：meng5 - 揭陽、潮阳。
- (雷州話)
- 雷州話拼音：mui5 / mung5
- 國際音標：/mui²²/, /muŋ²²/
註解：mui5 - 白讀；mung5 - 文讀。
註解：
- men5 - used in門口／门口 (“in front；
- nearby”)。
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) |
|---|
| 字 | 門 |
|---|
| 讀音 # | 1/1 |
|---|
現代北京音
（拼音） | mén |
|---|
| 構擬中古音 | ‹ mwon › |
|---|
| 構擬上古音 | /*mˁə[r]/ |
|---|
| 英語翻譯 | gate, door |
|---|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。 |
| 鄭張系統 (2003) |
|---|
| 字 | 門 |
|---|
| 讀音 # | 1/1 |
|---|
| 序號 | 8960 |
|---|
| 聲符 | 門 |
|---|
| 韻部 | 文 |
|---|
| 小分部 | 1 |
|---|
| 對應中古韻 | 門 |
|---|
| 構擬上古音 | /*mɯːn/ |
|---|
門
- 在房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物，可以是厚实的板子，也可以是栅栏等。可以施以锁来防止没有钥匙的人进入(量詞：扇官；道官；度粵；條／条粵；隻／只粵)
- 用来控制管道内固体、液体、气体流量的机械装置；阀门
- 使某事成功的技巧
- 門路／门路 ― ménlù
- 家庭，家族
- 教义，学派，教派
- 佛門／佛门 ― fómén
- 門生／门生 ― ménshēng ― 某种习俗的学生。
- 分类
- (生物分类学) 用来分类生物的一个等级，在界之下，纲之上
- (邏輯學，電學)邏輯閘
- 课程、学科、语言、科学领域等的分類詞。 ⇒所有使用此分類詞的名詞
- 生意、技艺等的分類詞。
這門生意不好做。[現代標準漢語，繁體]
这门生意不好做。[現代標準漢語，簡體]- Zhèmén shēngyì bùhǎo zuò.[漢語拼音]
- 想法、感情的分類詞。
你這一門心思，誰猜得到？[現代標準漢語，繁體]
你这一门心思，谁猜得到？[現代標準漢語，簡體]- Nǐ zhè yīmén xīnsī, shéi cāidé dào?[漢語拼音]
- 婚姻，恋爱或家族关系的分類詞。
- 說成一門親事／说成一门亲事 ― shuō chéng yīmén qīnshì
- 大型火炮的分類詞。
- 用于某件特定丑闻事件的名称的后缀。
- 姓氏
房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物
- 阿迪格語：пчъэ(pĉɛ)
- 南非語：deur (af)
- 阿伊努語：アパ(apa)、アパウㇱタ(apausta)
- 阿卡德語：𒆍(bābu)
- 阿爾巴尼亞語：derë (sq) f
- 阿姆哈拉語：በር(bär)
- 阿拉伯語：بَاب (ar) m(bāb) (plural:أَبْوَاب (ar) m 複(ʔabwāb))
- 乍得阿拉伯語：باب m(bāb)
- 埃及阿拉伯語：باب m(bāb)
- 朱巴阿拉伯語：bab
- 摩洛哥阿拉伯語：باب m(bāb)
- 蘇丹阿拉伯語：باب m(bāb)
- 阿拉貢語：puerta f
- 亞拉姆語：
- 亞述新亞拉姆語：ܬܲܪܥܵܐ m(tarˁā)
- 古典敘利亞語：ܬܪܥܐ m(tar‘ā)
- 希伯來文：תרעא m(tar‘ā)、דשא m(dasha)
- 亞美尼亞語：դուռ (hy)(duṙ)
- 古典亞美尼亞語：դուռն(duṙn)
- 阿羅馬尼亞語：ushã f、ushi f、derã f
- 阿什昆語：baikā
- 阿薩姆語：দুৱাৰ n(duar)、দৰ্জা(dorza)
- 阿斯圖里亞斯語：puerta (ast) f
- 阿塞拜疆語：qapı (az)
- 巴爾蒂語：སྒོ(sgo)
- 俾路支語：گلو(galo)
- 巴什基爾語：ишек(išek)
- 巴斯克語：ate (eu)
- 白俄羅斯語：дзве́ры f 複(dzvjéry)
- 伯利茲克里奧爾語：doa
- 孟加拉語：দরজা (bn)(dorja)、ফটক (bn)(phoṭok)、দ্বার (bn)(dar)、দুয়ার (bn)(duẏar)、দরওয়াজা(dorōẇaja)
- 博杰普爾語：दरवाजा(darvājā)
- 中比科爾語：pinto (bcl)
- 博雷語：bo bin
- 布列塔尼語：(請驗證此翻譯)dor (br) f
- 保加利亞語：врата́ (bg) f(vratá)
- 緬甸語：ဒွာရ(dwara.)
