| ||||||||
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
甲（田部+0畫，共5畫，倉頡碼：田中（WL），四角號碼：60500，部件組合：⿻日丨或⿻囗十）
象形漢字 ：龜殼。
| 簡體與正體/繁體 | 甲 | |
|---|---|---|
| 異體 | 𠇚 𡴌 𤰒 鉀／钾 | |
來自原始漢藏語*krap(“殼；盾”)。與藏語ཁྲབ(khrab，“鎖子甲；盾”)同源。可能與鞈 (上古 *kuːb, *kruːb, “古代皮革製成的胸甲”)相關 (Schuessler, 2007)。
| 語言 | 地區 | 甲 | 甲 (指甲) |
|---|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /t͡ɕia²¹⁴/ | /t͡ɕia⁰/ |
| 哈爾濱 | /t͡ɕia²¹³/ | /t͡ɕia²¹³/ | |
| 天津 | /t͡ɕiɑ¹³/ | /t͡ɕiɑ¹³/ | |
| 濟南 | /t͡ɕia²¹³/ | /t͡ɕia²¹³/ | |
| 青島 | /t͡ɕia⁵⁵/ | /t͡ɕia⁵⁵/ | |
| 鄭州 | /t͡ɕia²⁴/ | /t͡ɕia²⁴/ | |
| 西安 | /t͡ɕia²¹/ | /t͡ɕia²¹/ | |
| 西寧 | /t͡ɕia⁴⁴/ | /t͡sz̩⁴⁴/ | |
| 銀川 | /t͡ɕia¹³/ | /t͡ɕia¹³/ | |
| 蘭州 | /t͡ɕia¹³/ | /t͡ɕia³¹/ | |
| 烏魯木齊 | /t͡ɕia⁵¹/ | /t͡ɕia²¹³/ | |
| 武漢 | /t͡ɕia²¹³/ | /ka²¹³/舊 /t͡ɕia²¹³/新 | |
| 成都 | /t͡ɕia³¹/ | /t͡ɕia³¹/ | |
| 貴陽 | /t͡ɕia²¹/ | /t͡ɕia²¹/ | |
| 昆明 | /t͡ɕia̠³¹/ | /t͡ɕia̠³¹/ | |
| 南京 | /t͡ɕiɑʔ⁵/ | /t͡ɕiɑʔ⁵/ | |
| 合肥 | /t͡ɕiɐʔ⁵/ | /t͡ɕiɐʔ⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /t͡ɕiaʔ²/ | /t͡ɕiaʔ²/ |
| 平遙 | /t͡ɕiʌʔ¹³/ | /t͡ɕiʌʔ¹³/ | |
| 呼和浩特 | /t͡ɕiaʔ⁴³/ | /t͡ɕiaʔ⁴³/ | |
| 吳語 | 上海 | /t͡ɕiaʔ⁵/ | /kʰaʔ⁵/ |
| 蘇州 | /kaʔ⁵/ | /kaʔ⁵/ | |
| 杭州 | /t͡ɕiɑʔ⁵/ | /t͡ɕiɑʔ⁵/ | |
| 溫州 | /ka²¹³/ | /ka²¹³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /kaʔ²¹/ | /kaʔ²¹/ |
| 屯溪 | /kɔ⁵/ | /kɔ⁵/ | |
| 湘語 | 長沙 | /t͡ɕia²⁴/ /ka²⁴/ | /t͡ɕia²⁴/ /ka²⁴/ |
| 湘潭 | /t͡ɕiɒ²⁴/ | /ʈ͡ʂʐ̩²⁴/ | |
| 贛語 | 南昌 | /kaʔ⁵/ | /kaʔ⁵/ |
| 客家語 | 梅縣 | /kap̚¹/ | /kap̚¹/ |
| 桃源 | /kɑp̚²²/ | /kɑp̚²²/ | |
| 粵語 | 廣州 | /kap̚³/ | /kap̚³/ |
| 南寧 | /kap̚³³/ | /kɛp̚³³/ | |
| 香港 | /kap̚³/ | /kap̚³/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /kap̚³²/ /kaʔ³²/ | /kap̚³²/ /kaʔ³²/ |
| 福州 (閩東) | /kɑʔ²³/ | /kɑʔ²³/ | |
| 建甌 (閩北) | /ka²⁴/ | /ka²⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /kaʔ²/ | /kaʔ²/ | |
| 海口 (海南) | /ka⁵⁵/ | /ka⁵⁵/ |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | |
|---|---|
| 字 | 甲 |
| 讀音 # | 1/1 |
| 現代北京音 （拼音） | jiǎ |
| 構擬中古音 | ‹ kæp › |
| 構擬上古音 | /*[k]ˁr[a]p/ |
| 英語翻譯 | 1st heavenly stem; fingernail |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | |
| 鄭張系統 (2003) | |
|---|---|
| 字 | 甲 |
| 讀音 # | 1/1 |
| 序號 | 5931 |
| 聲符 | 甲 |
| 韻部 | 盍 |
| 小分部 | 1 |
| 對應中古韻 | 甲 |
| 構擬上古音 | /*kraːb/ |
| 注釋 | 甲金文作十或田， 象龜甲裂紋 |
甲
| 簡體與正體/繁體 | 甲 | |
|---|---|---|
借自荷蘭語akker(“田地，農田”) 或morgen(“早晨”)。[1]
甲
| 簡體與正體/繁體 | 甲 | |
|---|---|---|
| 異體 | 𢓜 徦 到 | |
源自到 (kàu) 的弱化形式。
甲(閩南語)
甲
可能源自敢(kám, káⁿ) 的去鼻音化。
甲(閩南語)
| 簡體與正體/繁體 | 甲 | |
|---|---|---|
甲
甲
源自泉漳話假(ké)和英語gay 的諧音，而華語假 (jiǎ)又與甲同音。
甲
（常用漢字）
| 詞中漢字 |
|---|
| 甲 |
| こう 常用漢字 |
| 音讀 |
| 詞中漢字 |
|---|
| 甲 |
| よろい 常用漢字 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| 鎧 |
| 詞中漢字 |
|---|
| 甲 |
| かん 常用漢字 |
| 慣用 |
| 詞中漢字 |
|---|
| 甲 |
| きのえ 常用漢字 |
| 訓讀 |
木(ki，“木”，五行之一) +の(no，屬格標記助詞) +兄(e，“哥哥”，古舊用法)。甲在陰陽五行中屬陽木，故名。
| 對於甲 的發音和釋義，請參見下方詞條。:上り |
（以下詞條尚未創建：上り。）
源自中古漢語甲 (中古 kaep)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作갑〮(káp) （耶魯拼音：kap）。
甲 (音訓갑옷갑(gabot gap))
甲 (音訓첫째천간(天干)갑)
| 此字詞中的漢字 |
|---|
| 甲 |
甲 (gap) (諺文갑)
甲：儒字；讀法：giáp,giẹp,kép,nháp,ráp
{{rfdef}}模板。甲