47°N 29°E / 47°N 29°E /47; 29
摩爾多瓦共和國 （羅馬尼亞語 ：Republica Moldova ），通稱摩爾多瓦 （Moldova 東歐 的內陸國家 ，首都是基希讷乌 。摩爾多瓦西鄰羅馬尼亞 ，北面、東面、南面毗鄰烏克蘭 。
今天的摩爾多瓦，大部分領土屬於中世紀的摩爾達維亞公國 。摩爾達維亞公國在14世紀立國後，自16世紀開始淪爲鄂圖曼帝國 的保護國 。19世紀，摩爾達維亞所位於的比萨拉比亚 地區被割讓給俄罗斯帝国 ，同時與摩爾多瓦具有同緣關係的羅馬尼亞人 組建羅馬尼亞聯合公國 。20世紀俄國發生革命後，比萨拉比亚地區先是獨立，後又併入羅馬尼亞王國 。1940年，羅馬尼亞王國 割了此地予蘇聯，蘇聯遂控制摩爾達維亞地區，組建摩爾達維亞蘇維埃社會主義共和國 ，爲蘇聯的第15個加盟共和國。1941年蘇德戰爭 爆發，作為軸心國一方的羅馬尼亞亦出兵蘇聯，10月攻占敖德薩 ，並在纳粹德國南方集團軍 幫助下奪回比萨拉比亚地區，但1944年蘇聯大規模反攻德國，红軍擊敗羅馬尼亞軍隊又再度佔領該地，恢復摩爾達維亞蘇維埃社會主義共和國 建制。東欧劇變 後，1991年，摩爾多瓦宣佈獨立，成立今天的摩爾多瓦共和國。摩爾多瓦獨立後因政治動盪、能源短缺等原因，經濟陷入衰退。1992年5月至7月，摩爾多瓦政府军在德涅斯特河沿岸战争 战败，德左地區 事實上获得獨立至今[ 10] [ 11]
摩爾多瓦是一個農業 國，以第一產業 的農業為主導，第二產業 的工業以及第三產業 的商業 基礎薄弱，國民經濟非常依賴農業、釀酒 業等產業。摩爾多瓦至今仍是相當貧困的國家，以人均GDP論，2020年約4千餘美元，在歐洲僅勝過飽受俄羅斯入侵戰爭之苦的烏克蘭 ，更輸給曾為歐洲兩個最貧窮國家的阿爾巴尼亞 和科索沃 ，在亞洲約相當於印尼 水準。另外政治上，曾經存在對反對派進行政治迫害 的情況，目前摩爾多瓦政府已積極推行民主化進一步改革，唯貪污腐敗問題仍十分嚴重。此外社會上，摩爾多瓦國內亦面臨較嚴重的人口販賣 問題[ 12] [ 13]
1991年獨立後，摩爾多瓦先後加入聯合國 、世界貿易組織 （WTO），以及歐安組織 （OSCE）、獨聯體 等國際組織。摩爾多瓦目前是北約和平夥伴關係計劃 成員，與歐盟是東部夥伴關係 。摩爾多瓦正尋求加入歐盟 （ 英语 ： Accession of Moldova to the European Union ） 俄羅斯入侵烏克蘭 戰爭，而與烏克蘭 一樣特快被歐盟獲選為歐盟候選國，但由於內部政局仍較為分裂成親俄與親歐盟兩派；且面臨摩爾多瓦東部立場極度親俄 羅斯兼有約5000名俄軍 駐守的德涅斯特河沿岸 的實質分裂問題；加上摩爾多瓦經濟為歐洲最落後之一（加入歐盟其中一個條件是經濟標準達到某水準），入盟前景不樂觀[ 14] [ 15]
摩爾多瓦（Moldova）這個名稱來源於摩爾多瓦河 。摩爾多瓦河谷在摩爾達維亞公國 成立時曾是該國的政治中心。摩爾多瓦這個名字的來歷至今不明[ 16] 德拉戈什 （ 英语 ： Dragoș, Voivode of Moldavia ） 原牛 而到了一條河邊（即今天的摩爾多瓦河）。疲憊的德拉戈什公爵獵殺了這隻原牛，但他的獵犬「Molda」也因爲過勞而落入河中淹死。因此，德拉戈什便以他的愛犬來命名這條河，其後又把河流的名字用到了他建立的國家（即今摩爾多瓦的前身）上[ 17]
蘇聯時代的摩爾達維亞蘇維埃社會主義共和國 使用「摩爾達維亞」這個名字。蘇聯解體後，宣佈獨立的摩爾多瓦按照羅馬尼亞語的發音，定國名爲「摩爾多瓦」[ 18]
2010年，考古學家於摩爾多瓦境內發現了奧都萬 石器，這將今天摩爾多瓦境內人類最早的活動記錄前推到了距今80萬到120萬年前[ 19] 克克塔尼文化 中心就在今天的摩爾多瓦境內。這一文明從約公元前5500年一直持續到公元前約2700年，有進行農業活動、畜養家畜、打獵、製作較複雜陶器的記錄[ 20]
斯蒂芬大帝像。他在1457年—1504年間是摩爾達維亞公國的君主 摩爾多瓦人的祖先是達契亞 人，今天的摩爾多瓦最初是羅馬帝國 的一部分[ 10] [ 21] 蒙古 和匈牙利 的入侵，達契亞人開始分爲摩尔多瓦人 、瓦拉几亚人 、特兰西瓦尼亚人 三支。其中，摩爾多瓦人於1359年成立了摩爾達維亞公國 。1538年，摩爾達維亞被鄂圖曼帝國 征服，成爲鄂圖曼帝國的附庸。不過，摩爾達維亞公國的君主仍然被允許繼續統治國家[ 22]