- 布里亞特語：үүдэн(üüden)
- 加泰羅尼亞語：porta (ca) f
- 宿霧語：pultahan
- 查米庫羅語：is̈hoplama
- 車臣語：неӏ(nẹ)
- 切彭語：धोका
- 切羅基語：ᎠᏍᏚᏗ(asdudi)
- 齊切瓦語：chitseko
- 楚瓦什語：алӑк(alăk)
- 辛布里語：tüar f
- 科普特語：ⲣⲟ(ro)、ⲥⲃⲉ(sbe)
- 康沃爾語：daras m
- 克里語：ᐃᔥᐧᑳᐦᑌᒻ(ishykaahtem)
- 克里米亞韃靼語：qapı
- 捷克語：dveře (cs) f 複
- 達科他語：tiyopa
- 達爾馬提亞語：puarta f
- 丹麥語：dør (da) c
- 多爾干語：аан
- 荷蘭語：deur (nl) f、(載具上的)portier (nl) n
- 宗喀語：སྒོ(sgo)
- 埃及語： (ꜥꜣ m)、 (sbꜣ m)、 (r m)、 (rwt f)
- 恩巴洛語：katumbangan、jilelen
- 英語：door (en)；gate (en)
- 世界語：pordo (eo)
- 愛沙尼亞語：uks (et)
- 鄂溫語：уркэ(urkə)
- 鄂溫克語：уркэ(urkə)
- 埃維語：ʋɔtru n
- 法羅語：dyr (fo) f 複、hurð (fo) f
- 斐濟語：katuba
- 芬蘭語：ovi (fi)
- 法語：porte (fr) f、(載具上的)portière (fr) f、(過時、書面)huis (fr) m
- 古法語：porte f、(外部的)huis m
- 弗留利語：puarte f
- 加利西亞語：porta (gl) f
- 格魯吉亞語：კარი (ka)(ḳari)
- 德語：Tür (de) f、Türen (de) 複、Türe (de) f
- 阿勒曼尼語：Tüür f
- 吉伯特語：jetia
- 哥特語：𐌳𐌰𐌿𐍂 n(daur)、𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃 f(haurds)
- 希臘語：πόρτα (el) f(pórta)、(過時)θύρα (el) f(thýra)
- 古希臘語：θύρα f(thúra)
- 瓜拉尼語：okẽ
- 古吉拉特語：બારણું(bārṇũ)、કમાડ(kamāḍ)、દરવાજો m(darvājo)、દ્વાર n(dvār)
- 豪薩語：ƙyaure、ƙofa (ha) f
- 夏威夷語：puka
- 希伯來語：דֶּלֶת (he) f(délet)
- 希高農語：pultahan
- 希利蓋農語：ganhaan
- 印地語：दरवाज़ा (hi) m(darvāzā)、द्वार (hi) m(dvār)、दरवाजा (hi) m(darvājā)、दर (hi) m(dar)、प्रवेश (hi) m(praveś)
- 匈牙利語：ajtó (hu)、kapu (hu)、bejárat (hu)、ajtónyílás (hu)
- 漢斯立克語：Deer f
- 冰島語：dyr (is)、hurð (is) f
- 伊多語：pordo (io)
- 伊博語：ụzọ
- 印尼語：pintu (id)
- 印古什語：нӏи(nˀi)
- 因特語：porta
- 伊拉努語：pintu'
- 愛爾蘭語：doras (ga) m
- 伊斯特拉語：puorta f
- 意大利語：porta (it) f、portiera (it) f、sportello (it) m、uscio (it)
- 勉語：gaengh
- 日語：戸 (ja)(と, to)、扉 (ja)(とびら, tobira)、戸口 (ja)(とぐち, toguchi)、ドア (ja)(doa)
- 爪哇語：lawang (jv)
- 濟州語：문(mun)
- 卡爾梅克衛拉特語：үүдн(üüdn)
- 卡姆卡塔-維利語：du
- 卡納達語：ಬಾಗಿಲು (kn)(bāgilu)
- 卡片片甘語：pasbul、pasbul
