With a new space race led by the next generation of private companies, here's how they're pushing the boundaries again.