Finskspråkig rapmusik som innehåller anmärkningsvärt lite engelska uttryck, samt en i Finland bosatt japansk kompositör som funderar på hur hon kan bli en del av det finländska samhället, belönas med Teostopriset i år.

Mioko Yokoyama ochKristo Laanti (DJ Kridlokk) delar på 40 000 euro, en prissumma som gör Teostopriset till ett av nordens största kulturpris.

Teosto är en intresseorganisation för musikskapare och publicister och vill med sitt pris främja den finländska musiken och dess mångsidighet.

Vill utveckla finländskt kulturliv

Mioko Yokoyamas verkMineralization uruppfördes i Musikhuset i Helsingfors i februari 2024 och beskrivs av juryn som ”rockande”, samt som en pärla bland inhemsk samtidsmusik.

Musiken är en rytmisk väv där det klappas takt mot cellon, där strängarna gnids och flöjten leker och just humorn i verket är en del av prismotiveringen.

Yokoyama flyttade till Finland för magisterstudier för komposition, förVeli-Matti Puumala vid Sibelius akademin för tio år sedan. Hon hade då redan utexaminerats som magister från Konstuniversitetet i Tokyo.

Det har delvis varit utmanande att hitta sin plats i det finländska musiklivet

– Lärarna visste ingenting om min historia. Ibland har jag stött på motstånd eftersom mitt namn inte är känt, berättar Yokohama på finska.

Hon uppskattar priset eftersom hon vill vara med och utveckla det inhemska musiklivet.

– Mitt namn i konsertprogrammet gör att man kanske tror att det är fråga om en utländsk kompositör som snart åker iväg. När blir jag del av det här samhället? Hoppas priset hjälper.

Miljömedveten rap utan för många engelska uttryck

Dj Kridlokks albumHai utmanar och växer enligt prisjuryn ut över sin genres gränser.

”En regnrock håller dig inte torr, det här är början på slutet”, slår han fast på albumets öppningsspårOtus.

I de ekologiskt medvetna texterna virvlar mikroplaster, insekter, fiskhuvuden och dyra simhallspriser omkring. Ett samhälleligt fenomen som ensamhet skildras ur en hajs perspektiv.

Öppna bildvisare

Kristo Laanti anser att konst kan vara experimentell, lekfull och stökig. I en text springer han ner för trappan i Cumulus-tofflor.

Han är glad att priset delas ut på konstnärlig grund, inte på kommersiella villkor.

– Det känns bra att egensinnighet och en egen röst uppskattas.

Teostopriset har delats ut sedan 2003 och årets jury bestod av fjolårets vinnare, gitarristenJenni Kinnunen, kompositörenMinna Heinonen, Pop & Jazz Konservatoriets rektorJanne Murto, samtIlkka Mattila från Helsingin Sanomats kulturredaktion.

Det här är en bearbetad översättning av artikelnTeosto-palkinto jaettiin ympäristötuhoa käsittelevälle räppärille ja japanilaiselle säveltäjälle.