- 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：эшик(eşik)
- 卡累利阿語：uksi
- 克什米爾語：دَروازٕ(darvāzụ)
- 哈薩克語：есік (kk)(esık)
- 哈卡斯語：ізік(ízík)
- 卡西語：jingkang
- 高棉語：ទ្វារ (km)(tviə)
- 科伊科伊語：dao-ams
- 喜界語：戸(と゚ぅー, θū)
- 基馬拉岡語：longobon
- 彼爾姆科米語：ӧдзӧс(ödźös)
- 朝鮮語：문(門) (ko)(mun)
- 國頭語：ぱし戸(ぱしりー, pashirī)
- 庫爾德語：
- 中庫爾德語：دەرگا(derga)、قاپی (ckb)(qapî)
- 北庫爾德語：derî (ku) m、dergeh (ku) m
- 吉爾吉斯語：эшик (ky)(eşik)
- 拉登語：usc m
- 拉蒂諾語：puerta f
- 老撾語：ປະຕູ (lo)(pa tū)
- 拉特加萊語：durovys f
- 拉丁語：foris (la) f、ostium n、ianua (la) f
- 拉脫維亞語：durvis (lv) f 複、(罕用)duris (lv) f 複
- 利古里亞語：pòrta f
- 林堡語：däör (li) f
- 立陶宛語：durys (lt) f 複
- 立窩尼亞語：ukš
- 羅督語：susuonon
- 傣仂語：ᦎᦴ(ṫuu)、ᦔᦱᧅᦎᦴ(ṗaakṫuu)
- 盧迪茨語：ukš
- 盧干達語：olujji
- 勞圖烏語：ingchiy
- 盧森堡語：Dier (lb) f
- 馬其頓語：врата (mk) f(vrata)
- 馬拉加斯語：varavarambe (mg)
- 馬來語：pintu (ms)
- 阿拉伯字母：ڤينتو (ms)
- 馬拉雅拉姆語：വാതിൽ (ml)(vātil)、കതക് (ml)(katakŭ)、കവാടം(kavāṭaṃ)、പ്രവേശനമുഖം(pravēśanamukhaṃ)
- 馬爾他語：bieb (mt) m
- 滿語：ᡩᡠᡴᠠ(duka)、ᡠᠴᡝ(uce)
- 曼島語：dorrys m
- 馬約特科摩羅語：mulango 類別3/4
- 毛利語：tatau
- 馬拉地語：दरवाजा (mr)(darvājā)、दार(dār)
- 馬紹爾語：aor
- 米蘭德斯語：puorta f
- 宮古語：宿(やどぅ, yadu)
- 蒙古語：
- 西里爾字母：үүд (mn)(üüd)
- 蒙古字母：ᠡᠭᠦᠳᠡ(egüde)
- 姆瓦尼語：nryango
- 納瓦特爾語：caltēntli
- 赫哲語：уйкэ(ujke)
- 納瓦霍語：dáádílkał
- 尼泊爾語：द्वार(dwāra)、ढोका(ḍhokā)
- 大科摩羅語：mwango 類別3/4
- 奈恩加圖語：ukena
- 諾蓋語：эсик(ésik)、капы(kapı)
- 諾曼語：hus m(根西)、porte f(澤西)
- 北弗里斯蘭語：
- 弗爾-阿姆魯姆：dör f
- 黑爾戈蘭：Deer f
- 博京哈德：döör f
- 北奄美大島語：宿(やど, yado)
- 北薩米語：uksa
- 北部泰語：ᨸᨲᩪ(pa tǔu)
- 挪威語：
- 書面挪威語：dør (no) m 或f
- 新挪威語：dør f
- 努比語：bab
- 奧克語：pòrta (oc) f
- 奧利亞語：କବାଟ (or)(kabāṭa)、ଦ୍ୱାର (or)(dwāra)
- 奧吉布瓦語：ishkwaandem
- 沖繩語：はし戸(はしる, hashiru)
- 教會斯拉夫語：
- 西里爾字母：двьри f 雙(dvĭri)、врата f 複(vrata)
- 古東斯拉夫語：двьрь f(dvĭrĭ)、двьри f 雙(dvĭri)、ворота f 複(vorota)
- 古英語：duru (ang) f
- 古爪哇語：lawaṅ、pintu
- 古圖皮語：okena
- 奧羅莫語：balbala
- 奧塞梯語：дуар(dwar)
