| 語言 | 字彙 | IPA | 意義 | 註釋 |
|---|
| 阿拉伯語 | 黎凡特[2] | بان | [baːn] | （他/它）出現 | 詳見阿拉伯語音系 |
| 保加利亞語[3] | най | [na̠j] | 最 | |
| 加泰隆語 | 馬約卡 | sac（英语：Catalan orthography） | [sak] | 開除 | 對應到其他方言中的[ä]。詳見加泰隆語#音系 |
| 英語 | 加拿大英語[4] | hat | [hat]ⓘ | 帽子 | 依地區而定，這個音可能被發成偏前的[ɛ]至偏後的[ɑ]。參見英語正音法（英语：English_orthography）。 |
| 愛爾蘭英語 |
| 牙買加英語 |
| 北英格蘭英語 |
| 約翰尼斯堡北郊[5] |
| 標準英音[6] |
| 南英格蘭（英语：English language in southern England） |
| 威爾士英語 |
| 考克尼方言[7][8] | stuck | [stak] | 粘（stick的過去式及過去分詞） | 也可以發成[ɐ̟] 音。 |
| 美國北部內陸[9] | stock | 存貨 | 在其他美國方言中較不趨前[ɑ ~ä] 。參見Northern cities vowel shift（英语：Northern cities vowel shift） |
| 愛爾蘭英語都柏林地區 | 在主流都柏林方言較不趨前[ɒ ~ɑ]。在新都柏林方言中為半開圓唇[ɔ]。 |
| 德語 | 伯恩地區（英语：Bernese German） | drääje | [ˈtræ̞ːjə] | 轉向 | 詳見伯恩德語音系（英语：Bernese German phonology） |
| 古吉拉特語 | શાંતિshanti | [ʃant̪i] | 和平 | 詳見古吉拉特語音系（英语：Gujarati phonology） |
| 卡巴尔达语 | дахэ | [daːxa]ⓘ | 漂亮的 | |
| 盧森堡語[10] | Kap | [kʰa̠ːpʰ] | 帽子 | |
| 北弗里斯兰语 | braan | [braːn] | 燃燒 | |
| 挪威語 | 斯塔萬格地區[11] | hatt | [hat] | 帽子 | 對應到標準東挪威語的[ä]。詳見挪威語#發音 |
| 特隆赫姆地區[12] | lær | [laːɾ] | 皮革 | 對應到標準東挪威語的[æː]。詳見挪威語#發音 |
| 西阿格德尔地區[13] | hat | [haːt] | 討厭 | 在某些方言中，這個音的發音位置甚至更後面。對應到標準東挪威語的[æː]。詳見挪威語#發音。 |
| 波蘭語[14] | jajo（英语：Polish orthography） | [ˈjajɔ]ⓘ | 蛋 | /a/ 的發音位置較前的同位異音，發生於硬顎音或顎化音之間。 參見波蘭語#音系 |
| 西班牙語 | 安達盧西亞地區[15] | las madres | [læ̞(h)ˈmæ̞ːð̞ɾɛ(h)] | 母親們 | 對應到其他方言中的[ä]，但在這些方言中他們已經滅絕了。詳見西班牙語#音系 |
| 莫夕亞地區[15] |
| 威爾斯語 | mam（英语：Welsh phonology） | [mam] | 母親 | 參見威爾斯語音系（英语：Welsh phonology） |
| 薩波特克語 | 蒂爾基亞潘薩波特克語（英语：Tilquiapan Zapotec）[16] | na | [na] | 現在 | |
| 漢語 | 標準漢語 | 拉/lā/ㄌㄚ | [la˥˥] | 拉 | |
