格鲁吉亚文字ქართული ანბანი
类型 使用时期
約前430年至今 书写方向 從左至右 语言 格魯吉亞語 及其他南高加索語系 語言相关书写体系 父体系 ISO 15924 ISO 15924 Geor (240) , Georgian (Mkhedruli and Mtavruli)Geok, (241), Khutsuri（正圓體和小草體）Unicode 别名 Georgian 范围 U+10A0–U+10FC 本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱Help:IPA 。[ ] ，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符 。
本條目含有格鲁吉亚字母 ，
操作系统 及
浏览器 須[[
en:Help:Multilingual support|支持相關字符渲染]]才能正確显示为格鲁吉亚字母，否则可能變成乱码、问号等其它符号 。 格鲁吉亚字母 （喬治亞語 ：ქართული დამწერლობა ，羅馬化 ：kartuli damts'erloba 喬治亞語 及其他屬於南高加索語系 的語言。現代格魯吉亞字母有33個字母，但是最初數量更多。
喬治亞字母中的⟨ ვ⟩ 被用於維基百科標誌 中，位於標誌的左下角。
上圖為格魯吉亞字母的對照表。第一欄為Asomtavruli 正圆体字體；第二欄為Nuskha-khutsuri 小草体字體，是第一欄的小楷；第三欄為Mkhedruli 骑士字體，即今日日常使用的書體；第四欄是過往每個字母所曾代替的數值，今日已為阿拉伯數字所取代；第五欄為每個字母的名稱。 格鲁吉亚字母的發展歷史可分成正圓體 、小草體 、騎士體 三種字母，雖然三種字母一起被用來書寫格鲁吉亞語，但它們一直是獨立的字母系統。現代格魯吉亞字母有33個字母，比其他兩個歷史字母數量來得少，但現代格鲁吉亞語已經不需要那些多餘的字母
傳統上，格魯吉亞人 把格魯吉亞字母的發明歸功於公元前3世紀時的法爾納瓦茲一世 。
正圓體字母（ასომთავრული 伯利恆 的一座教堂內的銘刻。
ასომთავრული ასო მთავარი ასომთავრული მრგვლოვანი მრგვლოვანი
Gamkrelidze認為：[ 1]
正圓體字母 Ⴀ ani Ⴁ bani Ⴂ gani Ⴃ doni Ⴄ eni Ⴅ vini Ⴆ zeni Ⴡ he Ⴇ tani Ⴈ ini Ⴉ k'ani Ⴊ lasi Ⴋ mani Ⴌ nari Ⴢ hie Ⴍ oni Ⴎ p'ari Ⴏ zhani Ⴐ rae Ⴑ sani Ⴒ t'ari Ⴣ vie ႭჃ uni Ⴔ pari Ⴕ kani Ⴖ ghani Ⴗ q'ari Ⴘ shini Ⴙ chini Ⴚ tsani Ⴛ dzili Ⴜ ts'ili Ⴝ ch'ari Ⴞ khani Ⴤ qari Ⴟ jani Ⴠ hae Ⴥ hoe
注意：有些字体会显示成放大的骑士体而不是正圆体。
小草體ნუსხური ნუსხური ნუსხა ნუსხური ხუცესი 聖職者 ”之意）。
小草體字母 ⴀ ani ⴁ bani ⴂ gani ⴃ doni ⴄ eni ⴅ vini ⴆ zeni ⴡ he ⴇ tani ⴈ ini ⴉ k'ani ⴊ lasi ⴋ mani ⴌ nari ⴢ hie ⴍ oni ⴎ p'ari ⴏ zhani ⴐ rae ⴑ sani ⴒ t'ari ⴣ vie ⴍⴣ ⴓ uni ⴔ pari ⴕ kani ⴖ ghani ⴗ q'ari ⴘ shini ⴙ chini ⴚ tsani ⴛ dzili ⴜ ts'ili ⴝ ch'ari ⴞ khani ⴤ qari ⴟ jani ⴠ hae ⴥ hoe
正圆体完全用于圣像画、壁画和外观设计，尤其是在石刻上。[ 2] Akaki Shanidze 曾在1950年代尝试在骑士体中以正圆体作为大写字母用于句首，就像拉丁文字那样，但未能流行。[ 3] [ 4] 格鲁吉亚正教会 用作官方文字。以利亚二世 牧首要求人们同时使用三种文字。[ 5]
騎士體მხედრული მხედრული მხედარი
