| 橫濱皮欽日語 | |
|---|---|
| 区域 | 日本橫濱 |
| 滅亡 | 19世紀末 |
| 語系 | |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | yoko1234[1] |
橫濱皮欽日語（日語：横浜ピジン日本語；英語：Yokohama Pidgin Japanese、Yokohamese、Japanese Ports Lingo）是19世紀晚期在日本橫濱地區使用的皮欽語，用於日本人與外國人之間的交流。又被稱為橫濱語（横浜ことば）[2]、橫濱方言（横浜方言）[3]。
橫濱皮欽日語由關東地區的日語和英語混合而來[4]，形成於英國駐橫濱大使館，隨後傳播到港區。[5]
其部分內容借用了同一時期使用於上海、香港的洋泾浜英语。橫濱皮欽日語與日語一樣使用主賓動語序，且超過80％的詞彙來自日語。[5]
這種語言原先被日本人當作「外國人說的日語」，但隨著時間的推移逐漸變成「中國人說的日語」，並和中國人的刻板印象連結在一起。[6]
1879年，霍夫曼·阿特金森（Hoffman Atkinson）在《橫濱方言練習》（Exercises in the Yokohama Dialect）當中紀錄了這種語言。[5]
