Movatterモバイル変換

汉和文内容不同之处

据文碑文，阙特勤的陵墓及此碑皆为唐玄宗所遣的中国工匠所造。石碑汉文铭文与文铭文内容不相一致。唐玄宗所题碑文诉说了东和唐朝的友好，以及毗伽可汗与唐玄宗的养父子的关系，谓：

而毗伽可汗在文碑文中除缅怀阙特勤、记载其功绩外，还讲述了征战立国的历史和对国民的。其中，特别子民，认为唐朝和九姓乌古斯是南、北两大敌人：

解说

汉、突文内容各以中国人、人的不同角度看待本族历史、唐突关系。不过为了更深入了解碑文就必须知道，无论是早期的粟、梵文《布谷特碑》，或公元8世纪的汉、文《阙特勤碑》，铭文的记载内容均为墓志铭，其性质往往以溢美华丽之辞，极尽赞美已故的志主，但由于墓志铭可归为第一手资料，同时能补充文献上记载的不足之处，因此也有其重要的史料价值。美国学家郭尔登也将碑文视为半历史、传记和复国后的政治宣传。

参见

毗伽可汗

阙特勤

毗伽可汗碑

参考文献

^吴志根. 关于“桃花石”. 江汉论坛. 1979, (2). 

^阙特勤碑汉语译文

^朱振宏，隋唐时期人汉文墓志的初步整理，中国唐代学会会刊第19期，2012年。

《资治通鉴》卷第215

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。