| ||||||||
| 字形拆解／相關派生漢字 | |
|---|---|
| “拿”的Unihan資料 | |
|---|---|
| |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語(白話文) | 拿 | |
| 燕京官話 | 北京 | 拿 |
| 臺灣 | 拿 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 拿 |
| 中原官話 | 西安 | 拿 |
| 西南官話 | 成都 | 拿 |
| 武漢 | 拿 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 拿 |
| 合肥 | 拿 | |
| 粵語 | 廣州 | 攞、拎、搦 |
| 香港 | 攞、拎、搦 | |
| 台山 | 𢬿 | |
| 陽江 | 捰、拎、摣 | |
| 贛語 | 南昌 | 拿 |
| 客家語 | 梅縣 | 拿 |
| 苗栗（北四縣腔） | 拿 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 拿 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 拿 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 拿 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 提 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 提 | |
| 沙巴（寶安） | 撿 | |
| 晉語 | 太原 | 荷、拿 |
| 閩北語 | 建甌 | 拿、㨮 |
| 閩東語 | 福州 | 拈、掏 |
| 閩南語 | 廈門 | 提 |
| 泉州 | 提 | |
| 漳州 | 提 | |
| 臺北 | 提、挈 mT | |
| 新北（三峽） | 提 | |
| 高雄 | 提 | |
| 宜蘭 | 提 | |
| 彰化（鹿港） | 提 | |
| 臺中 | 提 | |
| 臺南 | 提 | |
| 新竹 | 提 | |
| 金門 | 提、捎 | |
| 澎湖（馬公） | 提 | |
| 檳城（泉漳） | 攑、提 | |
| 新加坡（泉漳） | 提 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 提 | |
| 潮州 | 挈 | |
| 汕頭 | 挈 | |
| 吳語 | 蘇州 | 拿 |
| 溫州 | 朵、抯、揹 | |
| 湘語 | 長沙 | 拿 |
| 註解 | mT - mainstream Taiwanese (no particular region identified) | |
拿
