| 筆順 |
|---|
 |
| 筆順 |
|---|
 |
大（大部+0畫，共3畫，倉頡碼：大（K），四角號碼：40030或40800，部件組合：⿻一人或⿸𠂇㇏）
- 康熙部首 第37個（大部）
| 說文解字 |
|---|
| 天大，地大，人亦大。故大象人形。古文大（他達切）也。凡大之屬皆从大。 ——《說文解字》 |
| 上古漢語 |
|---|
| 馱 | *daːl, *daːds |
| 大 | *daːds, *daːds |
| 忕 | *tʰaːds, *daːds, *djads |
| 太 | *tʰaːds |
| 汰 | *tʰaːds |
| 汏 | *daːds, *tʰaːd |
| 軑 | *daːds, *deːds |
| 釱 | *daːds, *deːds |
| 达 | *tʰeːds |
| 杕 | *deːds |
註解：daai6-2 - “就這麼大而已”。
- (雷州話)
- 雷州話拼音：dua1 / dai7
- 國際音標：/tua³⁵/, /tai⁵⁵/
| 語言 | 地區 | 大 (大小) |
|---|
| 標準漢語 | 北京 | /ta⁵¹/ |
|---|
| 哈爾濱 | /ta⁵³/ |
|---|
| 天津 | /tɑ⁵³/ |
|---|
| 濟南 | /ta²¹/ |
|---|
| 青島 | /ta²¹³/ |
|---|
| 鄭州 | /ta³¹²/ |
|---|
| 西安 | /ta⁴⁴/ |
|---|
| 西寧 | /ta²¹³/ |
|---|
| 銀川 | /ta¹³/ |
|---|
| 蘭州 | /ta¹³/ |
|---|
| 烏魯木齊 | /ta²¹³/ |
|---|
| 武漢 | /ta³⁵/ |
|---|
| 成都 | /ta¹³/ |
|---|
| 貴陽 | /ta²¹³/ |
|---|
| 昆明 | /ta̠²¹²/ |
|---|
| 南京 | /tɑ⁴⁴/ |
|---|
| 合肥 | /ta⁵³/ |
|---|
| 晉語 | 太原 | /ta⁴⁵/ |
|---|
| 平遙 | /tei³⁵/
/tɑ³⁵/ |
|---|
| 呼和浩特 | /ta⁵⁵/ |
|---|
| 吳語 | 上海 | /da²³/
/du²³/ |
|---|
| 蘇州 | /dəu³¹/ |
|---|
| 杭州 | /dɑ¹³/
/do¹³/ |
|---|
| 溫州 | /da²²/
/dɤu²²/ |
|---|
| 徽語 | 歙縣 | /tʰa²²/
/tʰo²²/ |
|---|
| 屯溪 | /tʰo¹¹/ |
|---|
| 湘語 | 長沙 | /ta⁵⁵/
/tai¹¹/ |
|---|
| 湘潭 | /dai²¹/ |
|---|
| 贛語 | 南昌 | /tʰo²¹/～娘,姑母 |
|---|
| 客家語 | 梅縣 | /tʰai⁵³/ |
|---|
| 桃源 | /tʰɑi⁵⁵/ |
|---|
| 粵語 | 廣州 | /tai²²/ |
|---|
| 南寧 | /tai²²/ |
|---|
| 香港 | /tai²²/ |
|---|
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /to²²/
/tua²²/ |
|---|
| 福州 (閩東) | /tuɑi²⁴²/ |
|---|
| 建甌 (閩北) | /tuɛ⁴⁴/ |
|---|
| 汕頭 (潮州) | /tai³⁵/
/tua³¹/ |
|---|
| 海口 (海南) | /ʔda³⁵/
/ʔdua²³/ |
|---|
- 上古
- (白–沙)：/*lˤat-s/, /*lˤa[t]-s/
- (鄭張)：/*daːds/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) |
|---|
| 字 | 大 | 大 |
|---|
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 |
|---|
現代北京音
（拼音） | dà | dà |
|---|
| 構擬中古音 | ‹ daH › | ‹ dajH › |
|---|
| 構擬上古音 | /*lˁat-s/ (MC F!) | /*lˁa[t]-s/ |
|---|
| 英語翻譯 | big | big |
|---|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。 |
| 鄭張系統 (2003) |
|---|
| 字 | 大 | 大 |
|---|
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 |
|---|
| 序號 | 1934 | 1939 |
|---|
| 聲符 | 大 | 大 |
|---|
| 韻部 | 祭 | 祭 |
|---|
| 小分部 | 1 | 1 |
|---|
| 對應中古韻 | 䭾 | 大 |
|---|
| 構擬上古音 | /*daːds/ | /*daːds/ |
|---|
大
- 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對象。與「小」相對。
- 大山 ― dà shān
- 大河 ― dà hé
- 大雨 ― dà yǔ
- 眼睛大 ― yǎnjīngdà
- 力氣大／力气大 ― lìqìdà
- 雷聲大，雨點小／雷声大，雨点小 ― léishēngdà, yǔdiǎn xiǎo
- 很；非常。例：大有作為。
- 表示程度嚴重
- 昨天下大雨。 ― Zuótiān xiàdàyǔ.