騎士體實行大小寫，大寫字母稱為მხედრული მთავრული მთავრული 喬治亞語發音： [mtʰavɾuli]
騎士體字母 ა ani ბ bani გ gani დ doni ე eni ვ vini ზ zeni თ tani ი ini კ k'ani ლ lasi მ mani ნ nari ო oni პ p'ari ჟ zhani რ rae ს sani ტ t'ari უ uni ფ pari ქ kani ღ ghani ყ q'ari შ shini ჩ chini ც tsani ძ dzili წ ts'ili ჭ ch'ari ხ khani ჯ jani ჰ hae
以下5個字母已不再使用：
以下5個字母用於除格魯吉亞語以外的語言：
ჶ fi ჷ shva ჸ elifi ჹ 倒轉的gani ჺ aini
此表在平行列中列出了三種文字，包括所有字母表中現已廢棄的字母（以藍色背景顯示）、格魯吉亞語中已廢棄但在其他字母表中仍在使用的字母（綠色背景）或格魯吉亞語以外語言中的其他字母（粉紅色背景）。 「官方」音譯是格魯吉亞政府使用的系統，而「拉茲語」列出的是土耳其使用的拉丁文拉茲字母。表中也顯示了字母的傳統數值。
字母 Unicode （騎士體）
名稱 IPA 轉譯 序位 正圓體 小草體 騎士體 騎士體大寫 官方 ISO 9984 BGN 拉兹語 Ⴀ ⴀ ა Ა U+10D0 ani /ɑ / , Svan/a, A a A a A a A a 1 Ⴁ ⴁ ბ Ბ U+10D1 bani /b / B b B b B b B b 2 Ⴂ ⴂ გ Გ U+10D2 gani /ɡ / G g G g G g G g 3 Ⴃ ⴃ დ Დ U+10D3 doni /d / D d D d D d D d 4 Ⴄ ⴄ ე Ე U+10D4 eni /ɛ / E e E e E e E e 5 Ⴅ ⴅ ვ Ვ U+10D5 vini /v / V v V v V v V v 6 Ⴆ ⴆ ზ Ზ U+10D6 zeni /z / Z z Z z Z z Z z 7 Ⴡ ⴡ ჱ Ჱ U+10F1 he /eɪ/ , Svan/eː/ — Ē ē Ey ey — 8 Ⴇ ⴇ თ Თ U+10D7 tani /t⁽ʰ⁾ / T t Tʼ tʼ Tʼ tʼ T t 9 Ⴈ ⴈ ი Ი U+10D8 ini /i / I i I i I i I i 10 Ⴉ ⴉ კ Კ U+10D9 kʼani /kʼ / Kʼ kʼ K k K k Ǩ ǩ 20 Ⴊ ⴊ ლ Ლ U+10DA lasi /l / L l L l L l L l 30 Ⴋ ⴋ მ Მ U+10DB mani /m / M m M m M m M m 40 Ⴌ ⴌ ნ Ნ U+10DC nari /n / N n N n N n N n 50 Ⴢ ⴢ ჲ Ჲ U+10F2 hie /je/ , Mingrelian, Laz, & Svan/j / — Y y J j Y y 60 Ⴍ ⴍ ო Ო U+10DD oni /ɔ / , Svan/ɔ, O o O o O o O o 70 Ⴎ ⴎ პ Პ U+10DE pʼari /pʼ / Pʼ pʼ P p P p P̌ p̌ 80 Ⴏ ⴏ ჟ Ჟ U+10DF zhani /ʒ / Zh zh Ž ž Zh zh J j 90 Ⴐ ⴐ რ Რ U+10E0 rae /r / R r R r R r R r 100 Ⴑ ⴑ ს Ს U+10E1 sani /s / S s S s S s S s 200 Ⴒ ⴒ ტ Ტ U+10E2 tʼari /tʼ / Tʼ tʼ T t T t Ť t͏̌ 300 Ⴣ ⴣ ჳ Ჳ U+10F3 vie /uɪ/ , Svan/w / — W w — — 400[ 6] Ⴓ ⴓ უ Უ U+10E3 uni /u / , Svan/u, U u U u U u U u 400[ 6] Ⴧ ⴧ ჷ Ჷ U+10F7 yn, schva Mingrelian & Svan/ə / — — — — — Ⴔ ⴔ ფ Ფ U+10E4 pari /p⁽ʰ⁾ / P p Pʼ pʼ Pʼ pʼ P p 