音位变换 (英語:metathesis /mɪˈtæθɪsɪs/ ;来自古希腊语 :μετάθεσις 、μετατίθημι “我以不同顺序放置”;拉丁語 :trānspositiō )是指在一个单词 或一个句子中的数个单词内的音位 或音节 的交换。最常见的情况是「相邻音位变换」[ 1] 或「局部音位变换」[ 2] ,即两个或多个连续音位的交换:
foli age >**foil age caval ry >**calva ry 音位变换还可能涉及不相邻音位的对换,称为「不相邻音位变换或长距离音位变换」[ 1] ,或 「hyperthesis」[ 3] 。例如以下由拉丁语到西班牙语的音位变换:
拉丁语 par abol a > 西班牙语 pal abra “词语” 拉丁语 mir acul um > 西班牙语 mil agr o “奇迹” 拉丁语 per icul um > 西班牙语 pel igr o “危险” 拉丁语 cr ocodilus > 西班牙语 cocodr ilo “鳄鱼” 许多语言都具有此现象,有的语言甚至将其作为语法的一部分,例如希伯来语 和富尔语 。音位变换也改变了英语 中大量常见词的形式。
原始词形可从本语言词库 中更古老的词形中推测得出,如果没有任何古老词形,则可利用音韵重建 。但在某些情况下,不可能完全确定原始词形。
公元前一世纪希腊的历史学家和修辞学 家哈利卡纳苏斯的戴欧尼修斯 分析了经典文本,他引入了若干校订使文本更为雄辩 。校订方法之一即在语法 层面上重写文本:改变单词和句子的顺序以使文本更加流畅和“自然”,他称此改写方法为“音位变换”。
^1.0 1.1 Strazny, Philipp. Encyclopedia of Linguistics2, M–Z . Chicago: Fitzroy Dearborn. 2005: 679. ^ Ewen. van Oostendorp, Colin J. , 编. The Blackwell Companion to Phonology. Volume III, Phonological Processes. Oxford: Blackwell. : 1381. ^ Trask, Robert Lawrence. The Dictionary of Historical and Comparative Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press. 2000: 211. Key, T. Hewitt ( 英语 : Thomas Hewitt Key ) .On Metathesis . Transactions of the Philological Society. 1854,1 (11): 206–216.doi:10.1111/j.1467-968X.1854.tb00767.x . Montler, Timothy ( 英语 : Timothy Montler ) . (1986).An outline of the morphology and phonology of Saanich, North Straits Salish . Occasional Papers in Linguistics (No. 4). Missoula, MT: University of Montana Linguistics Laboratory. (Revised version of the author's PhD dissertation,University of Hawaii ).Thompson, Laurence C.; Thompson, M. Terry.Metathesis as a grammatical device . International Journal of American Linguistics. 1969,35 (3): 213–219.doi:10.1086/465056 . Young, Robert W., & Morgan, William, Sr. (1987).The Navajo language: A grammar and colloquial dictionary , (rev. ed.). Albuquerque:University of New Mexico Press ( 英语 : University of New Mexico Press ) .ISBN 0-8263-1014-1