- 好大𠹻味[粵語] ― hou2daai6 zam6 mei6[粵拼] ― 好大個味
- 用於強調
- 大哭 ― dà kū
- 大吃一驚／大吃一惊 ― dàchīyījīng
- 大不相同 ― dà bù xiàngtóng
你遇到這種情況，大可以走人哪。[現代標準漢語，繁體]
你遇到这种情况，大可以走人哪。[現代標準漢語，簡體]- Nǐ yùdào zhè zhǒng qíngkuàng,dà kěyǐ zǒurén na.[漢語拼音]
你可不知道，他昨兒過來大折騰了一場。好家伙，差點兒沒把這兒拆嘍！[現代標準漢語，繁體]
你可不知道，他昨儿过来大折腾了一场。好家伙，差点儿没把这儿拆喽！[現代標準漢語，簡體]- Nǐ kě bù zhīdào, tā zuór guòlaidà zhēteng le yī chǎng. Hǎojiāhuo, chàdiǎnr méi bǎ zhèr chāi lou![漢語拼音]
- 主要的
- 反義詞：小
他們將車一直開到大門口。[現代標準漢語，繁體]
他们将车一直开到大门口。[現代標準漢語，簡體]- Tāmen jiāng chē yīzhí kāi dàodà ménkǒu.[漢語拼音]
他是一家石油公司的大股東。[現代標準漢語，繁體]
他是一家石油公司的大股东。[現代標準漢語，簡體]- Tā shì yījiā shíyóu gōngsī dedà gǔdōng.[漢語拼音]
- 知名，著名
- 大書法家／大书法家 ― dà shūfǎjiā
- 指老；年紀大。
- 參見：老
- 反義詞：小
- 你多大了？ ― Nǐ duōdà le?
- 她比他大。 ― Tā bǐ tādà.
你隻狗係咁大㗎喇。[粵語，繁體]
你只狗系咁大㗎喇。[粵語，簡體]- nei5 zek3 gau2 hai6 gam3daai6-2 gaa3 laa3.[粵拼]
- 你的狗這麼大啦？
- 表示一個地區與其周邊相關地區所組成的範圍
- 大中華地區／大中华地区 ― Dà Zhōnghuá Dìqū
- 排行第一的
- 老大 ― lǎodà
- 時間上更前或更後，有強調的意味。例：一大早。
- 差不多；不很精確；大概。
- (粵語)長大
- 喺廣州大／喺广州大[粵語] ― hai2 gwong2 zau1daai6[粵拼] ― 在廣州長大
- (方言)父親；爹
- (方言)伯父或叔父
- (粵語，俚語)恐嚇；威脅
- 你大我呀？[粵語] ― nei5daai6 ngo5 aa4?[粵拼] ― 你威脅我呀？
- 你咪大我。[粵語] ― nei5 mai5daai6 ngo5.[粵拼] ― 你不要威脅我。
- (粵語，委婉)大號
我好急呀，要去大。[粵語，繁體和簡體]- ngo5 hou2 gap1 aa3, jiu3 heoi3 daai6.[粵拼]
- 我很著急，需要上大號。
- 大學／大学 (dàxué)的簡稱。
- 北大 ― Běidà ― 北京大學
- 姓氏
其他語言:
- → 泰語:ไท้(tái)
- → 古突厥語:𐱃𐰖(tay)
翻譯
- 德语：groß
- 英语：big,great,large,huge,vast,high
- 法语：grand,gros
- 俄语：большой,крупный,огромный;многочисленный
- 日语：大きい．広い．
- 韩语：크다.많다.세다.