1812年，俄羅斯帝國在對鄂圖曼帝國的戰爭中奪取了摩爾達維亞公國的大部分領土。俄國將這部分領土稱爲「比萨拉比亚 」。1859年，摩爾達維亞公國與瓦拉幾亞 合併，宣佈建立羅馬尼亞聯合公國 [ 10] [ 11] 二月革命 後，比萨拉比亚 宣佈獨立，成立摩爾達維亞民主共和國 。1918年，羅馬尼亞軍隊進入該國並與羅馬尼亞王國 進行合併。1940年，羅馬尼亞王國割了此地予蘇聯，蘇聯逐控制摩爾達維亞地區，組建摩爾達維亞蘇維埃社會主義共和國 ，爲蘇聯的第15個加盟共和國。1941年蘇德戰爭 爆發，作為軸心國 一方的羅馬尼亞亦出兵蘇聯，10月攻占敖德薩 ，並在納粹德國南方集團軍 幫助下奪回摩爾多瓦地區，但1944年蘇聯大規模反攻德國，紅軍擊敗羅馬尼亞軍隊又再度佔領該地，恢復摩爾達維亞蘇維埃社會主義共和國建制。摩爾多瓦地區重新劃歸蘇聯。其後，蘇聯重建了摩爾達維亞蘇維埃社會主義共和國的國家建制[ 10] [ 21]
东欧剧变 後，1990年，摩爾達維亞蘇維埃社會主義共和國改名摩爾多瓦蘇維埃社會主義共和國。1991年5月，摩爾多瓦蘇維埃社會主義共和國宣佈改名摩爾多瓦共和國。8月，該國宣佈從蘇聯獨立，建立今天的摩爾多瓦[ 11] [ 10]
獨立後的摩爾多瓦，因爲能源短缺、經濟調控失當等原因，經濟經歷長時間的衰退。至今，摩爾多瓦仍然是歐洲最貧困的國家之一[ 23] [ 24]
1990年，摩爾多瓦的工業集中區德涅斯特河沿岸 （德左）宣佈從摩爾多瓦獨立。同時，蘇聯（俄羅斯）的軍隊一直駐在德涅斯特河沿岸未撤，演變成持續至今的「德左問題」。1992年 ，德涅斯特河沿岸當局與摩爾多瓦爆發戰爭 。戰爭以摩爾多瓦失敗告終，德左地區保持事實上獨立至今（儘管德左地區的獨立一直沒有受到國際社會的承認）。俄羅斯在德左地區的駐軍至今未撤離[ 11] [ 10] [ 21] [ 25]
2022年4月俄烏戰爭 期間，德涅斯特河沿岸 連日傳出數起爆炸起火案，未知施襲方，[ 26] 烏克蘭 總統府官員稱：“俄羅斯 當局正在宣布有必要時要佔領摩爾多瓦。”烏克蘭 西南部地區可能也被納入進攻範圍。[ 27] 俄羅斯 軍方則表明在烏克蘭 特別軍事行動 的新階段目標是要完全控制烏克蘭南部，以便開通前往摩爾多瓦西部親俄地區德涅斯特河沿岸 的道路[ 28] 2022年俄烏戰爭 會蔓延至摩爾多瓦或德涅斯特河沿岸 。
2022年5月3日烏克蘭國家通訊社 引述英國 《泰晤士報 》提到，俄羅斯高層擬定即將入侵摩爾多瓦的詳盡計畫，可能重演「頓巴斯 」劇本，並從西側打開攻烏新戰線。根據烏克蘭情報來源，有一些跡象顯示俄軍很快就會攻擊摩爾多瓦，而這個前蘇聯成員國的軍隊只有3250人。[ 29]
摩尔多瓦议会大楼 今天的摩爾多瓦是一個議會共和國 。根據1994年頒佈的摩爾多瓦憲法 ，摩爾多瓦實行三權分立 ，行政權屬於摩爾多瓦總理、立法權屬於摩爾多瓦議會 、司法權屬於摩爾多瓦憲法法院 。摩爾多瓦議會 實行一院制 ，有101個議席，由4年一度的全國普選以比例代表制 方式選出。摩爾多瓦的國家元首 是摩爾多瓦總統 ，政府首腦 是摩爾多瓦總理 ，政府內閣由總理組建（唯內閣名單需要由議會批准）。摩爾多瓦曾一度規定總統由議會選出，但2016年開始又改爲全民普選 [ 30] [ 10] [ 11] [ 31]
摩爾多瓦2009年的大規模抗議示威運動 中議會大樓前的抗議民眾 1994年的摩爾多瓦議會選舉中，摩爾多瓦農業黨 獲得多數選票，象徵着摩爾多瓦政治狀況的轉折[ 32] :1342 1996年，摩爾多瓦共產黨人黨 贏得總統選舉，代表該黨的彼得·盧欽斯基 成爲摩爾多瓦第二任總統。2001年的議會選舉中，摩爾多瓦共產黨人黨再次大勝。摩爾多瓦第三任總統是同樣代表共產黨人黨的弗拉迪米爾·沃羅寧 [ 33] [ 34] 马里安·卢普 轉投摩爾多瓦民主黨 。她的轉投使不少共產黨人黨支持者轉而支持摩爾多瓦民主黨[ 35] 大規模抗議活動 [ 36] [ 37] [ 38] [ 39] 尼古拉·蒂莫夫蒂 出任總統[ 40]
2015-2016年，摩爾多瓦因經濟形勢惡化，國內出現大規模抗議 （ 英语 ： 2015–16 protests in Moldova ） 巴维尔·菲利普 出任摩爾多瓦總理，領導摩爾多瓦政府[ 41]
在2018年之前，摩爾多瓦國內政壇仍然就採取親歐盟 還是親俄有着激烈分歧[ 42]
親西方的瑪雅·桑杜 (Maia Sandu) 於2020年當選總統，並於2022年6月為國家取得歐盟候選國地位[ 43] [ 44]
摩爾多瓦在2024年時舉行入歐盟公投 ，以約50%的微弱多數通過。[ 45] 瑪雅·桑杜 指控犯罪集團與外國勢力勾結。而俄羅斯 被指控以1億美元操控此次選舉。[ 46]
摩尔多瓦 一级行政区划共37个，包含32个区，3个直辖市，1个自治区，以及德涅斯特河沿岸 。
摩尔多瓦行政区划 摩尔多瓦地形图(2013年9月卫星拍摄) 摩爾多瓦為內陸國家 ，与烏克蘭 、羅馬尼亞 两个国家接壤，是歐洲唯一一個沒有與俄羅斯 接壤的前蘇聯國家。摩尔多瓦大部分的國土都在德涅斯特河 和普魯特河 之間。普魯特河為摩爾多瓦西邊的邊界，於摩爾多瓦最西南處的茱茱列什蒂匯流入多瑙河 。德涅斯特河則由北向南流經摩爾多瓦的東部。
