Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
特殊页面
搜索
搜索
外观
资助
创建账号
登录
个人工具
资助
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音1
1.1.1
動詞
1.2
發音2
1.2.1
助詞
1.2.1.1
近義詞
1.2.2
感嘆詞
1.3
參考資料
开关目录
罷了
4种语言
English
Magyar
日本語
Malagasy
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
永久链接
页面信息
引用此页
获取短链接
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
在其他项目中
外观
移至侧栏
隐藏
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
罷了
)
罷
了
簡體
(
罢了
)
罢
了
發音1
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
bàliǎo
(
注音
)
:
ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ
粵語
(
粵拼
)
:
baa
6
liu
5
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
bā--liáu
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
bàliǎo
注音
:
ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ
通用拼音
:
bàliǎo
威妥瑪拼音
:
pa
4
-liao
3
耶魯官話拼音
:
bà-lyǎu
國語羅馬字
:
bahleau
西里爾字母轉寫
:
баляо
(baljao)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/pä⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
baa
6
liu
5
耶魯粵拼
:
bah líuh
廣州話拼音
:
baa
6
liu
5
廣東拼音
:
ba
6
liu
5
國際音標
(
幫助
)
:
/paː²² liːu̯¹³/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
)
白話字
:
bā--liáu
臺羅
:
bā--liáu
動詞
[
编辑
]
罷了
放行
發音2
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
bàle
,
bàliǎo
(
注音
)
:
ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ, ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ
粵語
(
粵拼
)
:
baa
6
liu
5
官話
(
現代標準漢語
,
中國大陸
及
臺灣
標準讀法)
+
拼音
:
bàle
注音
:
ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ
通用拼音
:
bàle̊
威妥瑪拼音
:
pa
4
-lê
5
耶魯官話拼音
:
bà-le
國語羅馬字
:
bah.le
西里爾字母轉寫
:
балэ
(balɛ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/pä⁵¹ lə¹/
(
現代標準漢語
, 馬來西亞)
+
拼音
:
bàliǎo
注音
:
ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ
通用拼音
:
bàliǎo
威妥瑪拼音
:
pa
4
-liao
3
耶魯官話拼音
:
bà-lyǎu
國語羅馬字
:
bahleau
西里爾字母轉寫
:
баляо
(baljao)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/pä⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
baa
6
liu
5
耶魯粵拼
:
bah líuh
廣州話拼音
:
baa
6
liu
5
廣東拼音
:
ba
6
liu
5
國際音標
(
幫助
)
:
/paː²² liːu̯¹³/
助詞
[
编辑
]
罷了
(
在短句末尾
)
就這樣了;沒有別的了;僅此
而已
說
那裡
話
。
俗語
說
的
:「
與人方便
,
自己方便
。」
不過
用
我
說
一句
話
罷了
,
害
著
我
什麼
。
[
官話白話文
,
繁體
]
说
那里
话
。
俗语
说
的
:「
与人方便
,
自己方便
。」
不过
用
我
说
一句
话
罢了
,
害
着
我
什么
。
[
官話白話文
,
簡體
]
出自:
曹雪芹
,《
紅樓夢
》,公元18世紀中葉
Shuō nǎlǐ huà. Súyǔ shuō de: “Yǔ rén fāngbiàn, zìjǐ fāngbiàn.” Bùguò yòng wǒ shuō yījù huà
bàle
, hài zhe wǒ shénme.
[
漢語拼音
]
近義詞
[
编辑
]
編
云爾
(
書面
)
但定
(
nā-tiāⁿ
)
(
閩南語
)
定定
(
客家語
)
爾爾
/
尔尔
(
niā-niā
)
(
泉漳話
)
而已
而已
(「表示限制或讓步的語助詞」)的各地方言用詞
[地圖]
語言
地區
詞
edit
文言文
而已
、
云爾
書面語
(
白話文
)
而已
、
罷了
燕京官話
北京
罷了
臺灣
而已
馬來西亞
罷了
新加坡
而已
江淮官話
揚州
罷了
粵語
廣州
啫
、
咋
、
之嘛
香港
啫
、
咋
、
之嘛
江門(新會)
啫
、
之嘛
台山
之嘛
、
咋
開平(赤坎)
之嘛
、
逸
、
咿
恩平(牛江)
之嘛
、
咋
新加坡(廣府)
啫
、
之嘛
客家語
苗栗(北四縣腔)
定定
屏東(內埔,南四縣腔)
定定
新竹縣(竹東,海陸腔)
定定
、
定
臺中(東勢,大埔腔)
忒等
新竹縣(芎林,饒平腔)
定定
雲林(崙背,詔安腔)
定
閩南語
廈門
爾爾
、
爾
泉州
爾爾
、
爾
漳州
爾爾
、
爾
臺南
爾爾
檳城(泉漳)
爾
新加坡(泉漳)
爾
、
爾爾
揭陽
定
感嘆詞
[
编辑
]
罷了
算了
(表示暫時停止或不勉強、堅持的意思)
表示
失望
、
忿恨
我
白
認得
了
你
。
罷了
,
罷了
!
[
官話白話文
,
繁體
]
我
白
认得
了
你
。
罢了
,
罢了
!
[
官話白話文
,
簡體
]
出自:
曹雪芹
,《
紅樓夢
》,公元18世紀中葉
Wǒ bái rèndé le nǐ.
Bàle
,
bàle
!
[
漢語拼音
]
參考資料
[
编辑
]
“
罷了
”,
重編國語辭典修訂本
(漢語),
國家教育研究院
,2021年。
来自“
https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=罷了&oldid=9170784
”
分类
:
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
泉漳話詞元
漢語動詞
官話動詞
粵語動詞
泉漳話動詞
有國際音標的漢語詞
帶「罷」的漢語詞
帶「了」的漢語詞
有多個讀音的官話詞
漢語助詞
官話助詞
粵語助詞
漢語感嘆詞
官話感嘆詞
粵語感嘆詞
有引文的官話詞
隐藏分类:
有詞條的頁面
有1個詞條的頁面
搜索
搜索
开关目录
罷了
4种语言
添加话题
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp