永井一郎
1962年
配音演员
本名	永井 一郎[1][2][3]
原文名	永井 一郎（ながい いちろう）
昵称	永井ちゃん[4]
国籍	日本
出生	(1931-05-10)1931年5月10日
出身地	日本大阪府池田市[5][6][7][8]
逝世	2014年1月27日(2014-01-27)（82歲） 日本廣島縣廣島市中區[9]
血型	A型[10]
所属	青二Production（最終所屬）[11]
配偶	有[7][12]
活动
活動時期	配音員 1956年[7][13][14]—2014年 演員 1956年[13]—2014年
出道作	配音員 無名角色（少年宮本武藏）[14] 無名角色（超人歷險記（英语：Adventures of Superman (TV series)））[8][15]
代表作	磯野波平（海螺小姐） 泰士（未來少年柯南） 佐渡酒造（日语：佐渡酒造）（宇宙戰艦大和號） 豬熊滋悟郎（YAWARA！） 手塚良仙（日语：手塚良仙）（向陽之樹） 錯亂僧（福星小子 (1981年版)） 子泣爺爺（咯咯咯的鬼太郎） 八寶齋（日语：八宝斎）（亂馬½ (1989年版)） 旁白（機動戰士鋼彈） 萊希瓦醫生（MONSTER） 等
配音演员：模板 |分类

永井一郎（日语：永井 一郎／ながい いちろう ^{Nagai Ichirō}，1931年5月10日^[3]—2014年1月27日^[16][17]），日本男性配音員、演員、旁白^[18]。出身於大阪府池田市^[5][6][8][7]。青二Production最終所屬^[11]。身高159cm^[10][19]。A型血^[10]。

曾經演出過許多作品，包括《海螺小姐》的磯野波平一角^[9][16][20]，並被公認為日本最出色的配音員之一^[21][22]。

永井一郎先後畢業於大阪第二師範學校（日语：大阪第二師範学校）（男子部）附屬國民學校（現大阪教育大學附屬池田小學（日语：大阪教育大学附属池田小学校））^[6]、大阪府立池田高等學校（日语：大阪府立池田高等学校）（入學時為學制改革前的大阪府立池田中學」）^[23]、京都大學文學院（日语：京都大学大学院文学研究科・文学部）法文系畢業^[5][6]。

小時候，永井對食物非常挑剔，而且個子又矮小，成績單上都說永井需要注意營養^[5]。永井稱父母很少責罵他，而是「自由地撫養他」，平靜地照顧，並沒有太過生氣^[5]。

永井的家族在戰前很富裕，因為祖父的家族也很富裕^[7]。小學時期，永井沒有想過學習^[5]。當時永井的班導師在黑板上字寫得很漂亮，覺得她在教永井要做好每件事的重要性^[5]。

戰爭期間，小學同學都說著「以後想當大臣」、「想當兵」之類的話，但永井並不想當兵^[5]。和朋友聊起有沒有不至於在戰爭中喪命的工作時，聽到「有技術官」，永井心想「原來如此，我也去當技術官」^[5]。然而，雖然嘴上這麼說，但永井從未真正想過自己想做什麼，小學的時候也從未想過自己想做什麼^[5]。戰後，父親從馬來西亞檳城回來後，一家人長期生活在貧困之中^[7]。

永井本身熱愛電影，中學4年級的時候，一邊準備考試，一邊在一年內看了432部電影^[3][7]。其費用大多是由朋友們負擔的^[7]。永井自己只支付了不到一成的費用，在1991年的一次訪談中反思了這一點，並表示對此心存感激^[7]。小時候，永井想學習數學或量子物理，並就讀於浪速高等學校（日语：浪速高等学校 (旧制)）理科，曾經是一位數學家^[3][7]。後來，永井與京都大學理學院（日语：京都大学大学院文学研究科・文学部）的一群人成為了朋友^[7]。在交談中，意識到要成為該領域的頂尖人物，一個人需要從16歲左右開始就擁有一些新的、創新的東西，並且需要有與其他人完全不同的想法和視角。永井意識到這不是正確的選擇^[7]。

原本打算在大學學習，但在高中的圖形科學考試中，兩題都沒解出來，這題要求永井在三維圖中寫出一個xyz方程式^[3][7][24]。永井很震驚，心想「我沒有這方面的天賦，還是放棄吧」，當初申請的是京都大學理學院，但很快就放棄了，重新申請了京都大學文學學院^[3][24]。

永井的父親也是從小在富裕家庭長大的，雖然家境貧寒，但他也沒有追逐金錢的慾望，只說一些抽象的哲學話^[7]。永井本身對社會經濟缺乏理解^[7]。進入大學後，永井開始對這些事情感興趣^[7]。並從理學系轉到了文學系，空閒時間也變多了，於是同學邀請他加入話劇社^[25]。在此之前，永井對表演並沒有特別的興趣，但在看過各種戲劇後，讓永井印象深刻，心想「哇，世界上有這麼多有趣的事情」、「表演真有趣！還有這樣的世界」。因此決定成為一名演員^[15][25][26]。之後，永井四處找工作，但都被拒絕了，所以畢業後，搬到了東京，立志成為一名演員^[24][25][26]。

為了成為一名新劇演員，永井申請了當時「三大劇團」中的兩家「文學座（日语：文学座）」和「劇團民藝（日语：劇団民藝）」，但都沒有成功^[25]。失去了申請另一家俳優座（日语：劇団俳優座）的動力，在電通工作了大約兩年^{[注 1]}期間，同時在演員訓練學校上課^[15][24][25]。1955年，永井從訓練學校畢業後，加入了由包括愛川欽也（日语：愛川欽也）在內的俳優座3期生所組成的劇團三期會^[13][24]。

由於永井一郎25歲時是三期會裡最年長的成員，因此從這個階段開始演中年和老年角色^[24][25][26]。

永井在1956年的廣播劇《少年宮本武藏》中首次亮相^[14]。在為美國電視電影《超人歷險記（英语：Adventures of Superman (TV series)）》進行配音後，開啟了自己的配音生涯^[13][24][25]。後來，永井在配音界以「能演繹老年角色的人」而聞名^[25]。其突破性角色是1959年電視劇《浴血邊城（英语：Rawhide (TV series)）》中的「叉骨」一角，這標誌著在專攻老年角色方面發揮了決定性作用。從那時起，他的日程安排就被配音工作填滿，不再能夠從事舞台或電影工作，因此自然而然地投身於配音事業^[13][24][25]。

首次在動畫作品亮相是在1962年的電影《天方夜譚（日语：アラビアンナイト・シンドバッドの冒険 (映画)）》（東映動畫）裡飾演阿瑪德王。其電視動畫出道作是《仙人部落（日语：仙人部落）》，也曾演出《原子小金剛（日语：鉄腕アトム (アニメ第1作)）》^[25]。其第一個固定角色是1964年在《大X超人》裡飾演博士，從動畫業的早期就開始活躍。最出名的角色是《海螺小姐》裡的磯野波平，自1969年以來一直出演該角色多年^[20]。

青二Production的創始成員之一，此前曾加入劇團三期會、東京俳優生活協同組合、同人社Production（日语：同人舎プロダクション）、東京Artist Pro^[10][27]。

2009年，獲頒第3屆聲優Awards功勞獎^[28]。2011年，獲頒東京動畫獎功勞獎^[29]。

2014年1月27日中午左右，永井一郎在廣島縣廣島市的一間飯店被員工發現倒臥在浴缸裡，送到醫院時已經死亡^[9][16]。享壽82歲（虛歲84歲）。其經紀公司宣布死因是缺血性心臟病導致心臟衰竭^[30]。

從去世前一天（1月26日）到27日，永井一直在廣島市為中國放送製作的特別節目《世界が知りたいニッポンの技 ～美と食の匠たち…ひろしま篇》^{[注 2]}錄製旁白^[9][20]，這是永井去世前的最後一份工作^[32]。節目結束時也播放了追悼字幕^[32]。永井最後一次出演《海螺小姐》的磯野波平，是在同年2月9日播出的集數（1月23日錄製）^[20]。

法號「壽聖院勳譽一叡聲導居士」，意思是「用溫暖、感人、慷慨的聲音守護著周圍的人，並透過聲音拯救和引導人們」。守靈於2月2日下午6時舉行^[33]。葬禮和告別式於2月3日舉行，由浦澤直樹、加藤綠和富永美衣奈致悼詞^[34][35]。大約有400人參加了葬禮，其中包括許多此前與永井合作的配音員同事和後輩^[36]，在送葬隊伍中，永井的弟弟喊出了波平的口頭禪「你這個白痴！（バカもーん！）」，並演奏了霍爾斯特組曲《行星》第四首「木星」的中間部分^[37][38]。隨後，遺體在品川區的桐谷殯儀館（日语：桐ヶ谷斎場）火化。

音域：低男中音^[39]。方言：大阪方言^[10]。

經常扮演中老年男性角色，被稱為「老人配音員」。擅長低沉的聲音^[17]，常飾演比主角更有存在感的配角。早期開始就出演了許多動畫系列，包括在《海螺小姐》裡飾演磯野波平。其工作領域也十分廣泛，包括外語配音、特攝影集和旁白。

在富士電視台綜藝節目《職業王》中，永井被121名配音員票選為最佳配音員第4名，主要原因是「不用變聲就能變換角色」。

其個性謙遜友善，深受許多後輩的喜愛^[22]。據松本梨香的說法，永井也非常體貼，例如當新人在錄音室被責罵後情緒低落時，永井會安慰他們^[22]。永井也以善解人意而聞名，會參加年輕劇團的演出，甚至陪他們一起拆除舞台佈景。

永井以熱情的性格而聞名^[22]。也熱愛自己的工作，一生都保持著積極的態度^[40]。

在政治上，支持日本共產黨^[41]。

興趣：彈奏佛朗明哥吉他（英语：Flamenco guitar）^[3]。

身上留有一張外祖母在明治末期拉小提琴的照片，姊姊妹妹們也會拉小提琴、鋼琴和大提琴^[3]。母親立志加入寶塚歌劇團，父親是一位商人，想成為一名雕塑家^[3][7]。表妹泉晶子（日语：泉晶子）是在德國吹奏法國號的音樂家和演員^[3]。有一個弟弟^[37][38]和一個當畫家的妹妹^[3]。

1960年結婚，但在此之前，永井住在東京都中野區的一間公寓裡，包括餐費。當時的房租是5000日圓，永井存了一年的錢。當永井決定結婚時，後來成為他妻子的女友說「不管怎麼說，我們每個月都需要3萬日圓」。但當時永井的月收入只有2萬日圓，覺得「這有點問題」。於是離開了劇團，加入了東京俳優生活協同組合，這讓永井每個月能賺到5萬日圓左右^[7]。

