Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


跳转到内容
维基百科自由的百科全书
搜索

梅县话

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
梅縣話
Mòi-yen-fa
发音[moi˩˩ian˥˨va˥˨]
母语国家和地区 中华人民共和国
 中華民國臺灣
海外華裔客家人社區:
 马来西亚
 印度尼西亞
 泰國
区域廣東省梅州市梅江區梅縣區豐順縣豐良鎮
語系
官方地位
作为官方语言
管理机构
語言代碼
ISO 639-3
Glottologyuet1238[1]
梅縣話
客家語漢字梅縣話
客語白話字Mòi-yen-fa
客家

梅县话(國際音標:[moi˩˩ ian˥˨ va˥˨])是一种通行于广东梅州市区(梅江区梅县区)的客家语方言

梅县话历来被公认为客家語的代表[2]中國國際廣播電台是中國唯一国家级从事对外國广播的国家电台,其客家语广播是以梅县话广播;中央人民广播电台對境內及對的客家語广播,使用的播音语言也都是梅县话。梅县话在语音词汇等方面保留了相当多中古汉语的特点。语音方面表现得尤为明显。

根據1987年版本的《中國語言地圖集》,梅縣話被歸類為客家語粵台片嘉應小片[3],而根據2012年版本的《中國語言地圖集》則被歸類為客家語粵台片梅惠小片[4]

分布地区

[编辑]
主条目:客家地區

梅县话使用者主要分佈在中國廣東省梅州市梅江區梅縣區豐順縣豐良鎮,在台灣亦有使用者。印尼亞齊特區西亞齊縣[5]西加里曼丹省坤甸市西爪哇省[6])、泰國曼谷市[7])、馬來西亞霹靂州怡保市沙巴州山打根縣[8])、新加坡毛里求斯等國的客家人社群中,也有相当数量的使用者。

语音

[编辑]
此章節尚無參考來源,內容或許無法查證(2019年9月16日)

声母

[编辑]
  1. 全浊声母清化,不论平仄,一律送气。如同[tʰoŋ11],动[tʰoŋ53],读[tʰok5],“同”是平声,“动”、“读”是仄声,都以送气的[]开头。
  2. 知精庄章四组合流,中古的舌上音、齿头音、正齿音二等、正齿音三等合并成一组ʦʦʰs。如知[ʦɿ44],支[ʦɿ44],事[sɿ53],资[ʦɿ44],四字分别归知组、精组、庄组、章组。但是,精组和其他三组在许多字上还是有区别的,区别不在声母上而在韵母上。如将[ʦioŋ44],张庄章[ʦoŋ44],后者比前者少一个介音i中古汉语中二三四等有i介音的字大都符合此例。这说明知庄章三组原来可能是ʧʧʰʃ,以与精组的ʦʦʰs相对立。正如在大部分官话方言中一样,张庄章等字在ʧʧʰʃ的作用下失去了介音i。然后ʧʧʰʃ又合流到ʦʦʰs去了。那些依然保留ʧʧʰʃ的客家次方言也为这个推测提供了证据。
  3. 见组不论何等,一律作khŋkhi不颚化,这与等南方方言相同而不同于官话方言。如几[ki31],奇[kʰi11],见[kian53],现[hian53],牙[ŋa11],牛[ŋiu11],疑[ŋi11]。
  4. 晓母、匣母合口一二等(及某些三等,如微韵)作f,个别作w。晓母在中古汉语中作x,匣母作ɣ,全浊清化之后,合流成一个h。合口一二等及某些三等的韵母有一个介音u。这个声母h与介音u的组合,演化成现在的fv。如欢[fon44],花[fa44],辉[fi44],回[fi11],还[fan11],换[von53],话[va53]。欢花辉,晓母,回还换话,匣母;欢回换,一等,花还话,二等,辉,三等。而且应该指出,这其中的v只由匣母变来。考虑到在广州话中晓母加uf,匣母加uv的现象,梅縣话中的v有可能是受周边粤语影响产生的变例。即是说,梅縣话中只有huf一条音变。

客家话中有两组清塞音声母:一组是不送气音[ptk],一组是送气[pʰkʰ];没有浊塞音([bdg])。

 唇音舌尖音舌端音硬腭音软腭音喉音
不送气塞音/塞擦音国际音标ptʦ k(ʔ)
梅縣话拼音方案bdz g 
送气塞音/塞擦音国际音标ʦʰ  
梅縣话拼音方案pt  k 
鼻音国际音标mn ɲŋ 
梅縣話拼音方案mn nging 
擦音国际音标f s  h
梅縣话拼音方案f s  h
流音国际音标ʋl (j)  
梅縣话拼音方案vl (y)  