摩爾多瓦葡萄酒 1991年蘇聯解體後，摩爾多瓦因能源短缺、政治動盪、缺乏貿易、調控不當等原因，經濟一度陷入危機[ 24] [ 10] 阿爾巴尼亞 的六成，在歐洲僅稍高於烏克蘭。大致與菲律賓 相等[ 47] 人類發展指數 排名方面，摩爾多瓦在2018年的得分為0.7分，僅僅屬於高人類發展指數國家，發展水準接近中人類發展指數國家的菲律賓 和南非 ，也是歐洲國家當中得分最低。
摩爾多瓦屬於農業國，經濟結構以農業 和釀酒業 等產業爲主。摩爾多瓦出產的紅酒物美價廉，為外匯重要來源之一。[ 10]
根據安全與合作組織（欧安组织 ）。2004年摩爾多瓦當局繼續長期打壓獨立反對派的聲音和行動。在各種情況下，人權捍衛者受到當局廣泛迫害和打壓，反對派政治家和帕薩特被判處十年徒刑。從歐洲聯盟美國和人權的捍衛者認為他是一個政治的囚犯，和一份官方聲明從俄外交部稱為“突出其殘忍”的判斷。
據國際特赦組織 2007年年度報告，在摩爾多瓦人權狀況很差。酷刑 和虐待 非常普遍，在審判前拘留條件也很差。雖然保護婦女權利的法例被批准，但男人、婦女和兒童繼續被強迫性剝削人身自由和其他非法販賣，大多數被販賣至巴爾幹 地區、其他東歐 國家以至亞洲 的阿富汗 等國。僅僅提供保護婦女免受家庭暴力的措施是不夠的。作了憲法的修改要廢除死刑 。言論自由受到了限制且無故扣押反對派政治家情況嚴重，鄰近的德涅斯特河沿岸共和國 人權和治安 狀況就更差，人們幾乎不享有自由集會示威 權利，基本投票權利受到剝削，同性戀者 和少數民族受到歧視和侮辱；軍火走私有組織及系統地進行非法交易，在2006年蒂拉斯波爾 就曾發生至少兩宗炸彈恐襲案，並造成多人死傷。
截至2004年，警察拘留中的酷刑和其他虐待仍然普遍存在；国家未能进行迅速和公正的调查，警察有时逃避处罚。只有在欧洲人权法院 的命令下，政治异见人士才被释放，不再被关押在分裂出去的德涅斯特河沿岸地区。[ 48] [ 49]
根据2011年4月发布的人权报告，“与前一年相比，没有安全部队杀人的报告。在这一年中，政府对媒体施加不当影响的报道大幅减少。但是德涅斯特河沿岸当局继续骚扰独立媒体和反对派议员；限制结社、行动和宗教自由；并歧视罗马尼亚语使用者。”[ 50] 联合国 宗教或信仰自由问题特别报告员海纳·比勒费尔特认为摩尔多瓦“自苏联时代以来在宗教自由方面取得了显著的进步，但它仍可以采取进一步措施促进多样性，”[ 51] [ 52]
356万（2009年1月1日，不含德涅斯特河沿岸 和宾杰里 人口）。其中摩尔多瓦人 （羅馬尼亞人 的分支）占65%，乌克兰人占13%，俄罗斯人占13%。
^ Roudik, Peter.Moldova: Romanian Recognized as the Official Language .Law Library of Congress . 2013-12-23 [2014-06-13 ] . （原始内容存档 于2019-12-28）. ^ The text of the Declaration of Independence prevails over the text of the Constitution . Constitutional Court of Moldova. 2013-12-05 [2014-06-13 ] . （原始内容存档 于2018-12-26）. ^ Игорь Додон // Русский язык должен вернуться в Молдову . Deschide. [2017-08-18 ] . （原始内容存档 于2017-08-18）（俄语） . ^ Додон готов изменить статус русского языка в Молдавии в случае воссоединения с Приднестровьем . Rosbalt. [2017-08-18 ] . （原始内容存档 于2017-08-18）（俄语） . ^ Русский союз Латвии будет сотрудничать с партией Социалистов Молдовы .Latvian Russian Union . [2017-08-18 ] . （原始内容 存档于2017-08-18）（俄语） . ^ Populația Republicii Moldova la momentul Recensământului (新闻稿). National Bureau of Statistics of Moldova. 