結婚後，永井先住在一間沒有浴室、共用衛浴的兩房公寓，後來又住進了一棟只有大約12坪的小洋房。父親過世後，永井必須照顧母親，於是賣掉了在大阪府擁有的土地。當時，永井以860萬日圓的價格在東京都世田谷區購買了一棟3LDK公寓，並在那裡住了大約10年。有一次散步時，偶然發現了一棟獨棟住宅，便把公寓賣了，用這筆錢買下了這棟房子。公寓的售價為2500萬或2600萬日圓，獨棟住宅的價格為5150萬日圓^[7]。

與妻子沒有孩子^[7]。

1962年，演員東野英治郎（日语：東野英治郎）在《東京新聞》發表專欄，題為「“配音”員的危險報酬，與他人演技匹敵的痛苦」。東野認為，演員的演技是「自然的聲音源於動作，動作源於聲音」，錄音只是將聲音應用於外國電視電影中其他人的動作，是一項危險的工作，可能會導致演員殘疾^{[注 3]}。最初，永井無法反駁東野的演技理論，但受到體育學者勝部篤美的一份研究報告的啟發。該報告表明，即使身體沒有實際移動，僅僅透過想像一個動作就能引發肌肉放電^[42]。1981年，永井在《鋼彈世紀（日语：ガンダムセンチュリー）》雜誌上發表的文章「被細胞捕捉的演技」中駁斥了東野的理論，認為舞台演員和配音員的演技本質上沒有區別^[43]（詳細參照錄音爭議（日语：アテレコ論争）（日語））。

在塑造角色時，認為「每個人都追求幸福」，因此找出自己飾演的角色幸福的因素非常重要^[44]。

對所有的作品都傾注了全部的心血，對每部作品都抱有同樣的投入，所以沒有特別投入的角色，其演繹的角色永井都很喜歡^[40]。

對於自己從事動畫工作，永井表示剛開始根本不喜歡動畫，但現在喜歡它^[45]。

本人稱喝酒是為了提高自己的口才^[46]。

永井也因致力於提高配音員的待遇和地位而聞名。本人也曾說「配音員是一個能給孩子們帶來夢想的美好職業，所以我們必須把它打造成一個美好的行業，讓立志成為配音員的孩子們都能毫不猶豫地進入這個行業」^[47]。

永井出道時，配音員（外語配音）產業尚處於起步階段，演出費極低，僅以一次播出的費用計算。後來，隨著節目錄製和重播的興起，各種談判和合約得以達成。然而，永井和其他配音員往往對重播毫不知情，也拿不到重播的報酬，這種情況自直播時代以來一直沒有改變。許多配音員害怕被邊緣化，因此不願發聲。 1973年，日本演員聯盟（日语：日本俳優連合）成立，製作方和演員之間進行了談判。然而，製作方的態度卻毫無改善的空間。永井和其他8人認為這是一個嚴重的問題，發起了超過200名配音員的示威和罷工。最終，永井與製作方負責人植村伴次郎（日语：植村伴次郎）進行了談判，演出費和其他許多合約條款得到了大幅改善^[22][48]。

後來，永井在1980年代擔任日本演員聯盟主席^[22]。認識到其他國家的配音員可以僅靠一個角色謀生^[8]，並致力於進一步改進，並起草了配音員的基本規則，例如小時費率和不同使用目的的費用，這些規則於1986年制定^[22]。1988年，永井在《ALL讀物》上發表了一篇題為「磯野波平目前的年收入為164萬日圓」的文章，在文中抱怨動畫演出的報酬太低^[13]。晚年，永井也積極參與爭取包括配音員在內的影視作品的版權^[8]。

2004年，永井與野澤雅子、内海賢二代表360名配音員對聲音製作公司提起訴訟，要求其支付動畫視頻和DVD發行時使用他們聲音的版稅，並贏得訴訟^[49]。

2009年，永井在一次採訪中對年輕的配音員們說「我認為我們正處於配音員和配音產業的轉折點。無論是在無線電視、衛星電視，還是小型行動裝置上，都能欣賞到各種內容，至於哪些內容會成為主流，目前還不得而知。我認為形式會發生很大變化。但無論如何媒介如何媒介變化，有些東西我們絕不能忽視。（中略）我希望大家相信，只要人們能夠正確地表達自己，無論採取何種形式，整個產業都能維持生計。我只是希望大家不要再想著『只要我有工作，有錢賺，那就夠了』。如果出現問題，我希望大家能夠做好準備，面對問題，並妥善討論」^[8]。

從1969年《海螺小姐》首播到2014年永井去世，永井在劇中飾演磯野波平一角約45年。最初，永井聽說這部動畫只播出半年後就加入了製作，2009年回憶道「我從沒想過它會持續40年」^[21]。

雖然故事設定在現代，但永井從世界觀的角度出發，將波平設定為「出生於明治時代，戰爭結束時大約53歲」^[50]，並將「守護明治時代美麗的日本」作為其角色的重點^[51]。另外，波平的官方設定是54歲，但波平之所以被設定為53歲，是因為「當時（戰爭結束時）的退休年齡是55歲，即使有了孩子，可惜已經接近退休年齡了」^[50]。

永井說，隨著時代變遷，父親缺席成為一個社會問題，也開始意識到波平是個正派的男人，與系列初期的形象截然不同^[25]。並表示，雖然一開始波平對鰹經常吼叫、罵鰹是「白痴（バカモーン）」感到不舒服，但「鰹做出不合理的舉動時，波平就會生氣。認為鰹應該長大後成為社會的一員。意識到這一點後，波平在鰹的眼中開始顯得像個好父親」^[51]。

關於《海螺小姐》，永井說「在那個既不是現在，也不是過去的世界裡，他（波平）是理想的父親形象。我覺得磯野一家就是一個普遍的理想家庭」^[25]。關於「理想家庭」，永井在2000年代說道「我以前不這麼認為，但在這個糟糕的世界裡，我逐漸理解了。裙帶菜不會是那種在火車上化妝的女人。鰹不會放火燒自己的母校。鱈男也不會拒絕上學」^[52]。2013年，即永井去世前一年，永井說「我們只是做好配音員的工作。我不知道觀眾會如何接受這一點，但只要這部動畫繼續下去，我想日本還是可以的！」^[53]。

永井曾評論說「海螺小姐就像“空氣”一樣」，並說「沒人真正在乎，也沒人說喜歡海螺小姐。不過沒關係。因為如果“空氣”消失了，那可就麻煩了，對吧？」^[54]。

在早期的劇本中，波平的台詞經常以「～じゃ」結尾，但永井說「50多歲的人不會說“じゃ”」，所以在片場把台詞全部改成了「～だ」。之後，劇本裡就不再寫「～じゃ」了。此外，在下集預告中介紹自己「我是波平（波平です）」時，永井經常會在句首即興加上「呃（え～）」或「啊（あ～）」之類的填充詞。

錄音期間，永井總是穿著西裝打著領帶來到錄音室，因為永井想「過著和波平一樣的生活」，而且搭乘電聯車前往錄音室。

1999年，永井在磯野鰹的（第2代）配音員高橋和枝（日语：高橋和枝）的葬禮上致悼詞。事實上，高橋比永井大兩歲，但在悼詞中，永井用與波平對鰹說話的語氣相似的方式說道「鰹，誰能比父母先死啊？」「鰹，櫻花開了。一起去散步如何？」。永井試圖平靜地發表悼詞，但因為太過激動，聲音都開始哽咽。

在2009年11月15日播出的《真人版 海螺小姐》上，永井客串飾演駕訓班的一位老先生^[21]。

晚年時，有人說永井除了頭髮以外，長得像波平，儘管本人否認了這一點，但當被問及多年來扮演這個角色時，自己是否變得更像波平了，永井回答說「也許吧」^[50]。

在《機動戰士鋼彈》裡，永井擔任旁白，並為德金、德連等配角（主要是老人）以及白色基地的難民配音，飾演了60多個角色。其中德金這個角色給永井留下了最深刻的印象^[55]。甚至還擔任（第13話）「難民營的老婆婆」的聲音。後來，導演富野由悠季向永井坦言「我想我對將其用作雜工感到抱歉」^[56]。還有鋼彈的鼎盛時期，永井在廣播節目《動畫NOW！（日语：アニメNOW!）》裡擔任鋼普拉的廣告旁白，並演唱歌曲。歌詞是「ガンダムは走る、ガンダムは戦う、ガンダムは耐える」等內容。

2009年4月26日，在ANIMAX播出的《機動戰士鋼彈30週年紀念 大家的鋼彈 完整版》裡，永井本人旁白道出了自己「飾演過最多角色」的感受^{[來源請求]}。

關於最後一集的最後旁白，永井故意冷淡地閉上了眼睛。他說原因是「你們這些愚蠢的人們，在二戰剛結束後，在密蘇里號的甲板上簽字時，就憧憬著美好的未來，但你們卻又創造了一個這樣的世界……，我覺得即使出現了新人類，新人類只會受苦，你們也得做好自己的本分，否則就會有麻煩！」，導演富野確認這是正確的做法^[45]。

永井早期在電視劇《浴血邊城（英语：Rawhide (TV series)）》中飾演年邁的廚師「叉骨」。在第1集裡，永井飾演一個名為「馬夫1」的小角色，但在接下來的幾集「馬夫1」就逐漸成為了配角，而永井也成為了主角^[44]。這部影集大獲成功，最高收視率達43.4%，也成為永井的突破之作。1962年，他結識了訪問日本飾演叉骨的保羅·布里尼加（英语：Paul Brinegar）。這次邂逅激發了他成為配音員的決心^[44]。永井後來回憶道「如果不是因為這件事，就不會有波平和佐渡酒造，所以我很幸運」^[44]。

曾出演《福星小子》、《亂馬½》、《犬夜叉》、《高橋留美子劇場》、《1磅的福音》等多部高橋留美子原作的作品，並擔任其常駐配音。

永井在《天空之城》裡飾演穆羅將軍時，曾評論道「他是個貪婪、愚蠢的將軍（笑）。在部隊裡，有點笨的人往往會升遷」^[57][58]。而且還自願留下來，再次嘗試錄製時自己非常不喜歡的那句台詞「這、這是什麼地方!! 穆斯卡，出來!!」^[59]。

電影導演大島渚是永井大學時的朋友，並在大島渚早期的電影中擔任演員^[20]。

在錄製電影《星際大戰》的日語配音時，永井曾被提名為尤達配音，導演喬治·盧卡斯問他是否會說英語^[60]。

永井一郎在35歲時患有巴塞杜氏病，後來在50多歲時患上了糖尿病，被迫餘生只能「與疾病共存」。

1994年，永井被診斷出患有食道癌，並接受了內視鏡手術，之後失聲，病因不明。大約兩週後，一位資歷尚淺的同事邀請永井出去喝酒，聲音自然恢復了。當永井發現說話困難時，又嘗試喝酒，聲音又恢復了。永井向醫生解釋這一點時，醫生只是聳聳肩，但從那時起，永井就開始喝酒「以便讓自己的聲音被聽到」。此外，永井不怎麼喝酒，直到45歲左右才開始喝酒。

