Movatterモバイル変換

跳转到内容

哈爾濱

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體(哈爾濱)		哈	爾	濱
簡體(哈尔滨)		哈	尔	滨

維基百科有以下相關的條目：

哈爾濱(現代標準漢語^?)
哈爾濱(粵語)
哈爾濱(文言文)
Ha̍p-ngì-pîn-sṳ(客家語)
Hah-ní-pin(閩南語)
哈尔滨市(吳語)

詞源

一种观点认为，借自滿語方言詞彙，與標準滿語ᡥᠠᠯᡶᡳᠶᠠᠨ(halfiyan，“扁”)同源（Huang, 2010）。對照璦琿縣（今黑河市）大五家子的方言發音 /kʰɑlpin/（Wang, 2005）。

發音

官話
(拼音)：Hā'ěrbīn
(注音)：ㄏㄚㄦˇ ㄅㄧㄣ
粵語(粵拼)：haa¹ ji⁵ ban¹
閩南語(泉漳話，白話字)：Hah-ní-pin /Hah-jíⁿ-pin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Hā'ěrbīn
  - 注音：ㄏㄚㄦˇ ㄅㄧㄣ
  - 通用拼音：Ha-ěrbin
  - 威妥瑪拼音：Ha¹-êrh³-pin¹
  - 耶魯官話拼音：Hā-ěr-bīn
  - 國語羅馬字：Haeelbin
  - 西里爾字母轉寫：Хаэрбинь(Xaerbinʹ)
  - 漢語國際音標^(幫助)：/xä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pin⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：haa¹ ji⁵ ban¹
  - 耶魯粵拼：hā yíh bān
  - 廣州話拼音：haa¹ ji⁵ ban¹
  - 廣東拼音：ha¹ yi⁵ ben¹
  - 國際音標^(幫助)：/haː⁵⁵ jiː¹³ pɐn⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、廈門)
  - 白話字：Hah-ní-pin
  - 臺羅：Hah-ní-pin
  - 普實台文：hahny'pyn
  - 國際音標 (廈門)：/ha(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ pin⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ha(ʔ)⁵ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ pin³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：Hah-jíⁿ-pin
  - 臺羅：Hah-jínn-pin
  - 普實台文：hahjvy'pyn
  - 國際音標 (漳州)：/ha(ʔ)³²⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ pin⁴⁴/

專有名詞

哈爾濱

(～市) 副省級城市，省會及最大城市名，位於中國黑龍江
哈爾濱的冰雕很有名。[現代標準漢語，繁體]
哈尔滨的冰雕很有名。[現代標準漢語，簡體]
Hā'ěrbīn de bīngdiāo hěn yǒumíng.[漢語拼音]
冬天的時候哈爾濱是冰天雪地。[現代標準漢語，繁體]
冬天的时候哈尔滨是冰天雪地。[現代標準漢語，簡體]
Dōngtiān de shíhouHā'ěrbīn shì bīngtiānxuědì.[漢語拼音]

派生語彙

→ 英語:Ha'erbin，Haerbin，Ha-erh-pin，Ha-êrh-pin
→ 俄語:Харби́н(Xarbín)

翻譯

中國黑龍江省省會

阿拉伯語：هَارْبِين 陰(harbīn)、خَارْبِين 陰(ḵarbīn)
英語：Harbin (en)
芬蘭語：Harbin
匈牙利語：Harbin
日語：哈爾浜(Harubin)、ハルビン(Harubin)
哈薩克語：Харбин(Xarbin)
朝鮮語：하얼빈 (ko)(Ha'eolbin)、할빈 (ko)(Halbin)(朝鮮)
馬其頓語：Ха́рбин 陽(Hárbin)
滿語：ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ(harbin)、ᡥᠠᠯᠪᡳᠨ(halbin)(歷史)
蒙古語：
西里爾字母：Харбин(Xarbin)
蒙古字母：ᠬᠠᠷᠪᠢᠨ(qarbin)
俄語：Харби́н (ru) 陽(Xarbín)
西班牙語：Harbin (es)
泰語：ฮาร์บิน
維吾爾語：خاربىن(xarbin)
越南語：Cáp Nhĩ Tân (vi)
壯語：Hah'wjbinh

日語

詞中漢字
哈	爾	濱
は表外字	る人名用漢字	びん表外字
不規則

專有名詞

哈爾濱(ハルビン)• (Harubin)

哈爾浜的舊字體形式：副省級城市，省會及最大城市名，位於中國黑龍江

越南語

此字詞中的漢字
哈	爾	濱

專有名詞

哈爾濱

Cáp Nhĩ Tân的漢字。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=哈爾濱&oldid=8629306”

分类：

隐藏分类：

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp