| 语言 | 词汇 | 国际音标 | 意义 | 注释 |
|---|
| 南非语 | 标准音[1] | lig | [ləχ] | 光 | 也被描述为半开元音[ɜ]。[2]参见南非语音系 |
| 多数使用者[1] | lug | 空气 | 许多使用者甚至在正式体也会混淆/œ/和/ə/。[1]参见南非语音系 |
| 加泰罗尼亚语 | 东加泰罗尼亚语[3] | amb | [əm(b)] | 与 | 确切的高度、后移度和圆唇度存在变体。[4]参见加泰罗尼亚语音系 |
| 一些西部口音[5] |
| 汉语 | 现代标准汉语[6] | 根 /gēn | [kən˥]ⓘ | 根 | 参见现代标准汉语音系 |
| 臺灣台語鹿港腔 | 短/tér | [tə˥˥] | 短 | |
| 壮语 | 南部方言 | koenz | [ khən1] | 人 | |
| 泰语 | 标准音 | เปิ้น | [ pən3] | 愚笨 | |
| 丹麦语 | 标准音[7][8] | hoppe | [ˈhʌ̹pə] | 母马 | 有时实现为圆唇音[ə̹]。[9] SeeDanish phonology |
| 荷兰语 | 标准音[10] | renner | [ˈrɛnər] | 跑步者 | 后移度介于次前和央之间,高度介于半闭和半开之间。许多使用者感觉这个元音只是个/ʏ/的非重读同位异音。[10]参见荷兰语音系 |
| 英语 | 主要方言[11][12] | Tina | [ˈtʰiːnə] | 蒂娜(人名) | 高度介于半闭和半开间。词尾的/ə/可以和[ɐ]一样低。[11][12]参见英语音系 |
| 南非英语文读[13] | bird | [bɜ̝ːd] | 鸟 | 可以记作⟨ɜː⟩。其他南非英语变体用更高更前的圆唇元音[øː~ ø̈ː]。参见南非英语音系 |
| 诺福克方言[14] | |
| 标准英音[15] | 常记为⟨ɜː⟩。它成槽, 意味着舌头像[ɹ]那样形成了凹槽。'上流RP'使用者发成次开元音[ɐː],但对于其他使用者是半开元音[ɜː]。和有R音的R音化方言的[ɝ]对应。 |
| 乔迪[16] | bust | [bəst] | 炸破 | 主要被女性中产阶级使用;其他使用者用[ʊ]。和其他方言/ɜ/或/ʌ/对应。 |
| 印度英语[17] | 可能更低。一些印度变体和威尔士英语类似,将/ɜ/或/ʌ/和/ə/合流。 |
| 威尔士英语[18] | 也可能是后元音;和其他方言/ɜ/或/ʌ/对应。 |
| 约克郡方言[19] | 中产阶级口音。其他使用者用[ʊ]。和其他方言/ɜ/或/ʌ/对应。 |
| 加利西亚语 | 部分方言 | leite | [ˈlejtə] | 牛奶 | 非重读且在词尾的/e/或/ɛ/ (一般是[i~ɪ~e̝])的选择性同位异音。 |
| fenecer | [fənəˈs̪eɾ] | 死 | 任何位置非重读的/e/或/ɛ/的选择性同位异音 |
| 德语 | 标准德语[20] | Beschlag | [b̥əˈʃläːk]ⓘ | 适合 | 参见标准德语音系 |
| 德国南部[21] | oder | [ˈoːdə] | 或 | 取代[ɐ]使用。[21]参见标准德语音系 |
| Kensiu[22] | [təh] | 变秃 | 和一个R音化半闭元音[ɚ̝]对立。[22] |
| 库尔德语 | 中库尔德语 | شهو/şew | [ʃəw] | 夜 | 参见库尔德语音系 |
| 南库尔德语 |
| 卢森堡语[23] | dënn | [d̥ən] | 瘦 | 更常实现为轻微圆唇的[ə̹]。[23]参见卢森堡语音系 |
| 挪威语 | Many dialects[24] | sterkeste | [²stæɾkəstə] | 最强的 | 只出现在非重读音节。例词来自东部城区挪威语,部分方言(如Trondheimsk) lack this sound.[25] SeeNorwegian phonology |
| 門諾低地德語[26] | bediedt | [bəˈdit] | 意味着 | 例词来自老派加拿大殖民地,元音前移为[ə̟]。[26] |
| 葡萄牙语 | 巴西葡萄牙语[27] | maçã | [maˈsə] | 苹果 | 可能是音节结尾的重读/ã/的同位异音。 |
| 罗马尼亚语[28] | păros | [pəˈros] | 多毛 | 参见罗马尼亚语音系 |
| 塞尔维亚-克罗地亚语[29] | vrt | [ʋə̂rt̪] | 花园 | [ər]是成音节颤音/r̩/在辅音间的语音学实现。[29]参见塞尔维亚-克罗地亚语音系 |
| 瑞典语 | 南部方言[30] | vante | [²väntə] | 露指手套 | 对应中央标准瑞典语的微后移前元音[ɛ̠]。[30]参见瑞典語音系 |
| Tyap | a̠tan | [ətan] | 好 | |
| 威尔士语 | mynydd | [mənɪð] | 山 | 参见威尔士语音系 |