2000年，永井因直腸癌住院，手術後醫生建議他戒酒。然而，為了改善嗓音，永井決定繼續喝酒。在嘗試了各種不影響血糖的酒後，發現了地瓜燒酒。之後，其高血糖在兩三年內穩定下來（至少永井的情況如此），健康狀況也得到了改善，因此成了芋燒酎的愛好者^[61]。

東京都世田谷區櫻新町商店街的波平銅像吸引了許多粉絲前來敬獻鮮花^[62]。此外，在大阪市中央區大丸心齋橋店舉辦的紀念動畫播出45週年的「大家的海螺小姐展」也意外地成為了人們緬懷的場所^[63]。

2014年1月30日，原定於2014年2月16日播出的《海螺小姐》集數開拍，但由於永井的繼任者仍在確定中，因此波平由替補配音^[64]。錄音過程中，飾演磯野鰹的富永美衣奈一直在哭，飾演河豚田海螺的加藤綠責備她說「別哭了！妳會被抓住的!!」^[65]。此外，同年2月2日，在青山殯儀館舉行的守靈儀式上，飾演磯野舟的麻生美代子悲痛欲絕，不到10分鐘就結束弔唁儀式後就離開了^[66][67]。

在《名偵探柯南》裡飾演鈴木次郎吉的加藤精三（日语：加藤精三 (声優)）也於1月17日去世。2014年2月8日播出的第729話「鑽石、電影、大明星」的結尾，放上了悼念字幕「在《名偵探柯南》裡飾演警視廳松本警司的加藤精三，以及飾演園子祖父鈴木次郎吉的永井一郎於1月去世。我們對此表示沉痛哀悼」，隨後在節目網站上發布了一段時間。

2月1日，永井擔任每週現場解說的節目《情報7days News Caster（日语：情報7daysニュースキャスター）》播出了一集特別悼念節目，主持人安住紳一郎也流淚悼念逝者^[68]。該節目繼續使用檔案中的片段標題調用，直到2014年3月15日^{[注 4]}。

永井的配音作品還包括《七龍珠改》（魔人普烏篇）的凱里、《七龍珠英雄》（邪惡龍任務 第4彈）的鶴仙人、《機動戰士鋼彈UC》（第7話「彩虹的彼端」）的賽亞姆·畢斯特，以及日本環球影城「哈利·波特的魔法世界」主題遊樂設施中的阿不思·鄧不利多的聲音，所使用的音頻都是永井生前錄製的。動畫《蠟筆小新》裡的猶大師傅，自永井過世後就再也沒有出現過。

粗體字表示主要角色。

1963年

• 仙人部落（日语：仙人部落）

1964年

• 狼少年健（日语：狼少年ケン）（1964年—1965年）
• 大X超人（花丸博士^[69]）

1965年

• 超級傑特（日语：スーパージェッター）（布洛伊勒博士）

1966年

• 海賊王子（日语：海賊王子）（虎弗格^[70]）
• 原子小金剛 (1963年版)（日语：鉄腕アトム (アニメ第1作)）（羅斯博士）

1967年

• 悟空大冒險（龍海仙人）
• 咻咻丸（日语：ピュンピュン丸）（1967年—1970年，何田勘太夫、岩石上的福爾摩斯、屁保井顔作、青息吐息、阿里亞利安、鍋底藩家老、七色頭巾、金持、首領、家老、茂作、代官、三太夫 等）
• 緞帶騎士

1968年

• 小茜（日语：あかねちゃん）（津田老師^[71]）
• 惡魔君 (1968年版)（諾博士、小池偵探（日语：小池さん）^{[來源請求]}）
• 巨人之星（1968年—1969年）
• 咯咯咯的鬼太郎 (1968年版)（1968年—1969年，子泣爺爺^[72]）
• 人造人009 (1968年版)（006^[73] 等）
• 佐武與市捕物控（日语：佐武と市捕物控）（源助）
• 魔法使莎莉 (1966年版)（老人）

1969年

• 排球甜心（山莊老人）
• 酸梅星王子
• 海豚王子（壞博士、東加老人、史莫博士）
• 怪物小王子 (1968年版)（諾歐博士、半魚人、貝姆^{[來源請求]}）
• 海螺小姐（1969年—2014年，磯野波平〈初代〉、磯野藻屑源素太皆〈初代〉、磯野海平〈初代〉）
• 虎面人（1969年—1971年，傑克·布里斯科（英语：Jack Brisco）^[74]、涉澤實^[74]、梅里肯喬^[74]）
• 噴嚏大魔王（大大魔王、葛谷、進的父親、虎之子小學校長、馬場老師、橘團長、寵物貓、凱奇兵衛團長、金田的管家）
• 嚕嚕米 (1969年版)（日语：ムーミン (アニメ)）（1969年—1972年，飛天惡魔）2系列^{[注 5]}
• 夠了！阿太郎 (1969年版)（日语：もーれつア太郎）（1969年—1970年，×五郎^[75]）

1970年

• 紅血的11（永田真）

1971年

• 阿帕契棒球軍（日语：アパッチ野球軍）（村長^[76]）
• 咯咯咯的鬼太郎 (1971年版)（1971年—1972年，子泣爺爺〈代演〉^{[來源請求]} 等）
• 猿飛小悅子（1971年—1972年，布克^{[注 6][2]}）
• 新小鬼Q太郎（爸爸）
• 珍豪無茶兵衛（日语：珍豪ムチャ兵衛）
• 天才傻鵬（日语：天才バカボン (アニメ)）
• 魯邦三世 (TV第1系列)（1971年—1972年）

1972年

• 赤胴鈴之助（波野十藏、駭骨鬼）
• 海王子（老人）
• 音部妖怪（日语：おんぶおばけ）（老爺爺）
• 橡樹摩克（日语：樫の木モック）（狗、醫生）
• 鍾愛正義的俠士 月光假面（查特查伊博士）
• 惡魔人（1972年—1973年，阿爾馮尼^[78]、費拉斯^[79]、祖魯^[79]）
• 根性青蛙（1972年—1974年，町田老師^[80]）
• 無敵鐵金剛魔神Z

1973年

• 荒野的少年神槍手（日语：荒野の少年イサム）
• 小酋長小黑
• 哆啦A夢 (日本電視台版)
• 咚隆隆炎魔君（1973年—1974年）
• 巴比倫2世 (1973年版)
• 玲瓏三勇士
• 山鼠洛基查克（日语：山ねずみロッキーチャック）（兔子彼得）
• 旺莎君（日语：ワンサくん）（眼鏡^[81]）

1974年

• 宇宙戰艦大和號（1974年—1975年，佐渡酒造（日语：佐渡酒造）^[82][83]、德川彥左衛門（日语：徳川彦左衛門）^[82][83]）
• 極真派空手道（日语：空手バカ一代）
• 金剛大魔神（惡靈將軍哈迪亞斯）
• 再造人卡辛（市長）
• 星星王子（赤兵衛）

1975年

• 天方夜譚（旁白^[84]）
• 元祖天才傻鵬（日语：元祖天才バカボン）
• 山林小獵人 (1974年版)
• 法蘭德斯之犬（諾耶爾爺爺）
• 蜜蜂瑪雅歷險記（日语：みつばちマーヤの冒険）（菲利浦^[85]）

1976年

• 小甜甜（威爾斯船長）
• 飛鷹一號（西音寺博士^[86]）
• 尋母三千里（白賓諾^[87]）
• 皮科里諾的冒險（日语：ピコリーノの冒険）（虎貓^[88]）
• 機器人之子比頓（日语：ろぼっ子ビートン）（餓鬼老爹）

1977年

• 浣熊拉斯卡爾（加布里耶爾·舒曼）
• 棒球少年貫太（日语：一発貫太くん）（八百松、彥十）
• 西頓動物記：熊之子傑基（日语：シートン動物記 くまの子ジャッキー）（洛基爺爺^[89]）
• 鐵臂馬魯斯（法蘭肯）
• 女王陛下的小天使小偵探（日语：女王陛下のプティアンジェ）（傑克森^[90]）
• 超人戰隊巴拉達（加藤博士^[91]）
• 布洛卡軍團IV 無敵飛天俠（老人）
• 保羅歷險記（南瓜爺爺）
• 無敵超人桑波特3（1977年—1978年，神北兵左衛門^[92]、旁白）
• 魯邦三世 (TV第2系列)（日语：ルパン三世 (TV第2シリーズ)）（1977年—1978年）
• 若草的夏洛特（日语：若草のシャルロット）（梅爾維爾）

1978年

• 一球同學（日语：一球さん）（住吉理事長^[93]）
• 宇宙戰艦大和號2（1978年—1979年，佐渡酒造^[94]、德川彥左衛門^[94]）
• 窈窕淑女（旁白^[95]、花村少尉^[95]、江戶川端散步）
• 100萬年地球之旅 班達之書（日语：100万年地球の旅 バンダーブック）
• 粉紅女郎物語（日语：ピンクレディー物語 栄光の天使たち）
• 佩琳物語（西蒙爺爺）
• 星星王子 普奇·普蘭斯（日语：星の王子さま プチ・プランス）（1978年—1979年，澤貝、薩姆）
• 魔女子Tickle（五味老人）
• 未來少年柯南（泰士^[96]）
• 無敵鋼人泰坦3（1978年—1979年，皆川、加爾博士、地雷谷）

1979年

• 動畫紀行 馬可·波羅的冒險（日语：アニメーション紀行 マルコ・ポーロの冒険）（蜜莉安的養父）
• 宇宙戰艦大和號 新的旅程（佐渡酒造^[97]）
• 圓桌騎士物語 燃燒的亞瑟（1979年—1980年，赫克多、長鼻）
• 機動戰士鋼彈（1979年—1980年，旁白^[98]、德金·索德·薩比^[55]、德倫^[99]、芙勞·波的祖父^[100]、WB的自私老頭^[100]、漢布魯^[101]、巴姆羅^[101]、比比^[101]、塔穆拉^[102]、難民營裡的難民^[103]、澤根^[104]、沙漠老人^[105]、塔奇^[106]、埃爾蘭^[107]、

拜斯^[108]、馬修^[109]、布拉納根·布恩^[110]、戈普^[107]、赤鼻^[111]、迪米特利^[109]、坎斯康^[112]、佩加米諾^[105]、提安姆^[113]、佛萊納根博士^[99]、德拉明^[108]）