- 巴利語：dvāra n
- 緬甸文：ဒွါရ n(dvāra)
- 天城文：द्वार n(dvāra)
- 高棉文：ទ្វារ n(dvāra)
- 僧加羅文：ද්වාර n(dvāra)
- 泰文：ทฺวาร n(dvāra)
- 潘諾尼亞盧森尼亞語：дзвери f 複(dzveri)
- 普什圖語：ور (ps)(war)、دروازه (ps) f(darwāza)
- 波斯語：
- 達利波斯語：دَرْوازَه(darwāza)
- 伊朗波斯語：دَر (fa)(dar)、باب (fa)(bâb)
- 皮埃蒙特語：uss m
- 皮特凱恩語：dor
- 門諾低地德語：Däa f
- 波蘭語：drzwi (pl) n 複
- 葡萄牙語：porta (pt) f
- 旁遮普語：
- 古木基文：ਬੂਹਾ(būhā)、ਦਰਵਾਜ਼ਾ(darvāzā)
- 沙穆基文：بُوہا m(būhā)、دَرْوازَہ m(darvāza)
- 克丘亞語：punku
- 羅馬涅語：pörta f、ós m
- 羅姆語：vudar、wudar m(卡爾德拉什)
- 羅馬尼亞語：ușă (ro) f、uși (ro) f 複
- 羅曼什語：isch、esch、üsch
- 龍古斯語：vavazaan、rongobbon
- 俄語：дверь (ru) f(dverʹ)、две́ри (ru) f 複(dvéri)
- 賽夏語：'a'leb
- 薩摩亞語：fai'toto'a
- 梵語：द्वार् (sa) n(dvā́r)、द्वार (sa) n(dvā́ra)
- 撒丁語：genna f、zanna f
- 薩特弗里斯蘭語：Doore f
- 低地蘇格蘭語：door
- 蘇格蘭蓋爾語：dorus m
- 塞波普語：belacek
- 塞爾維亞-克羅地亞語：
- 西里爾字母：вра́та n 複(僅複數)
- 拉丁字母：vráta (sh) n 複(僅複數)
- 撣語：တူ (shn)(tǔu)、ၽၵ်းတူ(phák tǔu)
- 夏爾巴語：སྒོ(sgo)
- 修納語：gonhi
- 西西里語：porta (scn) f
- 信德語：دَروازو m(darvāzo)
- 僧加羅語：දොර(dora)
- 斯洛伐克語：dvere (sk) f 複
- 斯洛文尼亞語：vrata (sl) n 複
- 索馬里語：albaab (so) m
- 索布語：
- 下索布語：źurja 複
- 上索布語：durje 複
- 塞索托語：monyako
- 南部泰語：ตู
- 西班牙語：puerta (es) f、postigo (es) m(大門上的小門)
- 蘇里南湯加語：doro
- 蘇美爾語：𒆍(KA2)
- 斯瓦希里語：mlango (sw)
- 瑞典語：dörr (sv) c、port (sv) c(車庫、公寓主入口處的)
- 塔戈爾語：totovon
- 他加祿語：pinto (tl)、pintuan
- 塔吉克語：дар(dar)、боб(bob)、дарвоза (tg)(darvoza)
- 塔利什語：بر(bar)
- 擔布南杜順語：wawayaan
- 泰米爾語：கதவு (ta)(katavu)
- 西夏語：𗐺(*mẽ¹)
- 陶斯語：kə̏dénemą
- 里菲安語：tawurt f
- 韃靼語：ишек (tt)(işek)
- 泰盧固語：తలుపు (te)(talupu)、ద్వారము (te)(dvāramu)
- 泰語：ประตู (th)(bprà-dtuu)
- 藏語：སྒོ(sgo)
- 提格里尼亞語：ኣፍደገ(ʾafdägä)
- 蒂拉穆克語：sƛ̓kə́n
- 蒂穆貢穆魯特語：kulobon
- 提維語：kunji
- 吐火羅語A：yokäm
- 吐火羅語B：twere
- 特雷甘語：dår
- 土耳其語：kapı (tr)
- 土庫曼語：gapy、iişik
- 烏得穆爾特語：ӧс(ös)
- 烏加里特語：𐎄𐎍𐎚(dlt)
- 烏克蘭語：две́рі (uk) f 複(dvéri)
