Hubble Ultra Deep Field êkhoàⁿ-ū-kng iáⁿ-siōng: ú-tiū siāng-kài hn̄g ê só·-chāi. Iáⁿ-siōng thê-kiong:NASA,ESA, S. Beckwith (STScI) kap HUDF cho·.
Hydrogengoân-chú êtiān-chú kúi-tō ê chhiat-bīn iáⁿ-siōng: sek-tì piáu-sīki-lu̍t bi̍t-tō·.
Niáu-chhí.Kóng-gī lâi kóng,chū-jiân sīú-tiū ê choân-pō·, sību̍t-chit sè-kài ê it-chhè, pau-koah só·-ū êmi̍h kaplêng-goân. Chū-jiân ê tēng-gī tòe sî-tāi teh piàn, jī-chhiáⁿ chhiâng-chāi hō· lâng the̍h lâi hām kî-thaⁿ ê kài-liām sio pí-phēng, khó-pí kóngjîn-ûi,chhiau-chū-jiân. 1 chióng khah e̍h ê tēng-gī chionglâng ê chò-ûi (jîn-ûi) pâi-tû tī chū-jiân í-gōa, he̍k-chiá kóng lâng pēng m̄-sīchū-jiân-kài ê 1 hūn-chú. Lâng iōngkho-ki chè-chō a̍h-sī kái-piàn--kòe ê mi̍h (chhin-chhiūⁿsi̍t-phín) tiāⁿ-tiāⁿ hō· lâng kóng sījîn-chō--ê, m̄-sīthian-jiân--ê. Chit-khóan pí-tùi tit-tio̍h ê tēng-gī to-siáu ūtō-tek-siōng ê ì-gī, pí-lūn kóng "chū-jiân--ê tiāⁿ-tio̍h sīhó", "tio̍h sūn-kî-chū-jiân".
Chū-jiân chit-ê koan-liām mā iōng tī biô-siátōng-bu̍t, mi̍h-kiāⁿ êhêng-ûi chit hong-bīn. 1 ê tōng-bu̍t ê hêng-ûi nā bô ûi-hoán i êpún-sèng, chit khoán hêng-ûi tō ū lâng hō-chò sī chū-jiân--ê. Koh, 1-êhòa-ha̍k goân-sò· nā-chún seⁿ-sêng chûn-chāi tī sè-kan, tō ē-sái hō-chò chū-jiân--ê; nā kan-taⁿ si̍t-giām-sek lāi ū tè chhōe, tō hō-chòjîn-chō--ê.
Bu̍t-chit sè-kài (chū-jiân-kài) sīchū-jiân kho-ha̍k gián-kiù ê tùi-siōng. Che pau-koahú-tiū-ha̍k kàubî-lia̍p-ábu̍t-lí-ha̍k.Seng-bu̍t-ha̍k,seng-thài-ha̍k téng-téng tùi bu̍t-chit ê kak-tō· gián-kiùsèⁿ-miā ê it-chhè, pau-koahjîn-lūi. Kî-thaⁿ ê ha̍k-būn gián-kiù "chū-jiân chu-goân" kap chū-jiân sū-kiāⁿ (khì-siōng-ha̍k, tē-lí-ha̍k téng-téng).