• 銀河鐵道999（1979年—1980年，星野鐵五郎、知事、工具）
• 小鯨魚（日语：くじらのホセフィーナ）（捕鯨船）
• 人造人009 (1979年版)（奧丁〈初代〉、羅斯博士）
• The☆超人力霸王（機器人101號）
• 西頓動物記：小松鼠斑斑（ミミズク爺さん^[114]）
• 尚·萬強物語（日语：ジャン・バルジャン物語）（吉諾曼）
• 大恐龍時代（日语：大恐竜時代）（巫師^[115]）
• 太空飛鼠展神威（日语：トンデモネズミ大活躍）（多羅隆^[116]）
• 日本名作童話系列 赤鳥之心（日语：日本名作童話シリーズ 赤い鳥のこころ）（隱居者）
• 花仙子露露
• 鹹蛋超人（機器人101號）
• 野球狂之詩（日语：野球狂の詩）（新助）

1980年

• 宇宙戰艦大和號III（1980年—1981年，佐渡酒造）
• 加油元氣（日语：がんばれ元気）（田沼樹三郎^[117]）
• 摔倒騎士德拉曼查（日语：ずっこけナイトドンデラマンチャ）（旁白^[118]）
• 原子小金剛 (1980年版)（漢姆艾格、田鷲警官）
• 湯姆歷險記（多賓斯先生）
• 萬能戰士無比敵（黑章魚兄弟的父親）
• 尼爾斯的不可思議之旅（貓頭鷹）
• フウムーン（日语：来るべき世界 (漫画)）（諾塔林^[119]）
• 少爺（狸貓^[120]）
• 海中雪傳說（日语：マリンスノーの伝説）（沖博士）
• 無敵機器人 托萊達G7（1980年—1981年，柿小路梅麻呂^[121]）
• 梅特林克的青鳥 Tyltyl與Mytyl的冒險之旅（日语：メーテルリンクの青い鳥 チルチルミチルの冒険旅行）（奇洛^[122]）
• 小婦人（日语：若草物語 (日生ファミリースペシャル)）（勞倫斯）

1981年

• 福星小子 (1981年版)（1981年—1986年，錯亂坊^[123]、旁白 等）
• 怪物小王子 (1980年版)（米勒^{[來源請求]} 等）
• 家族魯賓遜漂流記 不可思議之島的芙蘿拉（威廉·莫頓）
• 河馬園長的動物園日記（日语：カバ園長の動物園日記）（上野動物園園長）
• 恐怖傳說 怪奇！科學怪人（日语：恐怖伝説 怪奇!フランケンシュタイン）（老人）
• 最強機器人 大王者（旁白^[124]、萬強^[125]）
• 小麻煩千惠（小鐵^[126]）
• 新竹取物語 千年女王（1981年—1982年，雨森所長）
• 新·根性青蛙（1981年—1982年，町田老師^[127]）
• 我們是漫畫家 常盤莊物語（日语：ぼくらマンガ家 トキワ荘物語）（房東）
• 靈犬雪麗（塞薩爾）
• 救難小英雄Yattode（卡波里、德拉）

1982年

• 電子神童（南多會長）
• 衝鋒勝平（日语：ダッシュ勝平）（本吉）
• 怪博士與機器娃娃（爺爺）
• 帕塔里洛（日语：パタリロ!）（長官^[128]）
• 魔境傳說阿克洛班奇（埃科馬）

1983年

• 頂尖超人（日语：イタダキマン）（妖怪老鼠）
• どくとるマンボウ&怪盗ジバコ 宇宙より愛をこめて（日语：どくとるマンボウ&怪盗ジバコ 宇宙より愛をこめて）（巴里摩爾）
• 漫畫日本史（日语：まんが日本史 (日本テレビ)）（母禮（日语：盤具母禮）、大江匡房、藤原賴長、後白河上皇、毛利元就、方濟·沙勿略、井伊直弼、岩倉具視）
• 我是一條狗 神犬松五郎（日语：ドン松五郎の生活#テレビアニメ）（松澤）

1984年

• 金肉人 決戰!! 7位超人VS宇宙野武士（黑王）
• The♥南瓜酒（治五郎）
• 宗谷物語（日语：宗谷物語）（宮本、西堀越冬隊長）
• 高帽子的梅莫兒（方田、鋼琴小偷）
• GALACTIC PATROL 透鏡人（門特^[129]）

1985年

• 咯咯咯的鬼太郎 (1985年版)（1985年—1988年，子泣爺爺^[130]、 旁白）
• 搞怪拍檔（老喬）
• 高爾夫頑童猿丸（石油美元）
• 北斗神拳（哈布）
• 名偵探福爾摩斯（萊桑德指揮官、萊桑德上校）
• 魯邦三世 PARTIII（日语：ルパン三世 PARTIII）

1986年

• 綠野仙蹤（日语：オズの魔法使い (テレビアニメ)）（獅子^[131]）
• 機動戰士鋼彈ZZ（旁白）
• 三國志II 在天空翱翔的英雄（日语：三国志 (日本テレビ)）（劉璋^[132]）
• 褞袍超人（鈴木繁左衛門、強鬼）
• 臭蟲甜心（日语：Bugってハニー）（1986年—1987年，戴古勒^[133] 等）
• 楓葉鎮物語（德雷克）
• 奇蹟打擊爭奪戰（日语：ワンダービートS）（米亞博士）

1987年

• 環遊世界八十天（迪克斯刑警^[134]）
• 格林名作劇場（1987年—1988年，穿長靴的貓^[135]、鬍子爺爺、大師、森林老人、狼、國王）
• 肥牛牛布斯（尼克）
• 七龍珠（1987年—1988年，貓仙人／凱里、鶴仙人）

1988年

• 新格林名作劇場（1988年—1989年，狼^[136]、父親、妖精）
• 小公子西迪（哈利·羅里戴爾）
• 鬥將!! 拉麵男（陳老師^[137]、旁白^[137]）
• 勇者鬥惡龍（哈根）
• 聖魔大戰（1988年—1989年，巫師卡恩）

1989年

• 惡魔君 (1989年版)（1989年—1990年，浮士德博士、旁白^[138]）
• 手塚治虫物語 我是孫悟空
• 七龍珠Z（1989年—1992年，凱里〈初代〉）
• YAWARA！（1989年—1992年，豬熊滋悟郎^[139]）

1990年

• 奇天烈大百科（教授、小偷、廣播新聞的聲音）
• 機動警察Patlabor（花藤組組長）
• 新仙魔大戰（巫師卡恩）
• 亂馬½ 熱鬥篇（1990年—1992年，八寶齋（日语：八宝斎）、祈禱師）
• 黑色推銷員（老人）

1991年

• 少年劍道王直角（北條照盛^[140]）
• 蓋特機器人號（橘博士^[141]、拉賽茲伯爵〈男〉^[141]）
• 太陽勇者火鳥（1991年—1992年，天野博士^[142]）
• 千惠奮鬥記 小麻煩千惠（小鐵^[143]）
• 大耳鼠（退休老人）
• 満ちてくる時のむこうに（日语：楽園 (鈴木光司の小説)）（長老^[144]）

1992年

• 超時空保姆（江地先生^[145]）

1993年

• GS美神（長嶋）

1994年

• 小小男子漢（山口虎五郎）
• 霸王大系龍騎士（1994年—1995年，奈吉）

1995年

• 黃金勇者合體（才藏、賈基）
• 空想科學世界（五島）
• 爆走獵人（長老）

1996年

• YAWARA！特別篇 一直對你…。（豬熊滋悟郎）

1997年

• 哆啦A夢 (大山羨代版)（1997年—2002年，寺尾台校長）
• 名偵探柯南（1997年—2014年，津川秀治、燕健三、鈴木次郎吉〈初代〉）

1998年

• EAT-MAN '98（日语：EAT-MAN）（泰特、鎮長）
• 快傑蒸汽偵探團 TV ANIMATION SERIES（格蘭米）
• 危險調查員（平賀太平^[146]）

1999年

• 週刊故事樂園（日语：週刊ストーリーランド）（親信的爺爺、村長）

2000年

• 麵包超人（古老大鐘先生〈初代〉）
• 向陽之樹（手塚良仙（日语：手塚良仙）^[147]）

2001年

• 第一神拳系列（2001年—2014年，貓田銀八（日语：猫田銀八）^[148]）4系列
• 神奇寶貝（南波博士）

2002年

• 花田少年史（柳原歳三／雞雞老子^[149]）
• 魯邦三世 EPISODE:0 初次交鋒（日语：ルパン三世 EPISODE:0 ファーストコンタクト）（喬治警官^[150]）

2003年

• 原子小金剛 (2003年版)（波波特雷教授）
• 少年偵探 ～推理之絆～（白長谷雷造）
• 高橋留美子劇場（旁白）
• 機魂末世錄（日语：TEXHNOLYZE）（職員、磯貝）
• 神奇寶貝 Side Story（2003年—2004年，南波博士）

2004年

• 怪傑佐羅力（犬琢的父親）
• 琉球武士瘋雲錄（老山鼠）
• MONSTER（2004年—2005年，萊希瓦醫生）

2005年

• AIR（知德法師）
• 魯邦三世：天使的策略 ～夢的碎片是殺人的香味～（日语：ルパン三世 天使の策略 〜夢のカケラは殺しの香り〜）（東甚五郎^[151]）

2006年

• 神奇寶貝超世代（南波博士）

2007年

• 真仙魔大戰（巫師卡恩）

2008年

• 蠟筆小新（2008年—2013年，猶大師傅）
• 神奇寶貝 鑽石&珍珠（南波博士）
• xxxHOLiC◆繼（雷獸）

2009年

• 犬夜叉 完結篇（妖靈大聖）
• 銀魂（老人〈永井〉）
• 獸之奏者 艾琳（哈森）
• 骷髏13 (2008年版)（委託人〈老人〉）
• 七龍珠改（2009年—2014年，凱里）2系列

2011年

• 日常（旁白）
• HUNTER×HUNTER (2011年版)（2011年—2014年，艾札克＝尼特羅〈初代〉^[152]）

2012年

• 冰菓（吉田竹藏）
• 魯邦三世：東方見聞錄 ～另一頁～（日语：ルパン三世 東方見聞録 〜アナザーページ〜）（住持^[153]〈第22代武藏坊辨慶〉）

2013年

• 伊克西翁傳說DT（森特皮利亞皇帝、旁白）
• 魔王勇者（說書人）

2014年

• 宇宙浪子（幻之拉麵店老闆^[154]）

1962年

• 天方夜譚（日语：アラビアンナイト・シンドバッドの冒険 (映画)）（阿瑪德王）

1968年

• 劇場版 安徒生童話（日语：アンデルセン物語#劇場映画「アンデルセン物語」（1968年））（海因里希^[155]）

1969年

• 劇場版 劇人之星
• 巨人之星：去吧去吧飛雄馬
• 飛空幽靈船（日语：空飛ぶゆうれい船）（幽靈船船員）
• 一個人（日语：ひとりぼっち (アニメ)）（老師）

1971年

• 阿里巴巴與四十大盜（日语：アリババと40匹の盗賊）

1973年

• 無敵鐵金剛魔神Z對惡魔人（日语：マジンガーZ対デビルマン）（阿方斯）

1975年

• 安徒生童話 人魚公主（笛奴）

1977年

• 劇場版 宇宙戰艦大和號（德川彥左衛門^[156]、佐渡酒造^[156]）

1978年

• 小甜甜：小甜甜的暑假（山裡老人）
• 再見了，宇宙戰艦大和號 愛的戰士們（日语：さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち）（德川彥左衛門^[157]、佐渡酒造^[157]）
• 世界名作童話 拇指公主（日语：世界名作童話 おやゆび姫）（吉亞郎^[158]）

1979年

• 劇場版 未來少年柯南（泰士^[159]）
• 魯邦三世：卡里奧斯特羅之城（喬多^[160]）

1980年

• 加油!! 田淵!! 初笑第3彈：啊ゝ緊張的生活（日语：がんばれ!!タブチくん!!#がんばれ!! タブチくん!! 初笑い第3弾 あゝツッパリ人生）
• 人造人009：超銀河傳說（柯斯摩博士^[161]）
• 世界名作童話 有生命的森林（日语：森は生きている）（博士^[162]）
• 永遠的大和號（佐渡酒造^[163]）

1981年

• 劇場版 機動戰士鋼彈（旁白）
• 機動戰士鋼彈II：哀·戰士篇（旁白）
• 劇場版 小麻煩千惠（社長的下屬、署長）
• 雪的天使（爺爺）
• 神奇獨角馬（日语：ユニコ#映画第一作『ユニコ』）（神明）

1982年

• 機動戰士鋼彈III：相逢宇宙篇（旁白）
• 新·根性青蛙：根性夢枕（町田老師^[164]）
• 哆啦A夢：大雄的大魔境（柯斯博士）

1983年

• 宇宙戰艦大和號 完結篇（佐渡酒造^[165]）
• 福星小子：愛星球之戀（日语：うる星やつら オンリー・ユー）（錯亂坊）
• 幻魔大戰（日语：幻魔大戦 (映画)）（桑比）
• 帕塔里洛：星塵計劃（日语：パタリロ!#劇場アニメ）（警察長官^[166]）
• 欣賞職棒享受10倍快樂的方法（日语：プロ野球を10倍楽しく見る方法）（青田昇、安藤統男（日语：安藤統男））
• 漫畫伊索物語（日语：まんがイソップ物語 (映画)）（蚱蜢）
• 神奇獨角馬：前往魔法之島（日语：ユニコ#映画第二作『ユニコ 魔法の島へ』）（山貓^[167]）

1984年

• 福星小子2：綺麗夢中人（錯亂坊^[168]）
• 風之谷（米特^[169]）
• 劇場版 名偵探福爾摩斯（萊桑德指揮官、萊桑德上校）
• 少年肯尼亞（馮·格爾欽）
• 欣賞職棒享受10倍快樂的方法 PART2（青田昇、安藤統男）
• 未來少年柯南：巨大機巨蛾號的復活（泰士^[170]）
• 綿之國星（日语：綿の国星）（月亮的聲音）

1985年

• 福星小子3：情侶樂天派（日语：うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラブ）（錯亂坊）
• 卡姆伊之劍（安藤昌山^[171]）
• 金肉人：正義超人vs古代超人（日语：キン肉マン 正義超人vs古代超人）（撒旦王）
• 劇場版 喀喀喀的鬼太郎（子泣爺爺^[172]）

1986年

• 亞利安（日语：アリオン (漫画)）（路克昂（英语：Lycaon (mythology)）^[173]）
• 渥太利亞（日语：ウインダリア）（皮拉爾）
• 福星小子4：鬼姬傳說（日语：うる星やつら4 ラム·ザ·フォーエバー）（錯亂坊）
• 喀喀喀的鬼太郎：妖怪大戰爭（子泣爺爺^[174]）
• 喀喀喀的鬼太郎：最強妖怪軍團！登陸日本！（子泣爺爺^[175]）
• 喀喀喀的鬼太郎：強烈衝突!! 異次元妖怪的大叛亂（子泣爺爺^[176]）
• 天空之城（穆羅將軍^[177]）

1987年

• 臭蟲甜心：百萬ROM少女舞4622（日语：Bugってハニー）（戴古勒^[178]）
• 妖獸都市（朱賽佩·麥亞特^[179]）

1988年

• 福星小子 完結篇（日语：うる星やつら 完結篇）（錯亂坊）
• 機動戰士SD鋼彈：狂風暴雨學園祭（日语：機動戦士SDガンダム）（德金·索德·薩比）
• 劇場版 鬥將!! 拉麵男（陳老師）
• 七龍珠：摩訶不可思議大冒險（鶴仙人^[180]、凱里^[180]）
• 聖魔大戰：第一次聖魔大戰（巫師卡恩^[181]）
• 聖魔大戰：無緣區域的寶藏（巫師卡恩^[182]）

1989年

• 劇場版 惡魔君（浮士德博士^[183]）
• 機動戰士SD鋼彈的逆襲 SD戰國傳 暴終空城之章（將頑駄無）
• 大蜜蜂 HYPER-PSYCHIC-GEO GARAGA（日语：ギャラガ (映画)）（波西）
• 城市獵人：愛與宿命的馬格南（克勞斯·史登柏格）
• 哆啦A夢：大雄的日本誕生（厲卡松比）
• 五星物語（尤巴大公）

1990年

• 惡魔君：歡迎來到惡魔樂園!!（浮士德博士^[184]）

1991年

• 福星小子：聖水奇緣（日语：うる星やつら いつだってマイ・ダーリン）（錯亂坊）
• 兒時的點點滴滴（虎鬍子船長）
• 七龍珠Z：最強對最強（凱里^[185]）
• 亂馬½：中國寢崑崙大決戰！規則無視的激鬥篇!!（日语：らんま1/2 中国寝崑崙大決戦! 掟やぶりの激闘篇!!）（八寶齋（日语：八宝斎））

1992年

• 三國志 第一部：英雄的黎明（督郵）
• YAWARA！ 上吧！懦怯的孩子們！（豬熊滋悟郎）
• 亂馬½：決戰桃幻鄉！奪回新娘子!!（日语：らんま1/2 決戦桃幻郷! 花嫁を奪りもどせ!!）（八寶齋）

1993年

• 獸兵衛忍風帖（道陣^[186]）

1995年

• 2112年哆啦A夢誕生（寺尾台校長）

1996年

• 哆啦美與哆啦A夢七小子：機器人學校七大不可思議（寺尾台校長）
• 來吃吧！（日语：はむこ参る!）（腹黑惡三）

1997年

• 哆啦A夢七小子：怪盜哆啦邦謎樣的挑戰書（寺尾台校長）

1998年

• 機動戰士鋼彈 第08MS小隊：米拉的報告書（基澹·尼卡多^[187]）
• 鯨的魚躍 Glassy Ocean（日语：クジラの跳躍）（老人）
• 哆啦A夢七小子：蟲蟲大作戰（寺尾台校長）
• とつぜん！ネコの国 バニパルウィット（日语：バニパルウィット 突然!猫の国）（海諾西）

2000年

• 機動戰士鋼彈 特別版（旁白）
• 機動戰士鋼彈II：哀·戰士篇 特別版（旁白）
• 機動戰士鋼彈III：相逢宇宙篇 特別版（旁白）
• 哆啦A夢七小子：生死時速火車大決戰（校長）
• 太陽之法：愛爾康大靈之路（日语：太陽の法#映画）（淨飯王）

2001年

• 哆啦A夢：大雄與翼之勇者（貓頭鷹賀博士^[188]）
• 名偵探柯南：往天國的倒數計時（如月峰水^[189]）

2002年

• 帕盧姆之樹（夏摩西）

2003年

• ONE PIECE 死亡盡頭的冒險（畢耶拉）

2009年

• 宇宙戰艦大和號 復活篇（佐渡酒造^[190]）
• 夏日大作戰（陣內萬助^[191]）
• 企鵝大冒險（日语：よなよなペンギン）（長老）

2010年

• 名偵探柯南：天空的劫難船（鈴木次郎吉^[192]）

2011年

• 手塚治虫的佛陀 -美麗的紅色沙漠！-（明日大師）

2012年

• Happening Star☆：地球人未知的冒險（日语：ハプニングスター）（彼得）

2013年

• 劇場版 HUNTER×HUNTER：最終任務（艾札克＝尼特羅^[193]）^{[注 7]}

1984年

• BIRTH（日语：BIRTH (OVA)）（巴歐·盧森）

1985年

• 吸血鬼獵人D（D的左手、旁白）
• NORA（杜哈第）
• Twinkle NORA Rock Me！（富切羅）

1986年

• AI CITY（日语：アイ・シティ）（黎羅菁）
• 那由他（日语：那由他 (漫画)）（賽納爾賽勒）

1987年

• 福星小子：夢想製造者因幡登場！拉姆的未來會是!?（日语：うる星やつら 夢の仕掛人 因幡くん登場! ラムの未来はどうなるっちゃ!?）（錯亂坊）
• 禁斷默示錄 水晶三角（日语：禁断の黙示録 クリスタル・トライアングル）（空海）
• 賽道天使 ～排位的決意～（貢）
• TWD EXPRESS ROLLING TAKEOFF（日语：TWD EXPRESS#OVA）（哥達姆）
• 黑色魔法M-66（日语：ブラックマジック M-66）（馬修博士）
• 夢幻紳士 冒險活劇篇（富野博士^[195]）
• 競技裝甲LEGACIAM（日语：レリックアーマーLEGACIAM）（艾爾賽夫·葛雷斯）

1988年

• 1磅的福音（向田）
• 機甲獵兵梅洛林克（日语：機甲猟兵メロウリンク）（道克人上尉）
• 機動戰士SD鋼彈（日语：機動戦士SDガンダム）（旁白）
• 恐怖的生化人 最終教師（日语：最終教師）（鈴木校長）
• 銀河英雄傳說（湯瑪·馮·史東克豪森）
• 哭泣殺神（熊我內耐）
• 遠山櫻宇宙帖 那傢伙的名字叫哥魯德（日语：遠山桜宇宙帖 奴の名はゴールド）（執政官B）
• 特搜戰車隊DOMINION（日语：ドミニオン (漫画)）（署長）
• 魔界都市〈新宿〉（阿古尼·賴老師）

1989年

• 紅牙 Blue Sonnet（日语：紅い牙）（梅雷克斯醫生）
• 怪力少女（下河邊良平）
• 雨降小僧（日语：雨降り小僧）（小豆洗）
• 福星小子：電力裝置園丁（旁白）
• 福星小子：對月亮吼叫（錯亂坊）
• 福星小子：與山羊笑一個（錯亂坊）
• 福星小子：捉住那顆心（錯亂坊）
• RHEA GALL FORCE（日语：ガルフォース）（托米諾夫）
• GALL FORCE 地球章（托米諾夫）
• 機動戰士SD鋼彈Mk-II（日语：機動戦士SDガンダム）（澤塔王）
• 機動戰士SD鋼彈外傳（雷比爾王、卡多魯木）
• 祖先大人萬萬歲！（旁白）
• 麵包超人：體內的大冒險！（胃袋大王）
• Hi-SPEED JECY（日语：ハイスピード・ジェシー）（路·維斯馬克）
• 巴歐來訪者（霞之目博士）
• 午夜之眼（Dr山崎）

1990年

• 押忍!! 空手部（日语：押忍!!空手部）（大師範）
• 加杜林（日语：ガデュリン）（加瓦納）
• 機動戰士SD鋼彈MARK-III（迪金·索德·薩比、將頑駄無）
• 機動戰士SD鋼彈MARK-IV（舊薩克、茲寇克）
• 機動戰士SD鋼彈MARK-V（索克、將頑駄無）
• 天外魔境 自來也朧變（雲切^[196]）
• 羅德斯島戰記（1990年—1991年，旁白）

1991年

• 一本包丁滿太郎（日语：一本包丁満太郎）（鄉原會長）
• 巫術（裘沙^[197]）
• 福星小子：少女麻疹的恐怖（錯亂坊）
• 福星小子：與靈魂約會（錯亂坊）
• 英雄凱傳莫載克（日语：英雄凱伝モザイカ）（利迪修^[198]）
• 我的天空 刑事篇（日语：俺の空#オリジナルアニメ）（本部刑警）
• 恐怖新聞（日语：恐怖新聞）（淨雲法師）
• BURN-UP（武田）

1992年

• 萬能文化貓娘（三島大膳）
• 有閑俱樂部2 來自香港的愛

1993年

• 雲界迷宮ZEGUY（平賀源內）
• 銀河之魚 URSA minor BLUE（老人）
• The Cockpit 鐵之龍騎兵（日语：戦場まんがシリーズ）（古代一等兵^[199]）
• 亂馬½ 天道家混亂的聖誕節（八寶齋（日语：八宝斎））

1994年

• 真·孔雀王（慈空）
• 霸王大系龍騎士 ADEU'S Legend（1994年—1995年，奈吉、加爾基爾茲）
• 亂馬½ 校園吹起風暴！身材劇變的雛子老師（八寶齋）
• 亂馬½ 道場繼承者（八寶齋）

1995年

• YAMATO2520（多哥·島）
• 亂馬½ SUPER 邪惡的鬼（八寶齋）

1996年

• 機動戰士鋼彈 第08MS小隊（基澹·尼卡多^[187]、伊森·萊亞）

1998年

• 火聖旅團 DNA Sights 999.9（日语：火聖旅団 ダナサイト999.9）（島岡教授）
• 危險調查員（平賀太平）

2000年

• GRANDEEK ～外傳～（日语：GRANDEEK）（聖劍格蘭狄克）

2001年

• ADEU'S LEGEND（納吉、加吉爾茨）
• 人造人基凱達01 THE ANIMATION（日语：人造人間キカイダー THE ANIMATION）（風天和尚）

2010年

• 福星小子 障礙物游泳大會（日语：うる星やつら ザ・障害物水泳大会）（錯亂坊）
• 機動戰士鋼彈UC（賽亞姆·畢斯特^[200]）^{[注 8]}
• 裝甲騎兵波德姆茲 幻影篇（哥比）
• 亂馬½ 惡夢！春眠香（日语：らんま1/2 悪夢!春眠香）（八寶齋）

2014年以降的所有作品都使用生前錄製的語音存檔演出。

1985年

• 宇宙戰艦大和號（旁白、佐渡酒造（日语：佐渡酒造）、德川彥左衛門（日语：徳川彦左衛門））^{[注 9]}

1988年

• FRAY CD ～薩克外傳～（日语：フレイ (ゲーム)）（艾薩克、伊卡、拉澤爾、普拉里斯、瓦寧商人、阿瑪杜克）

1990年

• 福星小子 STAY WITH YOU（日语：うる星やつら STAY WITH YOU）（錯亂坊）

1991年

• XZR ～進入時間的縫隙～（金地）
• 電腦都市OEDO808 獸之屬性（日语：電脳都市OEDO808）（不破博士）
• 英雄傳說（大盗賊蓋爾）
• 布萊 八玉的勇士傳說（日语：BURAI (ゲーム)）（旁白）
• 亂馬½ 囚禁的新娘（日语：らんま1/2 とらわれの花嫁）（八寶齋（日语：八宝斎））

1992年

• 宇宙戰艦大和號（德川彥左衛門、佐渡酒造、旁白）^{[注 10]}
• 猜謎之星（日语：クイズの星）（旁白、仙人）
• Quiz Scramble Special（博士）
• 天外魔境II 萬字丸（戴隆）
• Dragon Slayer 英雄傳說II（大盗賊蓋爾）
• 布萊II 闇皇帝的逆襲（旁白）
• 未來少年柯南（戴斯船長）^{[注 10]}
• YAWARA！（豬熊滋悟郎）
• 亂馬½ 打倒，元祖無差別格鬥流！（日语：らんま1/2 打倒、元祖無差別格闘流!）（八寶齋）^{[注 10]}
• 羅德斯島戰記（納巴、旁白）^{[注 10]}

1993年

• 聖魔傳說3×3EYES（詛咒鬼、旁白）
• 天外魔境 風雲歌舞伎傳（日语：天外魔境 風雲カブキ伝）（黃金的勘兵衛）

1994年

• 福星小子 ～Dear My Friend～（日语：うる星やつら 〜ディア マイ フレンズ〜）（錯亂坊）
• BLOOD GEAR（旁白）
• YAWARA！2
• 羅德斯島戰記II（納巴、旁白）^{[注 10]}

1995年

• 機動戰士鋼彈 (SEGA SATURN)（日语：機動戦士ガンダム (セガサターン)）（旁白、坎斯康、布拉納根·布恩）
• 機動戰士鋼彈 (PlayStation)（日语：機動戦士ガンダム (PlayStation)）（旁白）
• 天外魔境 電腦機關格鬥傳（日语：天外魔境 電脳絡繰格闘伝）（黃金的勘兵衛）

1996年

• 機動戰士鋼彈Ver.2.0（日语：機動戦士ガンダム (PlayStation)）（提安姆、布拉納根·布恩、旁白）
• 新SD戰國傳 機動武者大戰（日语：新SD戦国伝 機動武者大戦）（旁白）
• SD鋼彈 OVER GALAXIAN（日语：SDガンダム OVER GALAXIAN）（旁白）
• 玩具總動員 活動中心（彈簧狗）
• 玩具總動員 動畫故事書（彈簧狗）
• 同級生 ～if～（醫生、酒館服務人員）
• 七種秘館（旁白）
• 信長疾風記 煌（旁白）
• BS新鬼島（日语：平成 新・鬼ヶ島#BS新・鬼ヶ島）（到底先生）
• 法蘭故事FX（莫哈德、旁白）

1997年

• 機動戰士鋼彈 完美一年戰爭（迪金·索德·薩比）
• 秀逗魔導士 Royal（精靈長老）
• 龍騎士4（戈龍貢、巴爾康、隆博尼國王）
• 魯邦三世：卡里奧斯特羅之城 -再會-（日语：ルパン三世 カリオストロの城 -再会-）（喬多）
• 惑星攻機隊 Little Cats（日语：惑星攻機隊りとるキャッツ）（整備技師長）

1998年

• AZITO2（邪惡作戰說明）
• 機動戰士鋼彈 基連的野望（日语：機動戦士ガンダム ギレンの野望）系列（馬修、基澹·尼卡多、旁白）
• 炸彈人大戰（日语：ボンバーマンウォーズ）（黑暗炸彈）
• 炸彈人（日语：ボンバーマンワールド (プレイステーション)）（巴古拉）

1999年

• 宇宙戰艦大和號：遙遠之星伊斯坎達爾（佐渡酒造、德川彥左衛門）
• 超級機器人大戰完全版
• D之食卓2（珍妮的爺爺）
• 70年代風機器人動畫 GeP-X（日语：70年代風ロボットアニメ ゲッP-X）（吳石博士）
• Power Shovel（日语：パワーショベルに乗ろう!!）（監工）
• 吸血鬼獵人D（左手）
• 悠久幻想曲 ensemble（日语：悠久幻想曲#悠久幻想曲 ensemble）（莫里斯·肖特）
• 野生兒3D大冒險（凱念）

2000年

• SD鋼彈 G世代（2000年—2016年，德倫〈F〉、《1st》旁白、賽亞姆·畢斯特、格拉克斯·德卡契〈F〉）4作品^{[系列 1]}
• 宇宙戰艦大和號：愛的戰士們（佐渡酒造、德川彥左衛門）
• 日昇英雄譚R（日语：サンライズ英雄譚）（馬修、第2話預告旁白、尚·保羅·羅吉納、第3話預告旁白）

2001年

• 暴走公主（日语：暴れん坊プリンセス）（萊萊）
• AIR（知德法師）
• 鬼武者（鬼之一族、旁白）
• 傑克與達克斯特 舊世界的遺產（日语：ジャック×ダクスター 旧世界の遺産）（賽西）
• 松本零士999 ～Story of Galaxy Express 999～（日语：松本零士999 〜Story of Galaxy Express 999〜）（雨森教授）

2002年

• 鬼武者2（旁白）
• 王國之心（菲爾）

2003年

• 鬼武者 無賴傳（旁白）
• 機動戰士鋼彈 宇宙相逢（日语：機動戦士ガンダム めぐりあい宇宙）（旁白）
• SUNRISE WORLD WAR From日昇英雄譚（萬強、天野博士、薩馬林、江地先生）
• 製作侏羅紀公園（約翰·漢蒙）
• 第2次超級機器人大戰α（惡靈將軍哈迪亞斯、格拉克斯·德卡契）

2004年

• 宇宙戰艦大和號：前往達伊斯坎達爾的追憶（佐渡酒造、德川彥左衛門）
• 傑克與達克斯特2（日语：ジャック×ダクスター2）（賽西、影子）
• 超級機器人大戰GC（日语：スーパーロボット大戦GC）（塔奇、柿小路梅麻呂）
• 全民高爾夫 攜帶版（敏三）

2005年

• 宇宙戰艦大和號：暗黑星團帝國的逆襲（佐渡酒造、德川彥左衛門）
• 宇宙戰艦大和號：二重銀河的崩壞（佐渡酒造）
• 機動戰士鋼彈 一年戰爭（日语：機動戦士ガンダム 一年戦争）（旁白）
• 王國之心II（菲爾）
• 星際大戰三部曲：西斯大帝的復仇（尤達）
• 七龍珠Z3（日语：ドラゴンボールZ3）（凱里神）
• 哈利·波特：火盃的考驗（阿不思·鄧不利多校長）