- 越南语：lớn,rộng,to
- 葡萄牙語 :grande,enorme
- 西班牙語 :grande
|
- 上古
- (白–沙)：/*lˤa[t]-s/
- (鄭張)：/*daːds/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) |
|---|
| 字 | 大 |
|---|
| 讀音 # | 2/2 |
|---|
現代北京音
（拼音） | dà |
|---|
| 構擬中古音 | ‹ dajH › |
|---|
| 構擬上古音 | /*lˁa[t]-s/ |
|---|
| 英語翻譯 | big |
|---|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。 |
| 鄭張系統 (2003) |
|---|
| 字 | 大 |
|---|
| 讀音 # | 2/2 |
|---|
| 序號 | 1939 |
|---|
| 聲符 | 大 |
|---|
| 韻部 | 祭 |
|---|
| 小分部 | 1 |
|---|
| 對應中古韻 | 大 |
|---|
| 構擬上古音 | /*daːds/ |
|---|
大
- 用於大夫 (dàifu)。
- 用於大王 (dàiwáng)。
- 用於大黃／大黄 (dàihuáng)。
- 用於大城 (Dàichéng, “縣名，位於湖北廊坊”)。
- 待的另一種寫法
- 代的另一種寫法
大
- (粵語)小
- 咁大[粵語] ― gam3daai6-1[粵拼] ― 很小
關於「大」的發音和釋義，請見「太」。
（此字是「太」的古字。） |
關於「大」的發音和釋義，請見「泰」。
（此字是「泰」的古字。） |
大
（一年級漢字）
源自中古漢語大 (中古 dajH)。
大• (dai-)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。 - 表示尊敬、讚美
- 表示程度嚴重
- 大ピンチ
- dai-pinchi
- 大危機
- 地位高的
大• (-dai)
- 大学(daigaku，“大學”)之縮寫。
- 東大 ―Tōdai ―東京大學
- 阪大 ―Handai ―大阪大學
- 北大 ―Hokudai ―北海道大學
- 北陸大 ―Hokurikudai ―北陸大學
- 表示同樣大小
通常是大學名稱縮寫的後半部分，例如東大(Tōdai，“東京大學”)。第一個字的讀法通常會從訓讀變成音讀。
/opo/ →/ofo/ →/owo/ →/oː/
源自上古日語大(opo)，來自原始日語 *əpə。
大• (ō-) ←おほ(ofo-)?
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。 - 表示程度嚴重
- 大馬鹿な
- ō-baka na
- 非常愚蠢（的）
- 排行第一的
- 表示尊敬、讚美
源自中古漢語大 (中古 dajH)。
| 歷史讀音 |
|---|
| 東國正韻讀法 |
| 1448年，東國正韻 | 땡〮（耶魯拼音：ttáy） |
| 中古朝鮮語 |
| 原文 | 音訓 |
| 註解 (訓) | 讀法 |
| 1576年，新增類合 | 크다（耶魯拼音：khuta） | 대（耶魯拼音：tay） |
- (用於大口、大邱、大斗、大文和大田)：
- (大的，主要的)：
- (韓國標準語/首尔)IPA(說明):[tɛ(ː)] ~ [te̞(ː)]
- 諺文注音：[대(ː)/데(ː)]
- 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。
大 (音訓큰대(keun dae))
- 대(dae)的漢字?。
組詞
Lua错误：attempt to call field 'parseTemplate' (a nil value)。
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典전자사전／電子字典。[2]
大
（一年級漢字）
大 (dē-)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
源自原始琉球語*opo，來自原始日語*əpə.
大 (ufu-)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
大：漢越音；讀法：đại (度柰切)[1][2][3]
大：字喃；讀法：đại[1][2][3][4],đài[1][2],dãy[3][5],dảy[3],đẫy[3]
- đại 的漢字。