当声母z、c、s和ng(ʦʰsŋ])后面跟韵头[-i-]时, 就会腭化成j、q、x和ngi(ʨʰɕɲ])。

韵母

[编辑]
  1. 不分齐撮(见四呼),中古汉语三四等开合口混同,即只用介音或主元音i,没有元音y。如须[si44],全[ʦʰien11],元[ŋian11]。但臻合三等作iun,与开口不混,如斤[kin44],军[kiun44]。山合三等知庄章三组字已先一步失去i介音,因此也不与开口混淆,如专[ʦon44](合口),战[ʦan53](开口)。
  2. 知庄章三组后的介音i脱落,说已见上。如猪[ʦu44],真[ʦən44],准[ʦun31],车[ʦʰa44],升[sən44],州[ʦu44],针[ʦəm44],占[ʦam53]。
  3. 江、咍、寒、桓、歌、阳等洪大的一等韵的主元音作o,如江[koŋ44],觉[kok2],台[tʰoi11],脱[tʰot2],寒[hon11],割[kot2],官[kuon44],歌[ko44],果[kuo31],阳[joŋ11],药[jok5],唐[tʰoŋ11],度[tʰok5]。相应地,痕、登、侯等较细的一等韵的主元音是e,如痕[hen11],登[ten44],得[tet2],候[heu53]。
  4. 支脂之微四韵开口的字在ʦʦʰs后作ɿ。齐韵作i,少数作e。鱼韵、虞韵有i介音者齐撮合流后也作i。但两者在ʦʦʰs后都没再转化为ɿ。可见齐韵变细音、齐撮合流应在这个音变之后。齐韵原来应是一个洪音,对照其他客家方言,推测这个音可能正是e
  5. 模韵、虞韵一等的字在ʦʦʰs后也作ɿ,和前者合流。但鱼韵、虞韵三等、尤韵、幽韵等知章组脱掉i介音后作u,并没有进一步转化成ɿ
  6. 中古汉语的六个辅音韵尾ptkmnŋ完整地保存了下来。如鸽[kap2],夺[tʰot5],锡[siak2],甘[kam44],团[tʰon11],唐[tʰoŋ11]。
  7. 主元音是ei中古汉语ŋ尾的字,ŋ转成n。如等[ten31],胜[sen53],景[kin31]。

梅縣话有6个主要元音([ɿiuaoe]),在梅縣话拼音方案里表示为i/e, i, u, a, o, ê。其中[ɿ]单用时写作i,在[əmənəpət]中写作e。韵头有i和u。

主要元音韵头韻尾
-∅-i-u-m-n-p-t-k
a∅-aaiauamanapatak
i-iaiaiiauiamianiaŋiapiatiak
u-uauai  uanuaŋ uatuak
e∅-e euemen epet 
i-ie   ien  iet 
u-    uen  uet 
i∅-i iuimin ipit 
o∅-ooi  on otok
i-io   ionioŋ  iok
u-uo   uonuoŋ  uok
u∅-uui  un utuk
i- iui  iuniuŋ iutiuk
ɿ∅-ɿ  əmən əpət 
自成音节   m ŋ   

声调

[编辑]

在客家语中,中古汉语的浊声母演变成了送气清声母。在梅縣话里,平声、入声均有阴阳对立的现象,这样梅縣话共有六个声调:阴平、阳平、上声、去声、阴入、阳入。


声调名阴平阳平阴入阳入
调值4411315315
序号123456

词汇

[编辑]
  1. 保存了相当数量的古词和古义。如称绳为索,称饿为饥,称早为朝。
  2. 吸收外来语并创造了一批特色词汇。吸收自外语者如“唛”(商标,来自英语mark),□[ʦim44](接吻,来自马来语cium)。为外来事物创造的词如番背(外国)、洋油(煤油)、红毛泥/红毛灰(水泥)、荷兰豆(豌豆)等等。

基本代詞系統

[编辑]

人稱代詞

[编辑]
種類單數複數
第一人稱ŋai11ŋai11 teu44我兜,ŋai11 ten44 ȵin11我等人
第二人稱ŋ11汝、ȵi11ȵi11 teu44爾兜, ŋ11 ten44 ȵin11汝等人
第三人稱ki11ki11 teu44其兜,ki11 ten44 ȵin11其等人
種類主格領格
單數複數單數 複數
第一人稱ŋai11ŋai11 teu44 ȵin11我等人ŋa44 吾,ŋa44 ke52吾個ŋai11 teu44 ȵin11 ke52我等人個
第二人稱ŋ11ŋ11 teu44 ȵin11汝等人ȵie44 若,ȵie44 ke52若個ŋ11 teu44 ȵin11 ke52汝等人個
第三人稱ki11ki11 teu44 ȵin11其等人ke44 厥,ke44 ke52厥個ŋai11 teu44 ȵin11 ke52其等人個