2006年

• 超級機器人大戰XO（日语：スーパーロボット大戦GC）（塔奇、柿小路梅麻呂）
• 七龍珠Z Sparking！NEO（日语：ドラゴンボールZ Sparking! NEO）（凱里神）
• 夢幻之星 新宇宙（路卡伊姆·尼維）

2007年

• 最終幻想IV（席德·波蘭帝納（日语：シド (ファイナルファンタジー)））^{[注 11]}
• 夢幻之星 新宇宙 伊爾米那斯的野心（路卡伊姆·尼維）

2008年

• 超級機器人大戰Z（神北兵左衛門、基札）
• 劍魂IV（尤達）
• 夢幻之星攜帶版（日语：ファンタシースターポータブル）（路卡伊姆·尼維）

2009年

• 七龍珠 天下第一大冒險（日语：ドラゴンボール 天下一大冒険）（凱里神）

2010年

• 王國之心 夢中降生（愛生氣、菲爾）
• 蠟筆小新：呆呆忍者傳前進吧！春日部忍者隊！（日语：クレヨンしんちゃん おバカ大忍伝 すすめ!カスカベ忍者隊!）
• 蠟筆小新：驚奇樂園的傳說大決戰！（日语：クレヨンしんちゃん ショックガ〜ン!伝説を呼ぶオマケ大ケツ戦!!）（猶大師傅）
• 七龍珠DS2 突擊！紅緞帶軍（日语：ドラゴンボールDS）（凱里神）
• 勇者之光 圓環物語（阿瓦魯）

2011年

• 機動戰士鋼彈 新基連的野望（日语：機動戦士ガンダム 新ギレンの野望）（伊森·萊亞、基澹·尼卡多）
• 蠟筆小新：宇宙功夫!? 友情的笨蛋空手道!!（日语：クレヨンしんちゃん 宇宙DEアチョー!? 友情のおバカラテ!!）
• 蠟筆小新：驚奇樂園的傳說大決戰！（日语：クレヨンしんちゃん ショックガ〜ン!伝説を呼ぶオマケ大ケツ戦!!）（猶大師傅）
• 第2次超級機器人大戰Z 破界篇（柿小路梅麻呂）
• 小小大星球2（拉里·達文西）^{[注 12]}

2012年

• 鬼武者魂（日语：鬼武者Soul）（旁白、石川高信、遠藤基信、菅谷政貞（日语：菅谷政貞） 等）
• Kinect 星際大戰（日语：Kinect スター・ウォーズ）（尤達）
• Kinect 衝鋒：迪士尼/皮克斯大冒險（彈簧狗）
• 第2次超級機器人大戰Z 再世篇（柿小路梅麻呂）

2013年

• 龍族教義：黑暗再臨（阿達羅^[201]）
• 雷射超人：傳奇（日语：レイマン レジェンド）

2014年

• 鬼武者魂 卡牌衝刺
• 超級女英雄戰記（日语：超ヒロイン戦記）（死神博士、旁白）
• 第3次超級機器人大戰Z 時獄篇（柿小路梅麻呂）
• 蠟筆小新：呼風喚雨的春日部電影明星！（日语：クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ カスカベ映画スターズ!）（猶大師傅）
• 七龍珠英雄（鶴仙人）

2015年

• 第3次超級機器人大戰Z 天獄篇（柿小路梅麻呂）
• 熱情傳奇（爺爺^[202]）
• 七龍珠Z 超究極武鬥傳（日语：ドラゴンボールZ 超究極武闘伝）（凱里神）

2019年

• 超級機器人大戰T（柿小路梅麻呂）
• 超級七龍珠英雄 世界任務（鶴仙人）

2021年

• 怪物彈珠（八寶齋）

布吉斯·梅迪斯

• 大逃獄（英语：There Was a Crooked Man... (1970 film)）（1984年，密蘇里小子）
• 洛基3（2001年，邁克爾·“米奇”·古米爾（英语：Mickey Goldmill））※日本電視台版。

克勞德·雷恩斯

• 阿拉伯的勞倫斯（德賴登顧問）※東京電視台版^{[注 13]}。
• 失落的世界（英语：The Lost World (1960 film)）（挑戰者教授）※富士電視台版。

大衛·湯姆林森（英语：David Tomlinson）

• 傅滿洲的詭計（英语：The Fiendish Plot of Dr. Fu Manchu）（1982年，羅傑·阿瓦里總監）※TBS版。
• 歡樂滿人間（1995年，喬治·班克斯^[203]）※影碟版。

伊萊·沃勒克

• 亡命大捕頭（英语：The Hunter (1980 film)）（1982年，里奇·布魯恩塔爾^[204]）※富士電視台版。
• 戀愛沒有假期（2007年，亞瑟^[205]）

休姆·克羅寧

• 魔繭（英语：Cocoon (film)）（1988年，約瑟夫·芬利）※朝日電視台版。
• 鬼使神差（1988年，法蘭克·賴利）※影碟版^[206]。

法蘭克·歐茲

• 星際大戰系列（1980年—2022年，尤達）
  • 星際大戰五部曲：帝國大反擊（1980年）※劇院公映版^{[注 14]}。
  • 星際大戰首部曲：威脅潛伏^[207]（1999年）
  • 星際大戰二部曲：複製人全面進攻（2002年）
  • 星際大戰三部曲：西斯大帝的復仇（2005年）
  • 星際大戰：星際之旅-繼續冒險（英语：Star Tours – The Adventures Continue）（2013年）
  • 歐比王·肯諾比（2022年）
• 布偶（英语：マペット）系列（1994年—1998年，福滋熊（英语：Fozzie Bear））
  • 布偶聖誕頌（英语：The Muppet Christmas Carol）（1994年）
  • 布偶金銀島尋寶記（英语：Muppet Treasure Island）（1998年）

基南·懷恩（英语：Keenan Wynn）

• 縱橫七洲洋（英语：Around the World Under the Sea）（1976年，漢克·斯塔爾）※富士電視台版。
• 萬里奪金記（英语：The War Wagon）（1979年，韋斯·弗萊徹）※富士電視台版。

邁可·坎邦

• 哈利波特系列（阿不思·鄧不利多）
• 哈利·波特系列（2004年—2011年，阿不思·鄧不利多）
  • 哈利·波特：阿茲卡班的逃犯（2004年）^[208]
  • 哈利·波特：火盃的考驗（2005年）^[209]
  • 哈利·波特：鳳凰會的密令（2007年）^[210]
  • 哈利·波特：混血王子的背叛（2009年）^[211]
  • 哈利·波特：死神的聖物I（2010年）^[212]
  • 哈利·波特：死神的聖物II（2011年）^[213]

彼得·羅

• 北非諜影（1967年，尤佳利）※NET版。
• 梟巢喋血戰（1972年，喬爾·開羅）※NET版。

李察·艾登堡祿

• 侏羅紀公園系列（1994年—1998年，約翰·哈蒙德）
  • 侏羅紀公園（1994年）^[214]
  • 侏羅紀公園：失落的世界（1998年）^[215]

李察·哈里斯

• 哈利·波特系列（2001年—2002年，阿不思·鄧不利多）
  • 哈利·波特：神秘的魔法石（2001年）^[216]
  • 哈利·波特：消失的密室（2002年）^[217]

羅恩·克勞佛（英语：Ron Crawford）

• 亞瑟的奇幻王國：毫髮人的冒險（亞瑟的外公，2007年）
• 亞瑟的奇幻王國2：馬塔殺的復仇（英语：Arthur and the Revenge of Maltazard）（亞瑟的外公，2010年）
• 亞瑟的奇幻王國3：跨界對決（英语：Arthur 3: The War of the Two Worlds）（亞瑟的外公，2012年）

華特·馬殊

• 謎中謎（1994年，巴索羅繆）※日本電視台版。
• 見色忘友（英语：Grumpy Old Men (film)）（1994年，馬克斯·戈德曼）
• 淘氣阿丹（英语：Dennis the Menace (film)）（1996年，喬治·威爾遜）
• 單身公寓2（英语：The Odd Couple II）（1999年，奧斯卡·麥迪遜）

年份不詳

• 溫馨接送情（虎克·柯爾本〈摩根·費里曼〉）※機內上映版。
• 驚天動地（英语：Something Big (film)）（喬・皮金斯〈小哈里·凱里（英语：Harry Carey Jr.）〉）※機內上映版。

1961年

• 洪荒仙子（英语：Angel on the Amazon）（迪恩·哈特利〈蓋斯·席林（英语：Gus Schilling）〉）※TBS版。
• 大地沉淪記（英语：Atlantis, the Lost Continent）（佩德羅〈沃爾夫·巴澤爾〉）※劇院公映版。

1963年

• 爪哇浴血記（英语：Fair Wind to Java）（威爾遜〈保羅·費克斯（英语：Paul Fix）〉）※日本電視台版。
• 霸俠逞雄（英语：Flame of Barbary Coast）（沃爾夫·懷利〈威廉·弗勞利（英语：William Frawley）〉）※TBS版。

1964年

• 千里長征（英语：Cattle Empire）（湯姆·傑弗遜·傑弗瑞〈保羅·布里尼加（英语：Paul Brinegar）〉）※日本電視台版。

1966年

• 悲慘世界（英语：Les Misérables (1958 film)）（米里哀主教〈費爾南·勒杜（英语：Fernand Ledoux）〉）※TBS舊錄製版。

1967年

• 約克軍曹（英语：Sergeant York (film)）（內特·湯姆金斯〈艾維爾·阿爾德森（英语：Erville Alderson）〉）
• 熱情如火（“牙籤”查理〈喬治·E·史東（英语：George E. Stone）〉）

1969年

• 美麗的冒險（英语：The Beautiful Adventure (1959 film)）（站長）※NHK版。

1970年

• 歌劇魅影（英语：The Phantom of the Opera (1962 film)）（羅西〈馬丁·米勒（英语：Martin Miller (actor)）〉）
• 歷劫佳人（英语：Touch of Evil）（荒涼汽車旅館的夜班經理〈丹尼斯·威佛（英语：Dennis Weaver）〉）※NET版。

1971年

• 雙虎屠龍 ※富士電視台版。
• 海宮仙蕊（英语：Underwater!）（多明尼克·奎薩達〈吉爾伯特·羅蘭（英语：Gilbert Roland）〉）※富士電視台版。

1972年

• 謎中謎（利奧波德·W·吉迪恩〈內德·格拉斯（英语：Ned Glass）〉^[218]）※富士電視台版。

1974年

• 再生緣（奧萊·帕〈華萊士·福特（英语：Wallace Ford）〉）※朝日電視台版。

1976年

• 望鄉（英语：Pépé le Moko）（爺爺〈薩蒂南·法布爾（英语：Saturnin Fabre）〉）※日本電視台版。
• 失落的世界（英语：The Lost World (1960 film)）（醫生）※富士電視台版。
• 衝破鐵幕（英语：Torn Curtain）（古斯塔夫·林特教授〈路德維希·多納斯（英语：Ludwig Donath）〉）※富士電視台版。