- 烏爾都語：دَرْوازَہ m(darvāza)、دَر m(dar)(詩歌語)、باب m(bāb)(書面或罕用)、دوار m(dvār)
- 維吾爾語：ئىشىك (ug)(ishik)
- 烏茲別克語：eshik (uz)
- 威尼斯語：pòrta (vec) f
- 維普斯語：uksʹ
- 越南語：cửa (vi)
- 沃拉普克語：yan (vo)
- 沃羅語：uss
- 沃特語：uhsi
- 維加里語：dor、do
- 瓦罕語：bar
- 瓦隆語：ouxh (wa) m
- 瓦瑞瓦瑞語：purta
- 瓦爾皮瑞語：ngulya
- 威爾士語：dôr (cy) f、drws (cy) m
- 西海岸巴瑤語：beloang
- 西弗里斯蘭語：doar c
- 白苗語：qhov rooj、rooj
- 沃洛夫語：bunt
- 五屯話：men
- 科薩語：ucango 類別11/10
- 八重山語：宿(やどぅ, yadu)
- 雅格諾比語：давар(davar)
- 雅庫特語：аан(aan)
- 意第緒語：טיר f(tir)
- 與那國語：宿(だどぅ, dadu)
- 約魯巴語：ìlẹ̀kùn
- 中阿拉斯加尤皮克語：amiik
- 尤羅克語：ɂeksoɂ
- 扎扎其語：çêber (diq) m、kêber (diq) m、ber (diq) m
- 壯語：dou
- 祖魯語：isicabha (zu) 類別7/8
|
其他：
- “門”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1]，香港中文大學，2014–年
門的略字。 对比間和開派生出来的略字，以及简体中文汉字门。門
（二年級漢字）
源自中古漢語門 (中古 mwon)。
門• (mon)
- 大门
- (宗教)门，教派
- (生物學)门
- 門限(mongen)之簡寫：夜晚的关门时间
門• (-mon)
- 门（大型火炮的量词）
門• (mon)
- 出口，入口，门口
- 氏族，家族
- 教育机构
- 一组学说
- 用于梵语转写。
⟨kado1⟩ → */kadʷo/ →/kado/
源自上古日語。
结尾的-do与戸(to，“门”)同源。对比籠(kago，“篮子”)，其与籠(ko)同源。
門• (kado)
- 大门
- 入口，门口
- 氏族，家族
門• (Kado)
- 姓氏
| 對於門 的發音和釋義，請參見下方詞條。 |
|
| (本詞條「門」是上方詞條的另一種寫法。) |
源自中古漢語門 (中古 mwon)。
門 (音訓문문(mun mun))
- 문(mun)的漢字?：门。
組詞
- 창문 (窓門,changmun)
- 부문 (部門,bumun)
- 후문 (後門,humun)
- 정문 (正門,jeongmun)
- 성문 (城門,seongmun)
- 명문 (名門,myeongmun)
- 가문 (家門,gamun)
- 교문 (校門,gyomun)
- 전문 (專門,jeonmun)
- 전문가 (專門家,jeonmun'ga)
- 문외한 (門外漢,munoehan)
- 자동문 (自動門,jadongmun)
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典전자사전／電子字典。[2]
结尾的-do与戸(to1，“门”)同源。
門 (kado1) (假名かど)
- 大门
- 入口，开口
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)
門 (kadu) (假名かづ)
- (方言，中东部上古日語)与前文カド甲(kado1)相同
- 大約759萬葉集 (卷20，詩4386)
和加加都乃以都母等夜奈枳以都母以都母於母加古比須須奈理麻之都都母- wagakatu no2 itumoto2 yanagi2 itu mo itu mo omo ka ko1pi1susu narimasitutu mo
- （請為本使用例添加中文翻譯）
門：儒字；讀法：môn,món,mon
- 学科
- (仅用于组词)帮派
門
- mwngz的方塊壯字