指示和疑問代詞

[编辑]
近指遠指疑問
e31 ie11,ke31 ie11 (這裡)e52 ie11,ke52 ie11 (那裡)nai52 ie11 (哪裡)
e31 pien31,ke31 pien31 (這邊)e52 pien31,ke52 pien31 (那邊)nai52 pʰien31 (哪邊)
e31 ke52,ke31 ke52 (這個)e52 ke52,ke52 ke52 (那個)nai52 ke52 (哪個)
e31 teu44,ke31 teu44 (這些)e52 teu44,ke52 teu44 (那些)nai52 teu44 (那些)

內部

[编辑]

差異

[编辑]

梅縣鄉鎮內部差異不大,主要有部分鄉鎮在效攝字的聲韻上和梅城存在差異,例如:招、照、超、潮、趙、韶、橋、轎等字,梅城讀[-au]韻,松口松東松南隆文桃堯等地的下水話則全讀作[-eu]韻;高、包、刀、寶、報、老、好、草等字,梅城話讀[-au]韻,而松口隆文桃堯一帶,卻讀作[-o]韻。[9]

平遠縣交接的梅西等地,因受平遠話影響,有些詞尾與平遠話相似,而與梅城有別,例如:梅城話的詞尾多用[ie11],梅西話則多用[tsɿ44]。梅城周圍及縣中部地區與梅城話一致或差異很小、東部的丙村三鄉雁洋與北部的白渡與梅城話基本相同。但有少許聲韻受松口等地影響。西南端的畬江徑義則與相鄰的興寧話語音相似。[9]

分片

[编辑]

梅縣方言內部基本可以分成四個小片[10],分別是:

  1. 梅城片:梅縣中部(包括今梅江區)的絕大部分鄉鎮
  2. 松口片:松口、隆文、桃堯。
  3. 梅西片:梅西。
  4. 畬江片:梅縣西南的畬江。

参见

[编辑]

註釋

[编辑]
  1. ^Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编).Yue-Tai.Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  2. ^谢, 永昌. 古汉语的“活化石”— 客家话 兼论客家方言以梅县话为代表的缘由. 嘉应大学学报(社会科学). 1997, (5): 102–107. 使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
  3. ^李榮.中國語言地圖集. 香港: 香港朗文(遠東)出版社. 1988 [2014-12-31].ISBN 0582999030. (原始内容存档于2015-01-01)(中文).一、粵台片...1.嘉應小片 8個市縣:梅縣市 蕉嶺 平遠 
  4. ^張振興.中國語言地圖集第二版. 北京: 商務印書馆. 2012: 116–124 [2014-12-31].ISBN 7100070546. (原始内容存档于2015-01-01)(中文).一、粵台片...1.梅惠小片,共21個市縣和地區 廣東省:梅州市梅江區 梅縣 興寧市 蕉嶺縣... 
  5. ^李如龍 編 《南洋客家人的語言與文化》,暨南大學
  6. ^哈瑪宛 編 《印尼西爪哇客家話》,中國社會科學出版社,1994年
  7. ^Siripen Ungsitipoonporn,《曼谷客家話記錄》(The Bangkok Hakka Phonology),Mahidol University Thailand
  8. ^彭瑞珠 編 《台灣、大陸、馬來西亞三地梅州客家話比較研究》,台灣國立中央大學客家語文研究碩士論文,2013年
  9. ^9.09.1梅縣地方志編纂委員會. 《廣東省地方志丛書—梅縣志》. 廣東人民出版社. 1994-03-01(中文). 使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
  10. ^謝永昌. 《梅縣客家方言志》. 暨南大學出版社. 1994-08-01(中文). 使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)

参考书目

[编辑]
  1. 饶秉才 编 《客家音字典》,广东人民出版社,2000年12月第一版
  2. 中国大百科全书》语言文字卷,中国大百科全书出版社,光盘1.1版
  3. 李榮 主編 《中國語言地圖集》,香港遠東出版社,1987
  4. 張振興 主編 《中國語言地圖集》第二版,商務印書館,2012

