As hybrid models become mainstream, employers are starting to radically rethink every aspect of work and the office. That means some big changes for employees.