2017-03-31 [2018-02-04 ] . （原始内容存档 于2019-05-09）. ^7.0 7.1 7.2 7.3 Moldova . World Economic Outlook Database.International Monetary Fund (IMF) . April 2022 [2022-06-25 ] （英语） . ^ GINI index (World Bank estimate) . The World Bank. [2016-11-09 ] . （原始内容存档 于2016-11-10）. ^ Human Development Report 2019 (PDF) . UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME. [2019-12-22 ] . （原始内容存档 (PDF) 于2018-10-24）. ^10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 摩爾多瓦概況 . 中華人民共和國駐摩爾多瓦大使館. [2018-01-29 ] . （原始内容存档 于2021-02-21）. ^11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 MOLDOVA . CIA. [2018-02-04 ] . （原始内容存档 于2019-01-07）. ^ Moldova 2011 Crime and Safety Report – Bureau of Diplomatic Security . Osac.gov. 2011-02-19 [2013-10-09 ] . （原始内容存档 于2017-10-14）. ^ Ilascu and Others vs. Moldova and Russia . Humanrightshouse.org. 2004-07-12 [2013-10-09 ] . （原始内容存档 于2018-06-13）. ^ Moldova will prove that it can and has chances to become EU member . Moldpress News Agency. 2007-06-19 [2014-06-13 ] . （原始内容 存档于2008-04-30）. ^ Moldova-EU Action Plan Approved by European Commission . politicom.moldova.org. 2004-12-14 [2007-07-02 ] . （原始内容 存档于2011-05-11）. ^ History, official site of Republic of Moldova . Republic of Moldova • www.moldova.md. [2013-10-09 ] . （原始内容 存档于2013-12-22）. ^ King, Charles . From Principality to Province.The Moldovans: Romania, Russia, and the politics of culture . Hoover Press. 2000: 13 [2010-10-31 ] .ISBN 0-8179-9792-X存档 于2021-02-21）. ^ THE END OF THE SOVIET UNION; Text of Accords by Former Soviet Republics Setting Up a Commonwealth .New York Times . 1991-12-23 [2018-02-04 ] . （原始内容存档 于2021-03-09）....Republic of Kazakhstan, the Republic of Kirghizia, the Republic of Moldavia, the Russian Federation... ^ GEOARCHAEOLOGY OF THE EARLIEST PALEOLITHIC SITES (OLDOWAN) IN THE NORTH CAUCASUS AND THE EAST EUROPE . paleogeo.org. 2011 [2018-02-04 ] . （原始内容 存档于2013-05-20）. ^ Constantinescu, Bogdan; Bugoi, Roxana; Pantos, Emmanuel; Popovici, Dragomir.Phase and chemical composition analysis of pigments used in Cucuteni Neolithic painted ceramics (PDF) . Documenta Praehistorica (Ljubljana: Department of Archaeology, Faculty of Arts, University of Ljubljana). 