外部链接

[编辑]
方言
寧龍片
于桂片
銅鼓片
粵台片
嘉應小片
興華小片
新惠小片
韶南小片
粵中片
粵北片
粵西片
惠州片
惠州话(有爭議)
汀州片
漳潮片
漳北小片
南靖話(臺:南靖腔
漳南小片
詔安客語(臺:詔安腔、平和腔、雲霄腔) ·平婆話
饒平小片
埔順小片
大埔話(臺:大埔腔 ·豐順話(臺:豐順腔
揭西小片
海陸小片
陸河話(臺:海陸腔 ·山口洋客家话(介於河婆-陆丰方言之間)
未分片
混合方言(台灣(臺:四海腔(介於四县-海陆方言之間)、未分類) ·印尼印度尼西亚语Bahasa Hakka Kalimantan Barat坤甸客家話(介於梅县-陆丰方言之間) ·新加坡客家話 ·马来西亚客家话 ·泰國客家話 ·水源音(一般歸入粵中片) ·四川客語 ·陝西客語 ·浙江客語珊瑚話 ·贛東北客家話方言島 ·閩東客家話(福安蘭筧客家話、古田風都客家話、霞浦柏洋客家話、柘榮龍山客家話、福鼎碗窑客家話 ·海南客家話 ·富马话 ·孔夫话 ·畲话(有爭議)
代表音
梅县话(語言學界) ·惠陽話(強勢腔) ·四縣腔台灣客家話
標音
拉丁化
其他
漢字
藝文創作
其他
參考:客家人 ·客家地區 ·客家文化
註:「臺」表延伸的台灣客家话的六大腔調
漢語分支
官话
北京官话
現代漢語通用語
標準形式
地方普通话和区域变体
傳統方言
东北官话
冀魯官話
胶辽官话
中原官话
兰银官话
江淮官话
西南官话
其它
晉语
粤语
方言列表
客家語
方言列表
湘语
贛語
方言列表
吴语
方言列表
闽语
沿山閩語
邵将语
闽北语
闽中语
沿海閩語
閩東語
興化語
闽南语
瓊雷語
徽语
平话和土话
广西平话
湘粤土话
其它
外語混合
非標準劃分
歷史演化
古、近代漢語通用語
演化主綫
歷史方言
書寫類型
语素文字
字形
類型
方言字
文體
文言文
文白相夾
白話文
表音文字
字母
拉丁
注音
其它
文體
半音節文字
其它
音韻(模板)
其它研究
管理机构
對外影響
外語文字
外语汉字
相关文字
外語音韵
日琉語系
朝鮮語系
南亚语系
其它語言
汉藏语系
汉语
官话
晋语
粤语
客家话
湘語
贛語
吴语
闽语
徽语
平话和土话
混合语
古汉语
參見
白語支
藏缅语族
藏-喜语群
藏语支
白马语支
  • 白马语
    • 平武白马语
    • 文县白马语
    • 九寨沟白马语
    • 松潘白马语
    • 书面白马语
东部藏语群
仓洛语支
达芒语支
西喜马拉雅语支
基兰特语支
羌语群
嘉绒语支
羌语支
羌语组
贵琼语组
尔苏语支
纳语支
昌都语群
緬彝語群
彝語支
彝语北部方言
彝语东部方言
彝语南部方言
彝语东南部方言
普佤语群
普拉语群
东南部方言未分类
卡卓语组
拉邬语组
拉祜语组
努苏语组
傈僳语组
彝语中部方言
彝语西部方言
他鲁语群
哈尼语支
其他彝语支
曼子语支
緬語支
其他语群
萨尔语群
侬语支
达尼语支
鲁苏语支
义都—达让语支
桑朗语支
舍朱奔语支
格曼语支
未归类
壯侗語系
黎语支
仡央语群
拉珈语支
侗水语支
臨高語
壯傣語支
壮语
傣语
古越语
混合语
苗瑶语系
苗语族
巴哼语支
东部语支
畲语支
中部语支
西部语支
瑶语族
混合語
南亚语系
佤德昂语支
克木语支
莽语支
越語支
南島語系
台灣南島語言
马来-波利
尼西亚语族
巴丹語群
亞齊-占語群
混合語
突厥语系
西伯利亞語支
萨彦語支
葛逻禄语支
钦察语支
烏古斯語支
烏古爾語族
古突厥语
蒙古语系
通用蒙古语语支
西喇古儿语支
达斡尔语支
古蒙古语
旁蒙古语族
混合语
满-通古斯语系
北通古斯语群
南通古斯语群
西南通古斯语群
古通古斯语
扶余語系
日琉语系
朝鲜语系
亚非语系
印欧语系
印度-伊朗语族
斯拉夫语族
吐火罗语族
日耳曼語族
拉丁語族
混合语
語系不明
辅助语言
手語
手語
手语字母
外語教學
註:絕跡語言中国境内绝迹语言) ·极危语言中国境内极危语言) ·可能存在于中国境内的语言
參見:中國境內的民族和族群一覽(按語言系屬分類) ·中國漢語方言保護
关于港澳地区的语言,参见:香港語文澳门语言
关于台澎金马的语言,参见:台湾语言
  1. ^陶燠民. 閩音研究(中文). 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=梅县话&oldid=85266163
分类:​
隐藏分类:​

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp