Talk:喬治亞州
页面内容不支持其他语言。
 | 喬治亞州属于维基百科地理主题地區行政區类的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
 |
大陆译为佐治亚州的，不能把喬治亞统一转换为格鲁吉亚呀！--Baiqitun 06:38 2005年7月23日 (UTC)
3.乔治亚州议会大厦 → 佐治亚州议会大厦
14.喬治亞國家橄欖球隊 →格鲁吉亚国家橄榄球队
18.蒙古征服喬治亞與亞美尼亞戰爭 →蒙古征服格鲁吉亚与亚美尼亚战争
19.2012年夏季奧林匹克運動會喬治亞代表團 →2012年夏季奥林匹克运动会格鲁吉亚代表团
20.2014年冬季奧林匹克運動會喬治亞代表團 →2014年冬季奥林匹克运动会格鲁吉亚代表团
21.2016年夏季奧林匹克運動會喬治亞代表團 →2016年夏季奥林匹克运动会格鲁吉亚代表团
22.2020年夏季奧林匹克運動會喬治亞代表團 →2020年夏季奥林匹克运动会格鲁吉亚代表团
提示:由于本页面存在地域字词转换,所以请选择中文维基百科不转换版浏览本讨论.
就本讨论第1到4项页面重命名请求而言,美国该州相关条目名称大多使用佐治亚州的称呼,因此应统一命名与美国该州相关条目的标准,在美国该州相关条目名称中统一使用佐治亚州的称呼,与使用类似名称的格鲁吉亚区分开,避免佐治亚州相关条目命名混乱以及与格鲁吉亚相关条目混淆.
就本讨论第5到22项页面重命名请求而言,该国相关条目大多使用格鲁吉亚的称呼,因此应统一命名与该国相关条目的标准,在该国相关条目名称中统一使用格鲁吉亚的称呼,且与美国使用类似名称的佐治亚州区分开,避免格鲁吉亚相关条目命名混乱以及与佐治亚州相关条目混淆.
--167.179.88.136 2019年12月30日 (一) 12:18 (UTC)
其他的不发表任何意见，就单单说下涉及到我负责的领域的19-22吧：奥运只允许受国际奥委会认可的国家奥委会组建代表团参赛。佐治亚州是美国的一部分，该州不可能组建独立的奥运代表团，因此在此语境下的“乔治亚”只能看做是格鲁吉亚这个国家，不可能会被看做是美国的一个州。原本我创建2020年夏季奧林匹克運動會喬治亞代表團时是以台湾用字创建是因为我察觉到全局转换组里存在“格鲁吉亚⇒喬治亞”这一单向转换规则（台湾繁体专用），凭借这一转换规则，可以无需创建2020年夏季奥林匹克运动会格鲁吉亚代表团这一地区词重定向。当然受单向转换影响，如果是反过来直接以简体形式（即2020年夏季奥林匹克运动会格鲁吉亚代表团）创建该代表团条目，就需要额外创建台湾用字的地区词重定向（即2020年夏季奧林匹克運動會喬治亞代表團）。当然我说这些不代表我反对移动，只是提供一些信息供讨论发起者参考。--求🔨得🔨2019年12月31日 (二) 02:40 (UTC)
@Liu116、Ericliu1912： 提示:由于本页面存在地域字词转换,所以请选择中文维基百科不转换版浏览本讨论.
看来我有必要为这次页面重命名请求做出澄清,以消除大家的误解.首先就Ericliu1912的意见而言,中文维基百科有地域字词转换功能众所周知,但中文维基百科条目名称和条目内容的本来面目 (即原代码)只体现于中文维基百科不转换版,原代码不会因地域字词转换功能而发生转变,这一点必须弄清楚.
再有就Liu116的意见而言,中文维基百科格鲁吉亚相关条目名称大多使用格鲁吉亚的称呼,却有一部分使用喬治亞的称呼.同样,中文维基百科佐治亚州相关条目名称大多使用佐治亚州的称呼,却有一部分使用喬治亞州的称呼.明明是同一主体,比如格鲁吉亚,佐治亚州,却只因为各地称呼的差异,在中文维基百科相关条目命名时对这些相同主体使用不统一的称呼,这样除了造成混乱与困扰以外,实在毫无益处.因此,对于同一主体,比如格鲁吉亚,佐治亚州,在中文维基百科条目相关条目命名时,应使用统一的称呼,就完全不会造成混乱与困扰.
至于使用格鲁吉亚,佐治亚州的原因也很简单,这样命名一眼就可看出两者区别不至于混淆,区分起来非常方便快捷.否则,在中文维基百科相关条目命名时将格鲁吉亚称为喬治亞,将佐治亚州称为喬治亞州,两者仅一字之差,区别很细微,还得根据上下文做出具体区分,实在很麻烦,尤其是相关条目名称很长的情况下,更是很难做出区分.综上所述,这次页面重命名请求还是很合理的.
--139.162.195.79（留言）2020年1月1日 (三) 11:20 (UTC)
