| ||||||||
湯（水部+9畫，共12畫，倉頡碼：水日一竹（EAMH），四角號碼：36127，部件組合：⿰氵昜）
| 說文解字 | |
|---|---|
| 熱水也。从水昜聲。 ——《說文解字》 | |
| 正體/繁體 | 湯 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 汤 | |
| 異體 | 漡 | |
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 湯 | *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ |
| 踼 | *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋʔ, *l'aːŋ, *l'aːŋs |
| 蝪 | *l̥ʰaːŋ |
| 薚 | *l̥ʰaːŋ |
| 簜 | *l̥ʰaːŋ, *l'aːŋʔ |
| 盪 | *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ |
| 偒 | *l̥ʰaːŋʔ |
| 蕩 | *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ |
| 燙 | *l̥ʰaːŋs |
| 啺 | *l'aːŋ |
| 碭 | *l'aːŋ, *l'aːŋs |
| 婸 | *l'aːŋʔ |
| 愓 | *l'aːŋʔ |
| 璗 | *l'aːŋʔ |
| 崵 | *l'aːŋʔ, *laŋ |
| 逿 | *l'aːŋs |
| 暢 | *l̥ʰaŋs |
| 畼 | *l̥ʰaŋs |
| 腸 | *l'aŋ |
| 場 | *l'aŋ |
| 傷 | *hljaŋ, *hljaŋs |
| 殤 | *hljaŋ |
| 觴 | *hljaŋ |
| 慯 | *hljaŋ, *hljaŋs |
| 禓 | *hljaŋ, *laŋ |
| 塲 | *hljaŋ |
| 陽 | *laŋ |
| 楊 | *laŋ |
| 揚 | *laŋ |
| 瘍 | *laŋ |
| 煬 | *laŋ, *laŋs |
| 鍚 | *laŋ |
| 暘 | *laŋ |
| 颺 | *laŋ, *laŋs |
| 昜 | *laŋ |
| 輰 | *laŋ |
| 敭 | *laŋ |
| 鰑 | *laŋ |
| 諹 | *laŋ, *laŋs |
| 瑒 | *laŋ, *rlaːŋʔ |
| 鸉 | *laŋ |
| 餳 | *ljaːŋ |
形聲漢字（上古 *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ）：意符 氵 + 聲符 昜(上古 *laŋ) 。
來自原始漢藏語*r-la(w)ŋ(“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語རླངས(rlangs，“蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。
與盪 (上古 *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (上古 *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。
| 語言 | 地區 | 湯 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /tʰɑŋ⁵⁵/ |
| 哈爾濱 | /tʰaŋ⁴⁴/ | |
| 天津 | /tʰɑŋ²¹/ | |
| 濟南 | /tʰaŋ²¹³/ | |
| 青島 | /tʰaŋ²¹³/ | |
| 鄭州 | /tʰaŋ²⁴/ | |
| 西安 | /tʰaŋ²¹/ | |
| 西寧 | /tʰɔ̃⁴⁴/ | |
| 銀川 | /tʰɑŋ⁴⁴/ | |
| 蘭州 | /tʰɑ̃³¹/ | |
| 烏魯木齊 | /tʰɑŋ⁴⁴/ | |
| 武漢 | /tʰaŋ⁵⁵/ | |
| 成都 | /tʰaŋ⁵⁵/ | |
| 貴陽 | /tʰaŋ⁵⁵/ | |
| 昆明 | /tʰã̠⁴⁴/ | |
| 南京 | /tʰaŋ³¹/ | |
| 合肥 | /tʰɑ̃²¹/ | |
| 晉語 | 太原 | /tʰɒ̃¹¹/ |
| 平遙 | /tʰɑŋ¹³/ /tʰuə¹³/ | |
| 呼和浩特 | /tʰɑ̃³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /tʰɑ̃⁵³/ |
| 蘇州 | /tʰɑ̃⁵⁵/ | |
| 杭州 | /tʰɑŋ³³/ | |
| 溫州 | /tʰuɔ³³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /tʰa³¹/ |
| 屯溪 | /tʰau¹¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /tʰan³³/ |
| 湘潭 | /tʰɔn³³/ | |
| 贛語 | 南昌 | /tʰɔŋ⁴²/ |
| 客家語 | 梅縣 | /tʰoŋ⁴⁴/ |
| 桃源 | /tʰoŋ²⁴/ | |
| 粵語 | 廣州 | /tʰɔŋ⁵³/ |
| 南寧 | /tʰɔŋ⁵⁵/ | |
| 香港 | /tʰɔŋ⁵⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /tʰɔŋ⁵⁵/ /tʰŋ̍⁵⁵/ |
| 福州 (閩東) | /tʰouŋ⁴⁴/ | |
| 建甌 (閩北) | /tʰɔŋ⁵⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /tʰaŋ³³/ /tʰɯŋ³³/ | |
| 海口 (海南) | /haŋ²³/ /ho²³/ |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | ||
|---|---|---|
| 字 | 湯 | 湯 |
| 讀音 # | 2/3 | 3/3 |
| 現代北京音 （拼音） | tāng | tāng |
| 構擬中古音 | ‹ thang › | ‹ thang › |
| 構擬上古音 | /*l̥ˁaŋ/ | /*r̥ˁaŋ/ |
| 英語翻譯 | hot liquid | (proper name:) founder of Shāng dynasty |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | ||
| 鄭張系統 (2003) | |
|---|---|
| 字 | 湯 |
| 讀音 # | 1/3 |
| 序號 | 14552 |
| 聲符 | 昜 |
| 韻部 | 陽 |
| 小分部 | 0 |
| 對應中古韻 | 湯 |
| 構擬上古音 | /*l̥ʰaːŋ/ |
湯
湯
湯
湯
（三年級漢字）
| 詞中漢字 |
|---|
| 湯 |
| ゆ 三年級 |
| 訓讀 |
來自上古日語。出現於西元759年稍後成書的《萬葉集》內。[1]
湯 (eum탕(tang))
{{rfdef}}模板。湯：漢越音；讀法：thang[1][2][3][4],sương[3],thãng[3]
湯：字喃；讀法：than[4]