1977年

• 戰略大作戰（克普軍曹〈唐·里柯斯〉^[219]）

1979年

• 巨型蜘蛛大進攻（英语：The Giant Spider Invasion）（丹·凱斯特〈羅伯特·伊斯頓（英语：Robert Easton (actor)）〉）※富士電視台版。

1980年

• 老人與貓（英语：Harry and Tonto）（勒羅伊〈埃文·隆（英语：Avon Long）〉）※朝日電視台版。
• 噢，上帝（英语：Oh, God! (film)）（神〈喬治·伯恩斯〉）※TBS版。
• 刺激（J.J.〈雷·沃爾斯頓（英语：Ray Walston）〉）※日本電視台版。
• 禿鷹七十二小時（英语：Three Days of the Condor）（萊納德·阿特伍德〈艾迪生·鮑威爾（英语：Addison Powell）〉）※朝日電視台舊錄製版。

1981年

• 真善美（馬克斯·德特韋勒〈理查德·海登（英语：Richard Haydn）〉^[220]）※影碟版。

1982年

• 布偶電影（英语：The Muppet Movie）（狗羅夫（英语：Rowlf the Dog）〈吉姆·韓森〉）※LD版。
• 槍神（英语：The Shootist）（沃爾特·蒂比多鎮執行官〈哈利·摩根（英语：Harry Morgan）〉）※富士電視台版。

1983年

• 愛瑪姑娘（英语：Irma la Douce）（旁白〈路易斯·喬丹（英语：Louis Jourdan）〉）※TBS版。

1985年

• 聖誕快樂又瘋狂（英语：Santa Claus: The Movie）（杜利〈約翰·巴拉德（英语：John Barrard）〉）※劇院公映版（VHS版）。

1987年

• 魔星傳奇（諾亞〈威福·伯明萊〉）※劇院公映版。
• 魔宮傳奇（夏曼〈D·R·納納亞克拉（英语：D. R. Nanayakkara）〉）※日本電視台版。
• 掃描者大對決（英语：Scanners）（保羅·魯斯博士〈派屈克·麥古漢（英语：Patrick McGoohan）〉）

1988年

• 衝鋒飛車隊續集（馬斯特〈安哲洛·羅西托（英语：Angelo Rossitto）〉）※富士電視台版^{[注 15]}。

1989年

• 清秀佳人（馬修·卡斯柏〈李察·方斯渥（英语：Richard Farnsworth）〉）※影碟版。

1990年

• 吾愛吾父（英语：Dad (film)）（傑克·特里蒙特〈傑克·李蒙〉）※電視播出版。

1991年

• 電影辯士版 卓別林短喜劇特集（全56部）
• 海神號（曼尼·羅森〈傑克·艾伯森〉）※朝日電視台版。
• 真愛如血（英语：True Blood (film)）（約瑟夫·漢利刑警〈詹姆士·托根〉）※東京電視台版。

1992年

• 飛離航道（英语：Air America (film)）（唐納德·萊蒙德少校〈肯·詹金斯〉）※日本電視台版。
• 大腳哈利（英语：Harry and the Hendersons）（華萊士·萊特伍德博士〈唐·阿梅奇〉）※TBS版。

1996年

• 同居大作戰（英语：Roommates (1995 film)）（洛基·霍爾茨切克〈彼得·福克〉）

1997年

• ID4星際終結者（朱利斯·李文森〈裘德·赫希〉^[221]）※影碟版。

1999年

• 鐵面特警隊（錫德·哈金斯〈丹尼·狄維托〉^[222]）※影碟版。

2000年

• 孤雛淚（費金〈朗·穆迪（英语：Ron Moody）〉）※東京電視台版。

2001年

• 魔鬼接班人（英语：Little Nicky）（比菲的聲音〈羅伯特·斯密格（英语：Robert Smigel）〉^[223]）

2002年

• 第五元素（維托·柯尼留斯神父〈伊恩·霍姆〉）※朝日電視台版。

2003年

• 木偶奇遇記（英语：Pinocchio (2002 film)）（傑佩托（英语：Geppetto）〈卡洛·朱弗雷（英语：Carlo Giuffrè）〉）

2004年

• 班吉：營救大逃亡！（英语：Benji: Off the Leash!）（芬奇）
• 神龍傳奇（維達·維爾迪爾〈愛德華·傑韋斯伯里（英语：Edward Jewesbury）〉）※日本電視台版。
• 辣媽辣妹（爺爺〈海爾德·高德（英语：Harold Gould）〉）
• 英雄

2005年

• 巧克力冒險工廠（喬治爺爺〈大衛·莫里斯（英语：David Morris (actor)）〉）※劇院公映版。
• 魔王迷宮（火狼、左下的拉爾夫）※影碟版。

2006年

• 靈犬萊西（英语：Lassie (2005 film)）（魯德林公爵〈彼得·奧圖〉^[224]）

2007年

• 博物館驚魂夜（葛斯〈米蓋·隆尼〉^[225]）

2008年

• 航站情緣（古普塔·拉詹〈庫瑪·帕拉納（英语：Kumar Pallana）〉）※富士電視台版。

2012年

• 地心冒險2：神秘島（亞歷山大·安德森〈米高·肯恩〉^[226]）

• 超人歷險記（英语：Adventures of Superman (TV series)）
• 清秀佳人（馬修·卡斯柏〈李察·方斯渥（英语：Richard Farnsworth）〉）※影碟版。
• 神仙家庭（藥劑師）
• 神探可倫坡（大衛·莫里斯、舒茲探長）
• 超時空奇俠（狄更斯）
• 游擊英雄（美軍軍曹〈艾迪·內斯〉）
• 太空仙女戀（英语：I Dream of Jeannie）（舍費爾指揮官 等）
• 愛卡莉
• 傑森·金（英语：Jason King (TV series)）
• 虎膽妙算（自由黨黨員、選民、柯林斯）
• 新虎膽妙算（格斯特納）
• 人猿星球（宙斯）
• 浴血邊城（英语：Rawhide (TV series)）（馬夫1→叉骨〈保羅·布里尼加（英语：Paul Brinegar）〉）
• 通往埃文利之路（英语：Road to Avonlea）（西蒙·特雷梅因）
• 芝麻街：25年美好歲月（英语：Sesame Street: 25 Wonderful Years）（蒙福）
• 星際爭霸戰
• 銀河前哨（龍佩爾施迪爾欽）
• 泰山：史詩冒險（英语：Tarzan: The Epic Adventures）（聖吉）※NHK-BS2版。
• 豪門新人類（英语：The Beverly Hillbillies）
• 法網恢恢（麥克納利警長〈雷·蒂爾（英语：Ray Teal）〉、約翰·馬洛里〈勞倫斯·奈史密斯（英语：Laurence Naismith）〉）
• 霹靂超人（施特雷格爾〈威廉·普林斯（英语：William Prince (actor)）〉）
• 打擊魔鬼（英语：The Man from U.N.C.L.E.）（賣花的老人、查理、妮娜的祖父、范德隆大使）
• 大青蛙劇場（狗羅夫（英语：Rowlf the Dog））
• 密諜（雜貨店）
• 陰陽魔界（第4季：唐〈大衛·奧帕圖歇（英语：David Opatoshu）〉、第5季：傑森·福斯特〈勞勃·凱斯（英语：Robert Keith (actor)）〉）
• 超人力霸王葛雷（諾爾柏格）

• 2020年Wonder Kiddy（日语：2020年ワンダー・キディ）（博士）
• 菲力貓（英语：Felix the Cat (TV series)）（大博士）
• 大力士（菲爾／斐洛克特底）
  • 大力士 (電視系列)（英语：Hercules (1998 TV series)）
• 丁丁歷險記（英语：Hergé's Adventures of Tintin）（杜朋&杜彭）
• 放牛吃草（魯斯蒂〈G·W·貝里（英语：G. W. Bailey）〉）
• 小姐與流氓（塔菲）※1989年再公映版、影碟版。
• 貓頭鷹守護神（席爾里布／長耳鬚角鴞〈傑佛瑞·洛許〉^[227]）
• 樂一通（火爆山姆（英语：Yosemite Sam））
  • 兔八哥的布奇吉里舞台（英语：The Bugs Bunny Show）
  • 迷你樂一通
• 暖心小象（英语：Magic Adventures of Mumfie）（拿破崙）
• 米奇耶誕嘉年華（旁白）
• 星際大戰系列（尤達〈初代日語配音〉）
  • 樂高星際大戰：帝國反擊戰（英语：Lego Star Wars）
  • 樂高星際大戰：學徒危機（英语：Lego Star Wars）
  • 星際大戰：複製人之戰 (2003年版)
  • 星球大戰：複製人之戰
  • 星際大戰：複製人之戰 (2008年版)
• 黑神鍋傳奇（艾德利格）
• 妙妙探（道森）
• 傑森一家（柯斯摩·史佩斯里）
• 玩具總動員系列（彈簧狗〈初代日語配音〉^[228]）
  • 玩具總動員^[229]
  • 玩具總動員2^[230]
  • 玩具總動員3^[231]
  • 夏威夷假期
• 吸血鬼獵人D（左手^[232]）
• 瓦特希普高原（因勒的黑兔^[233]）

• 普露露（日语：プルルくん）（丹）
• 霹靂艇（塔努彭）
• 萬能車（大間諜）

• 兒童劇『トランプの国』（1956年3月22日，NHK）
• 來自暗夜的少女（日语：ドールズ (小説)#テレビドラマ）（1993年10月11日，關西電視台）—飾 泉目吉（聲音演出）
• 內田康夫懸疑 愛太多 ～樹海失蹤殺人事件～（2001年7月29日，BS JAPAN）—飾 署長
• SP連續劇『海螺小姐』（2009年11月15日，富士電視台）—飾 汽車駕訓班的所長
• 電視劇10『離婚同居（日语：離婚同居）』 最終話（2010年6月15日，NHK）—飾 秋山、預告旁白
• 鬼太郎之妻 第115回（2010年8月9日，NHK）—飾 貓的聲音

• 太陽的墓場（日语：太陽の墓場）（1960年8月9日，松竹）—飾 矛
• 血的飢渴（1960年10月9日，松竹））—飾 右翼人士
• 日本夜與霧（日语：日本の夜と霧）（1960年10月9日，松竹）—飾 演奏手風琴學生
• 紅色眼鏡/The Red Spectacles（日语：紅い眼鏡/The Red Spectacles）（1987年，OMNIBUS PROMOTION（日语：オムニバスプロモーション））—飾 撞球場中年男子^{[注 16]}

• 賢者的禮物（劇團京 客演）
• Fantasticks
• 本牧童話
• 夢的檢查官（原作：筒井康隆）

1974年