Movatterモバイル変換

跳转到内容

做工

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


簡體與正體/繁體 (做工)		做	工

詞源1

發音

官話
(拼音)：zuògōng
(注音)：ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ
粵語(粵拼)：zou⁶ gung¹
客家語
(四縣，白話字)：cho-kûng
(梅縣，客家話拼音)：zo⁴ gung¹
閩東語(平話字)：có̤-gĕ̤ng
閩南語
(泉漳話，白話字)：chòe-kang /chò-kang
(潮州話，潮州話拼音)：zo³ gang¹
湘語(長沙話，維基詞典)：zou⁴ gong¹

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：zuògōng
  - 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ
  - 通用拼音：zuògong
  - 威妥瑪拼音：tso⁴-kung¹
  - 耶魯官話拼音：dzwò-gūng
  - 國語羅馬字：tzuohgong
  - 西里爾字母轉寫：цзогун(czogun)
  - 漢語國際音標^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    作供
    做工
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zou⁶ gung¹
  - 耶魯粵拼：jouh gūng
  - 廣州話拼音：dzou⁶ gung¹
  - 廣東拼音：zou⁶ gung¹
  - 國際音標^(幫助)：/t͡sou̯²² kʊŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：cho-kûng
  - 客家語拼音：zo gung^ˊ
  - 客家話拼音方案：zo⁴ gung¹
  - 國際音標：/t͡so⁵⁵ kuŋ²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：zo⁴ gung¹
  - 國際音標：/t͡so⁵³ kʊŋ⁴⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：có̤-gĕ̤ng
  - 國際音標^(幫助)：/t͡so²¹³⁻⁵⁵^(k-)øyŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
  - 白話字：chòe-kang
  - 臺羅：tsuè-kang
  - 普實台文：zoea'kafng
  - 國際音標 (泉州)：/t͡su̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡su̯e²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡su̯e¹¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/
- (泉漳話：漳州、高雄、棉蘭、新加坡)
  - 白話字：chò-kang
  - 臺羅：tsò-kang
  - 普實台文：zoirkafng
  - 國際音標 (漳州)：/t͡so²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ kaŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/t͡so²¹⁻⁴² kaŋ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zo³ gang¹
  - 模仿白話字：tsò kang
  - 國際音標^(幫助)：/t͡so²¹³⁻⁵⁵ kaŋ³³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：zou⁴ gong¹
  - 國際音標^(幫助) (老派)：/t͡səu̯⁴⁵ kʊŋ³³/
  - 國際音標^(幫助) (新派)：/t͡səu̯⁴⁵ kən³³/

動詞

做⫽工 (动宾结构)

手工
(區域用語)從事體力活的工作

同義詞

(手工)：(泉漳話)作工 (zuògōng)
(工作)：

工作的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語(白話文)		工作、幹活
燕京官話	北京	幹活兒
	臺灣	工作
	新加坡	做工
粵語	廣州	做嘢、做工
	香港	做嘢
	台山	做工
	新加坡（廣府）	做工
贛語	南昌	做事
客家語	梅縣	做事
	苗栗（北四縣腔）	做事
	屏東（內埔，南四縣腔）	做事
	新竹縣（竹東，海陸腔）	做事
	臺中（東勢，大埔腔）	做事
	新竹縣（芎林，饒平腔）	做事
	雲林（崙背，詔安腔）	做事
閩東語	福州	做事計
閩南語	廈門	做穡、做工課
	臺北	作穡
	新北（三峽）	作穡
	高雄	作穡的
	宜蘭	作穡
	彰化（鹿港）	作穡
	臺中	做工課、作穡
	臺南	作穡
	新竹	做工仔、做穡
	金門	做工
	澎湖（馬公）	做穡
	檳城（泉漳）	做工
	新加坡（泉漳）	做工
	馬尼拉（泉漳）	作穡、做工
	汕頭	做工、做事、做工課
	新加坡（潮汕）	做工
	新加坡（海南）	做工
南部平話	南寧（亭子）	做工

詞源2

發音

官話
(拼音)：zuògōng
(注音)：ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ
粵語(粵拼)：zou⁶ gung¹
贛語(維基詞典)：'zu⁴ gung¹
閩南語(泉漳話，白話字)：chòe-kang

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：zuògōng
  - 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ
  - 通用拼音：zuògong
  - 威妥瑪拼音：tso⁴-kung¹
  - 耶魯官話拼音：dzwò-gūng
  - 國語羅馬字：tzuohgong
  - 西里爾字母轉寫：цзогун(czogun)
  - 漢語國際音標^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    作供
    做工
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zou⁶ gung¹
  - 耶魯粵拼：jouh gūng
  - 廣州話拼音：dzou⁶ gung¹
  - 廣東拼音：zou⁶ gung¹
  - 國際音標^(幫助)：/t͡sou̯²² kʊŋ⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'zu⁴ gung¹
  - 國際音標^(幫助)：/ˈt͡su³⁵ kuŋ⁴²/
閩南語
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：chòe-kang
  - 臺羅：tsuè-kang
  - 普實台文：zoea'kafng
  - 國際音標 (廈門)：/t͡su̯e²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

名詞

做工

製作的技術
古典戲劇中的動作、表情

朝鮮語

此字詞中的漢字
做	工

名詞

做工 (jugong) (諺文주공)

주공(jugong)的漢字^?。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=做工&oldid=9115927”

分类：

隐藏分类：

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp