| 正體/繁體(無用) | 無 | 用 | |
|---|---|---|---|
| 簡體(无用) | 无 | 用 | |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 字 | 無 | 無 | 無 | 用 |
| 讀音 # | 1/3 | 2/3 | 3/3 | 1/1 |
| 現代北京音 （拼音） | wú | wú | wú | yòng |
| 構擬中古音 | ‹ mju › | ‹ mju › | ‹ mju › | ‹ yowngH › |
| 構擬上古音 | /*ma/ | /*ma/ | /*mo/ | /*loŋ-s/ |
| 英語翻譯 | not have | volitional prefix | don’t | use (v.) |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | ||||
| 鄭張系統 (2003) | ||
|---|---|---|
| 字 | 無 | 用 |
| 讀音 # | 1/1 | 1/1 |
| 序號 | 13117 | 15460 |
| 聲符 | 無 | 用 |
| 韻部 | 魚 | 東 |
| 小分部 | 0 | 0 |
| 對應中古韻 | 無 | 用 |
| 構擬上古音 | /*ma/ | /*loŋs/ |
無用
無用
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 不必、無須、毋庸 | |
| 書面語(白話文) | 不必、毋須、無須、無須乎 | |
| 燕京官話 | 北京 | 甭、不用、甭用 |
| 臺灣 | 不用 | |
| 瀋陽 | 甭 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 甭 |
| 中原官話 | 西安 | 不用 |
| 西南官話 | 成都 | 不消 |
| 武漢 | 不消、用不著 | |
| 昆明 | 不用 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 用不著 |
| 合肥 | 不用 | |
| 粵語 | 廣州 | 唔使 |
| 香港 | 唔使 | |
| 台山 | 唔使 | |
| 東莞 | 唔使 | |
| 陽江 | 無使、使乜 | |
| 贛語 | 南昌 | 不消、用不著 |
| 客家語 | 梅縣 | 毋使 |
| 苗栗（北四縣腔） | 毋使 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 毋使 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 毋使 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 毋使 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 毋使 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 毋使 | |
| 晉語 | 太原 | 不用 |
| 閩北語 | 建甌 | 伓讓 |
| 閩東語 | 福州 | 伓使 |
| 馬祖 | 伓使 | |
| 閩南語 | 廈門 | 毋免、免、毋使 |
| 泉州 | 毋免、免 | |
| 漳州 | 毋免、免、毋使 | |
| 臺北 | 毋免、免 | |
| 高雄 | 毋免、免 | |
| 檳城（泉漳） | 毋免、免 | |
| 潮州 | 免用、免 | |
| 吳語 | 上海 | 勿要 |
| 蘇州 | 用勿著 | |
| 溫州 | 覅用、否用 | |
| 湘語 | 長沙 | 不消 |
| 雙峰 | 不消、不要 | |
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 無 | 用 |
| む 四年級 | よう 二年級 |
| 音讀 | |
無用• (muyō) ナ形 (連體形無用な(muyōna)，連用形無用に(muyōni))
| 基本形 | |||
|---|---|---|---|
| 未然形 | 無用だろ | むようだろ | muyō daro |
| 連用形 | 無用で | むようで | muyō de |
| 終止形 | 無用だ | むようだ | muyō da |
| 連体形 | 無用な | むような | muyō na |
| 仮定形 | 無用なら | むようなら | muyō nara |
| 命令形 | 無用であれ | むようであれ | muyō de are |
| 主要活用形 | |||
| 簡體否定 | 無用ではない 無用じゃない | むようではない むようじゃない | muyō de wa nai muyō ja nai |
| 簡體過去 | 無用だった | むようだった | muyō datta |
| 簡體過去否定 | 無用ではなかった 無用じゃなかった | むようではなかった むようじゃなかった | muyō de wa nakatta muyō ja nakatta |
| 敬體 | 無用です | むようです | muyō desu |
| 敬體否定 | 無用ではありません 無用じゃありません | むようではありません むようじゃありません | muyō de wa arimasen muyō ja arimasen |
| 敬體過去 | 無用でした | むようでした | muyō deshita |
| 敬體過去否定 | 無用ではありませんでした 無用じゃありませんでした | むようではありませんでした むようじゃありませんでした | muyō de wa arimasen deshita muyō ja arimasen deshita |
| 連接形 | 無用で | むようで | muyō de |
| 假定形 | 無用なら（ば） | むようなら（ば） | muyō nara (ba) |
| 暫定形 | 無用だったら | むようだったら | muyō dattara |
| 推量形 | 無用だろう | むようだろう | muyō darō |
| 連用形 | 無用に | むように | muyō ni |
| 程度形 | 無用さ | むようさ | muyōsa |
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 無 | 用 |
無用 (muyong) (諺文무용)
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 無 | 用 |
無用