500 Ⴕ ⴕ ქ Ქ U+10E5 kani /k⁽ʰ⁾ / K k Kʼ kʼ Kʼ kʼ K k 600 Ⴖ ⴖ ღ Ღ U+10E6 ghani /ɣ / Gh gh Ḡ ḡ Gh gh Ğ ğ 700 Ⴗ ⴗ ყ Ყ U+10E7 qʼari /qʼ / Qʼ qʼ Q q Q q Q q 800 — — ჸ Ჸ U+10F8 elif Mingrelian & Svan/ʔ / — — — — — Ⴘ ⴘ შ Შ U+10E8 shini /ʃ / Sh sh Š š Sh sh Ş ş 900 Ⴙ ⴙ ჩ Ჩ U+10E9 chini /tʃ⁽ʰ⁾ / [ 7] Ch ch Čʼ čʼ Chʼ chʼ Ç ç 1000 Ⴚ ⴚ ც Ც U+10EA tsani /ts⁽ʰ⁾ / [ 7] Ts ts Cʼ cʼ Tsʼ tsʼ Ʒ ʒ 2000 Ⴛ ⴛ ძ Ძ U+10EB dzili /dz / Dz dz J j Dz dz Ž ž 3000 Ⴜ ⴜ წ Წ U+10EC tsʼili /tsʼ / Tsʼ tsʼ C c Ts ts Ǯ ǯ 4000 Ⴝ ⴝ ჭ Ჭ U+10ED chʼari /tʃʼ / Chʼ chʼ Č č Ch ch Ç̌ ç̌ 5000 Ⴞ ⴞ ხ Ხ U+10EE khani /χ / Kh kh X x Kh kh X x 6000 Ⴤ ⴤ ჴ Ჴ U+10F4 qari, hari /q⁽ʰ⁾ / — H̱ ẖ qʼ — 7000 Ⴟ ⴟ ჯ Ჯ U+10EF jani /dʒ / J j J̌ ǰ J j C c 8000 Ⴠ ⴠ ჰ Ჰ U+10F0 hae /h / H h H h H h H h 9000 Ⴥ ⴥ ჵ Ჵ U+10F5 hoe /oː / , Bats/ʕ, — Ō ō — — 10000 — — ჶ Ჶ U+10F6 fi Laz/f / — F f — F f — — — ჹ Ჹ U+10F9 倒轉的gani 福音派文學中的達吉斯坦語/ɢ / [ 8] — — — — — — — ჺ Ჺ U+10FA aini Bats/ʕ / [ 8] — — — — — — — ჼ — U+10FC 修飾 nar Bats/◌̃ / 前元音鼻音化 — — — — — Ⴭ ⴭ ჽ Ჽ U+10FD aen Ossetian/ə / — — — — — — — ჾ Ჾ U+10FE 硬音符號 阿布哈茲語前輔音軟顎化 — — — — — — — ჿ Ჿ U+10FF 唇音符號 阿布哈茲語前輔音唇音化 — — — — —
8-10世纪的小草体手抄本
13世纪Jruchi Gospels中的小草体
11世纪的小草体手抄本
Mokvi的小草体
喬治亞字母 Georgian [1] [2] Unicode Consortium 官方碼表 （PDF） 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F U+10Ax Ⴀ Ⴁ Ⴂ Ⴃ Ⴄ Ⴅ Ⴆ Ⴇ Ⴈ Ⴉ Ⴊ Ⴋ Ⴌ Ⴍ Ⴎ Ⴏ U+10Bx Ⴐ Ⴑ Ⴒ Ⴓ Ⴔ Ⴕ Ⴖ Ⴗ Ⴘ Ⴙ Ⴚ Ⴛ Ⴜ Ⴝ Ⴞ Ⴟ U+10Cx Ⴠ Ⴡ Ⴢ Ⴣ Ⴤ Ⴥ Ⴧ Ⴭ U+10Dx ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ U+10Ex რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ U+10Fx ჰ ჱ ჲ ჳ ჴ ჵ ჶ ჷ ჸ ჹ ჺ ჻ ჼ ჽ ჾ ჿ 注释 1.^ 2.^
Aronson, Howard I., Georgian: a reading grammar second, Columbus, OH: Slavica, 1990 Shosted, Ryan K.; Vakhtang, Chikovani, Standard Georgian, Journal of the International Phonetic Association, 2006,36 (2): 255–264,doi:10.1017/S0025100306002659
.jpg)
