拗音是將子音腭音化或唇音化的音節。腭音化的拗音稱為開拗音;唇音化的拗音稱為合拗音。以現代假名遣書寫時,開拗音在い段假名後加上小寫的や行假名;合拗音則在く或ぐ之後加上小寫的わ。
「拗音」一詞字面意思為扭曲的、變了形的音。[1]是直音(日语:直音)的反義詞。
- 输入拗音时,先取い段假名的辅音字母,再拼出や行假名。
- 例如:想輸入「きゃ」時,先输入き(ki)中的
k,然後輸入やya,即kya。
- 在用shi表示し、用chi表示ち时,必须把
y去掉。- 例如:
sya和sha可以输出“しゃ”,但shya不行。
- 输入じ构成的拗音时,可以把
y省去。 - 单独输入小写や行假名,要在前加上
x或l。- 單獨輸入「ゃ」:
xya或lya。 - 單獨輸入「ゅ」:
xyu或lyu。 - 單獨輸入「ょ」:
xyo或lyo。
開拗音片假名| 清音 | | ャya | ュyu | ョyo |
|---|
| キki | キャkya | キュkyu | キョkyo |
|---|
| シshi | シャsha | シュshu | ショsho |
|---|
| チchi | チャcha | チュchu | チョcho |
|---|
| ニni | ニャnya | ニュnyu | ニョnyo |
|---|
| ヒhi | ヒャhya | ヒュhyu | ヒョhyo |
|---|
| ミmi | ミャmya | ミュmyu | ミョmyo |
|---|
| リri | リャrya | リュryu | リョryo |
|---|
| 浊音 | | ギgi | ギャgya | ギュgyu | ギョgyo |
|---|
| ジji | ジャja | ジュju | ジョjo |
|---|
| ビbi | ビャbya | ビュbyu | ビョbyo |
|---|
| 半浊音 | | ピpi | ピャpya | ピュpyu | ピョpyo |
|---|
| 平假名| 清音 | | ゃya | ゅyu | ょyo |
|---|
| きki | きゃkya | きゅkyu | きょkyo |
|---|
| しshi | しゃsha | しゅshu | しょsho |
|---|
| ちchi | ちゃcha | ちゅchu | ちょcho |
|---|
| にni | にゃnya | にゅnyu | にょnyo |
|---|
| ひhi | ひゃhya | ひゅhyu | ひょhyo |
|---|
| みmi | みゃmya | みゅmyu | みょmyo |
|---|
| りri | りゃrya | りゅryu | りょryo |
|---|
| 浊音 | | ぎgi | ぎゃgya | ぎゅgyu | ぎょgyo |
|---|
| じji | じゃja | じゅju | じょjo |
|---|
| びbi | びゃbya | びゅbyu | びょbyo |
|---|
| 半浊音 | | ぴpi | ぴゃpya | ぴゅpyu | ぴょpyo |
|---|
|
合拗音片假名| 清音 | | ヮwa | ヰwi | ヱwe |
|---|
| クku | クヮkwa | クヰkwi | クヱkwe |
|---|
| 浊音 | | グgu | グヮgwa | グヰgwi | グヱgwe |
|---|
| 平假名| 清音 | | ゎwa | ゐwi | ゑwe |
|---|
| くku | くゎkwa | くゐkwi | くゑkwe |
|---|
| 浊音 | | ぐgu | ぐゎgwa | ぐゐgwi | ぐゑgwe |
|---|
|
上古日語沒有「拗音」。「拗音」的出現,是因為古代日本人在引入汉语借词时,需要新的音以扩充日语音系转写來自中古汉语的發音。因此,大部分的拗音出现在漢語詞彙,亦或和制汉语词汇。
开拗音在吴音里出现在有二等、三等、四等开介音的字中。合拗音出现在一等合介音的字中。
唐音一定程度上反映了晚期中古汉语的部分特征。唐音里的拗音出现在介音为/i/的字中。
在中世日語時,/iu/音演化成了/yuu/音,而/eu/音演化成了/yoo/音。[2]例子如下。
- 今日[keu]>[kjoː]
- あきゅうど[akiudo]>[akjuːdo]
- 電車(でんしゃ)
- 勉強(べんきょう)
- 一緒に(いっしょに)
- 牛乳(ぎゅうにゅう)
- 蒟蒻(こんにゃく)
- 百(ひゃく)
- 料理(りょうり)