2007,XXXIV : 281–288 [2012-10-25 ] .ISSN 1408-967X OCLC 41553667 原始内容 (PDF) 存档于2013-05-02）. ^21.0 21.1 21.2 Moldavia & Bessarabia . [2018-02-04 ] . （原始内容存档 于2021-02-21）. ^ Moldova Library of Congress Country Studies .Library of Congress . [2013-10-09 ] . （原始内容存档 于2012-12-13）. ^ Moldova country profile . BBC. [2018-02-04 ] . （原始内容存档 于2021-02-21）. ^24.0 24.1 绿色海洋中的白石城——摩尔多瓦纪行 . 人民日報. 2008 [2018-01-29 ] . （原始内容存档 于2020-04-07）. ^ Moldova timeline . BBC. [2018-02-04 ] . （原始内容存档 于2016-03-04）. ^ 摩爾多瓦親俄叛離地區緊張局勢攀升 烏軍加強邊境防衛 . [2022-04-29 ] . （原始内容存档 于2022-06-27）. ^ 烏克蘭戰事擴大至摩爾多瓦？美國法國警告 . [2022-04-27 ] . （原始内容存档 于2022-06-27）. ^ 俄軍首次確認要控制烏東部及南部 . [2022-04-23 ] . （原始内容存档 于2022-04-30）. ^ 傳俄國計劃入侵摩爾多瓦 從西側打開攻烏新戰線 . [2022-05-03 ] . （原始内容 存档于2022-05-03）. ^ The Constitution of the Republic of Moldova, 2000 . E-democracy.md. [2013-10-09 ] . （原始内容存档 于2020-04-25）. ^ DECIS: Şeful statului va fi ales de popor; Modificarea din 2000 a Constituţiei privind alegerea preşedintelui de Parlament, NECONSTITUŢIONALĂ [DECIDED: The president will be elected by the people; The 2000 amendment of the Constitution concerning the election of the President by Parliament unconstitutional] .Jurnalul Național . 2016-03-04 [2018-02-04 ] . （原始内容存档 于2021-02-25）（罗马尼亚语） . ^ Nohlen, D & Stöver, P (2010)Elections in Europe: A data handbook , p1330ISBN 978-3-8329-5609-7 ^ Biography of President of the Republic of Moldova Petru Lucinschi, 1996-2001 . [2017-08-20 ] . （原始内容存档 于2021-02-21）（英语） . ^ "Moldovan communists determined to keep links with West",Kommersant (nl.newsbank.com), March 7, 2001. ^ Marandici, Ion. The Factors Leading to the Electoral Success, Consolidation and Decline of the Moldovan Communists' Party During the Transition Period. Midwestern Political Science Association Convention (Social Science Research Network). 2010-04-23.SSRN 1809029 ^ "Twitter Revolution: Fearing Uprising, Russia Backs Moldova's Communists" （页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）, Spiegel, April 10, 2009^ "Moldova's "Twitter Revolution"" （页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）, RFE/RL, April 8, 2009^ Moldova President Dissolves Parliament, Calls Poll （页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）Radio Free Europe/Radio Liberty , 15 June 2009^ Moldovans vote in election re-run （页面存档备份 ，存于互联网档案馆 ）BBC News , 29 July 2009^ Paul Ciocoiu.Cine e Nicolae Timofti, noul președinte al Republicii Moldova? . EVZ.ro. 2012-03-16 [2012-03-16 ] . （原始内容存档 于2012-03-19）（罗马尼亚语） . ^ Moldovan prime minister Pavel Filip says 'last chance' to end national crisis .The Guardian .Agence France-Presse . 2016-01-26 [2016-03-10 ] . （原始内容存档 于2016-03-19）. ^ EUGENE RUMER.Moldova Between Russia and the West: A Delicate Balance . carnegieendowment.org. [2018-02-04 ] . （原始内容存档 于2021-02-21）. ^ EU awards Ukraine and Moldova candidate status .BBC . 2022-06-23 [2023-10-24 ] . （原始内容存档 于2022-06-23）（英国英语） . |work=和|website=只需其一 (帮助 )^ Lynch, Suzanne.Time to join NATO? Moldova eyes joining 'a larger alliance' .Politico . 2023-01-20 [2023-10-24 ] . （原始内容存档 于2023-01-21）（英语） . ^ Moldova's Sandu decries vote meddling after slim majority backs EU accession . Reuters. 2024-10-21 [2024-10-21 ] . （原始内容存档 于2025-03-08）. ^ 摩爾多瓦入歐公投最後一刻勝利 莫斯科遭指花大錢買票破壞 . 法國國際廣播電台. 2024-10-21. ^ GDP per capita, PPP (current international $) . World Bank. [2015-09-10 ] . （原始内容存档 于2021-01-12）. ^ Ilascu and Others vs. Moldova and Russia . Humanrightshouse.org. 12 July 2004 [9 October 2013] . （原始内容存档 于2018-06-13）. ^ Moldova 2011 Crime and Safety Report – Bureau of Diplomatic Security . Osac.gov. 19 February 2011 [9 October 2013] . （原始内容存档 于2017-10-14）. ^ 2010 Human Rights Report: Moldova . United States Department of State. [9 October 2013] . （原始内容存档 于2019-10-13）. ^ Moldova: UN human rights expert calls for more fostering of religious diversity . Un.org. 9 September 2011 [9 October 2013] . （原始内容存档 于2016-10-09）. ^ Law on Preventing and Combating Family Violence (PDF) . UN Women. [4 November 2013] . （原始内容 (PDF) 存档于29 October 2013）.
.jpg)
.svg)
.svg)
.jpg)
