همه ی افراد بشر آزاد به دنیا میآیند و حیثیت و حقوقشان با هم برابر است، همه اندیشه و وجدان دارند و باید در برابر یکدیگر با روح برادری رفتار کنند.
Hameye afrāde bašar āzād be donyā miāyand o heysiyat o hoquqešan ba ham barābar ast, hamešān andiše o vejdān dārand o bāyad dar barābare yekdigar bā ruhe barādari raftār konand.
hama-ye afrod-e bacar ozod be dunyo mi-oyand u haysiyat u huqwq-econ bo ham barobar ast, Hama-yecon andica u vejdon dorand u boyad dar barobar-e yakdigar bo rwh-e barodari raftor kunand
Ҳамаи афроди башар озод ба дунё меоянд ва ҳайсияту ҳуқуқашон бо ҳам баробар аст, ҳамаашон андешаву виҷдон доранд ва бояд дар баробари якдигар бо рӯҳи бародарӣ рафтор кунанд.
^1.01.11.2Samadi, Habibeh; Nick Perkins. Martin Ball, David Crystal, Paul Fletcher , 编. Assessing Grammar: The Languages of Lars. Multilingual Matters. 2012: 169.ISBN 978-1-84769-637-3.
^H. Pilkington,"Islam in Post-Soviet Russia",Psychology Press, 2002-11-27.p. 27 （页面存档备份，存于互联网档案馆）:"Among other indigenous peoples of Iranian origin were the Tats, the Talishes and the Kurds"
^T. M. Masti︠u︡gina, Lev Perepelkin, Vitaliĭ Vi͡a︡cheslavovich Naumkin, "An Ethnic History of Russia: Pre-Revolutionary Times to the Present",Greenwood Publishing Group, 1996 .p. 80 （页面存档备份，存于互联网档案馆）:""The Iranian Peoples (Ossetians, Tajiks, Tats, Mountain Judaists)"
^5.05.15.25.35.45.5Windfuhr, Gernot:The Iranian Languages, Routledge 2009, p. 418.
^Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编).波斯语.Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
