Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


跳转到内容
维基百科自由的百科全书
搜索

Help:波斯語國際音標

维基百科,自由的百科全书
這頁是維基百科的波斯語國際音標發音指南

以下给出维基百科条目中以國際音標表示波斯语(法尔斯语)读音的方法。欲查看在条目中添加国际音标符号的指引,请见{{IPA}}。

国际音标辅音[注 1]
伊朗
波斯語
阿富汗
達利語
塔吉克斯坦
塔吉克語
波斯字母西里尔字母例子(波斯字母)例子(西里尔字母)
bبбبرادرбародар
dدдد‫وست‬дӯст
جҷجوانҷавон
fفфفشارфишор
ɡگгگروهгуруҳ
q

ɢ[注 2]

ɣغ
[注 3]
ғباغбоғ
qقқقلمқалам
hه
ح
ҳهفتҳафт
jیйیاё
kکкکشورкишвар
lلлلبлаб
mمмمادرмодар
nنнنانнон
p‫پ‬п‫پدر‬пидор
ɾرрایرانЭрон
ɹ
sس
ص
ث
сسایهсойа
ʃ‫ش‬ш‫شاه‬шоҳ
tت
ط
тتاто
چчچوبчӯб
vwvوвویژهвижа
xخхخانهхона
zز
ذ
ض
ظ
зآزادозод
ʒژжژالهжола
ʔع
ء
ъمعناмаъно
ŋنگнгرنگранг
重讀
ˈ[注 4]ایران
[iˈɾɒːn]
Эрон
国际音标元音
伊朗
波斯語
阿富汗
達利語
塔吉克斯坦
塔吉克語
波斯字母西里尔字母例子(波斯字母)例子(西里尔字母)
單元音
æ[注 5]َ   ا[注 6]аنهна
ɒː[注 7]ɔﺁ ,اоتاто
e[注 5][注 8]iِ   ا[注 6]иکهки
eیеشیرшер
iیиشیرшир
o[注 5]uا   ُ   و[注 6]уتوту
ɵوӯروрӯ
uوуروру
双元音[注 9]
ej[注 10]æjیайکیкай
ow[注 10][注 11]æwæw,ævوавنوнав

注释

[编辑]
  1. ^波斯语辅音可以延長,尤其是在来自阿拉伯语的单词中。体现在国际音标中,辅音写两次,如[sejjed]
  2. ^亦是/x/在浊辅音前的音位变体
  3. ^غ和ق分别表示古典波斯语中的两个原始阿拉伯语音素濁軟顎擦音[ɣ]清小舌塞音[q](波斯语发音为[ɢ])。在现代德黑蘭方言波斯语لهجه تهرانی中,غ和ق互为音位变体;当/ɣ/(拼写为غق)出现在词首、词尾、辅音后,或音节末尾时,发音为濁小舌塞音[ɢ]。当/ɢ/(拼写同样为غق)出现在两个元音之间时,发音为濁軟顎擦音[ɣ]。可能是受阿塞拜疆语土库曼语突厥语族影响。
  4. ^大多数单词重音都落在最后一个词根音节上。
  5. ^5.05.15.2 三个短元音只在非词尾开音节中发音短,其它情况下,长度其实等于长元音(Toosarvandani, Maziar Doustdar.Vowel Length in Modern Farsi(PDF). Journal of the Royal Asiatic Society. 2004-11-09,14 (03): 241–251.doi:10.1017/S1356186304004079. )。
  6. ^6.06.16.2现代波斯字母系統中的短元音/æ//e//o/通常不写出,如同阿拉伯字母。只有长元音/ɒː//iː//uː/才拼写出来。这种处理有时会造成歧义。
  7. ^元音圓唇度并不一致。Campbell (1995) harvtxt模板錯誤: 無指向目標: CITEREFCampbell1995 (幫助)写作/ɔː/,但Majidi & Ternes (1999)写作/ɒ/。也可写作/ɑ/[1][2]
  8. ^在当代伊朗波斯语中,[e]也是/æ/在词尾的音位变体。
  9. ^双元音在波斯语中的存在及数量存有争议(Alamolhoda, Seyyed Morleza.Phonostatistics and Phonotactics of the Syllable in Modern Persian. Studia Orientalia. 2000,89: 14–15.ISSN 0039-3282. )。
  10. ^10.010.1达利语中的/aj//aw/
  11. ^在德黑兰方言口语中/ou/变为[o],但在其他西方方言及标准东方波斯语中该音得以保留。

参考资料

[编辑]
比較
入門指南
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Help:波斯語國際音標&oldid=88891636
分类:​

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp