| 此条目 翻译品质不佳。(2024年11月8日)
此译文可能不准确、不流畅。请在熟悉中文和理解原文文本的前提下，协助翻译本条目或重新编写。请避免出现翻译腔，并不要使用未经校对的机器翻译。明显拙劣的翻译请改挂{{d|G13}}提交删除。 |
阿拉善卫拉特语（蒙古语：ᠠᠯᠠᠱᠠ
ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ
ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ，鲍培转写：Alaša Oyirad ayalγu，发音：[ɑɮʃɑœːrtajɮˈɢʊː]，部分蒙古语方言将阿拉善称为[ɑɮɑ̆ɡʃɑ][1]），或阿拉善－额济纳土语（Alaša-Eǰen-e）是一种蒙古语支方言，兼有卫拉特语和蒙古语内蒙古方言特征。[2]历史上曾属于卫拉特语范围，但随后受标准蒙古语影响强烈。分布于内蒙古最西部，阿拉善盟有4万余使用者，分两种方言，“标准阿拉善方言”和额济纳方言。[3]:265-266
/pɑɢ/“小”对比/pɑɡ/“群”，因此/ɢ/是音位；/øt͡səɡtər/中，塞擦音/t͡ʃʰ/和/t͡ʃ/在*i前以外的任何位置都发生去腭化。[4]/ɪr/比较“推开”与/ir/“来”，因此/ɪ/是音位。[3]:268[音节]]结构是CVCC，如/tʰers.let/“中和”的动副词形式。[3]:276
- ^此词条对阿拉善方言采用Svantesson et al. 2005的音系分析。
- ^Sečenbaγatur et al. 2005:190-191依形态标准将它划入蒙古语，Svantesson et al. 2005: 148依其元音系统，将其划为卫拉特语。
- ^3.03.13.2Sečenbaγatur et al. 2005
- ^Sečenbaγatur et al. 2005: 272-273，但我们遵循Söngrüb 1988 (non vidi)，他假设了清音送气与否的对立。我们为书面蒙古语⟨Mong⟩构拟*t，与Svantesson et al. 2005对应，阿拉善方言/d̥/在声首是简单的/t/。
- Sečenbaγatur, Qasgerel, Tuyaγ-a, B. ǰirannige, U Ying ǰe (2005):Mongγul kelen-ü nutuγ-un ayalγun-u sinǰilel-ün uduridqal. Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
- Söngrüb (1988): Alaša aman ayalγun-u abiyalaburi bolun barimǰiy-a abiyal-un abiyalaburi-yin qaričaγulul. In:Erdem sinǰilegen-ü ögülel-ün teüberi 1. Beijing, ündüsüten-ü keblel-ün qoriy-a:160-197.
- Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén (2005):The Phonology of Mongolian. New York: Oxford University Press.
中华人民共和国