EP580:¡Salvando al mundo desde las ruinas!/¡Salvando al mundo de la ruina!
| Temporada | Duodécima (serie Diamante y Perla) |
|---|
| Opening | Grito de Batalla (¡Hazlo!)/~Canto de Batalla~ (¡Luchar!) |
|---|
| Opening | ¡Choca los cinco! |
|---|---|
| Ending | Seguramente mañana |
| Japón | 22 de enero de 2009 |
|---|---|
| EE.UU. | 20 de junio de 2009 |
| España | 18 de mayo de 2010 |
| Hispanoamérica | 21 de febrero de 2010 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Masamitsu Hidaka |
| Director | Kazuomi Koga |
| Animación | Toshihito Hirooka |
¡Salvando al mundo desde las ruinas! en España o¡Salvando al mundo de la ruina!1 en Hispanoamérica (鋼鉄島の遺跡! en japonés;Saving the World from Ruins! en inglés) es el séptimo episodio de laduodécima temporada.
Argumento[editar código |editar]
ElLucario de Riley/Lucario de Quinoa recibe el impacto de un rayo que se dirigía alMonte Coronet/Corona y comienza a alterarle, así queRiley/Quinoa intenta devolverlo a suPokébola/Poké Ball, pero Lucario la destruye conataque óseo. En ese momento Riley/Quinoa le dice aAsh que tiene que detener a Lucario sea como sea, Ash duda pero al final se da cuenta de que la única forma de detenerlo es ordenar aPikachu que usararayo, lo cual ocasiona que Ash yBrock soltaran a Lucario, que al dirigirse hacia donde se encontraba elEquipo Galáctico/Galaxia, es atacado por losGolbat y elPurugly de Mars/Purugly de Venus.
Lucario, al ser derrotado, es seguido por Riley/Quinoa y los protagonistas saltando sobre la grieta donde se encontrabanBarry/Benito y elEquipo Rocket (anime)/Team Rocket (anime) pero al intentar saltar, elPiplup de Dawn/Maya cae en los brazos de Barry/Benito,Dawn/Maya se detiene para ayudarlos por lo cual busca una cuerda pero el Equipo/Team Rocket y Barry/Benito se pelean por tratar de salir primero del agujero; luego aparece unSteelix salvaje descontrolado que hace que Dawn/Maya caiga en la grieta también.
Pero en ese mismo momento Riley/Quinoa usa elpoder del aura para crear un escudo protector y detener a Steelix mientras Ash y Brock destruyen la máquina que creen que causa todo, al destruirla las figuras deDialga yPalkia y el pilar que disparaba el rayo dejan de brillar por lo que el rayo es interrumpido y todos los Pokémontipo acero vuelven a la normalidad.
Al suceder esto losreclutas del Equipo Galáctico/Galaxia entran a las ruinas y colocan explosivos en sus cimientos, y después suben a uno de sus helicópteros peroMars/Venus detiene a Ash, Brock y Riley/Quinoa amenazándolos con destruir la isla. Cuando el Equipo Galáctico/Galaxia se retira, Riley/Quinoa y Lucario entran a las ruinas para detener los explosivos mientras Ash y Brock salvan a quienes se encontraban en la grieta pero al no poder salvarlosJames comienza a llorar y al ver esto suCarnivine empieza a brillar y aprende un nuevo ataque:látigo cepa. Ash le ordena a suGrotle que ayude a Carnivine a subir para que todos puedan subir, luego sienten un temblor mientras dentro de las ruinas Riley/Quinoa y Lucario usan el poder del aura para contener la explosión en un escudo que salva la isla.
Esa tarde, llega laprofesora Carolina dePueblo Celestic/Caelestis y les explica que la máquina del Equipo Galáctico/Galaxia estaba hecha de los meteoritos robados deCiudad Veilstone/Rocavelo, también explica queIsla de Hierro/Isla Hierro fue originalmente un meteorito, lo que significa que lasRuinas de Hierro/Ruinas Hierro también están hechas de meteoritos. La profesora Carolina explica que tanto las ruinas como la máquina emiten una frecuencia especial que al combinarse crean una onda que enloqueció a los Pokémon tipo acero, además de que usaban el rayo para encontrar elPilar/Columna Lanza que es esencial para invocar aDialga yPalkia, y le pide a Riley/Quinoa su ayuda para seguir investigando más a fondo Isla de Hierro/Isla Hierro.
Al final nuestros héroes se despiden de Barry/Benito y se dirigen aCiudad Chocovine/Pueblo Chocovine, mientras en la base del Equipo Galáctico/Galaxia,Cyrus/Helio dicta queSaturn/Saturno sería el encargado de la excavación del Pilar/Columna Lanza.
Hechos importantes[editar código |editar]
- Se detiene la máquina delEquipo Galáctico/Galaxia.
- El Equipo Galáctico/Galaxia comienza a buscar elPilar/Columna Lanza.
- ElCarnivine de James aprendelátigo cepa.
- Se revela queIsla de Hierro/Isla Hierro se originó de un meteorito y que gracias a los meteoritos deCiudad Veilstone/Rocavelo, el Equipo Galáctico/Galaxia pudo encontrar lasRuinas de Hierro/Ruinas Hierro.
- Barry/Benito y elEquipo Rocket (anime)/Team Rocket (anime) conocen aRiley/Quinoa.
- Riley/Quinoa yLucario salvan la Isla de Hierro/Isla Hierro.
- Laprofesora Carolina se reencuentra conAsh,Dawn/Maya yBrock. Además conoce a Barry/Benito y a Riley/Quinoa, a quien le pide ayuda para investigar más en Isla de Hierro/Isla Hierro.
- Barry/Benito decide quedarse en Isla de Hierro/Isla Hierro.
- Se revela que el Pilar/Columna Lanza es fundamental para invocar aDialga yPalkia.
- El Equipo Galáctico/Galaxia se queda con lallave lanza.
- Cyrus/Helio asigna aSaturn/Saturno la misión de la excavación del Pilar/Columna Lanza.
Apariciones[editar código |editar]
Personas[editar código |editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en elEP579:¡Robando paz mental!/¡Acerando la serenidad!)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en elEP579:¡Robando paz mental!/¡Acerando la serenidad!)
- Brock (aparición anterior más reciente en elEP579:¡Robando paz mental!/¡Acerando la serenidad!)
- Riley/Quinoa (aparición anterior más reciente en elEP579:¡Robando paz mental!/¡Acerando la serenidad!)
- Yuzo (aparición anterior más reciente en elEP560:¡Un equipo, dos equipos, equipo rojo, equipo azul!/Equipo uno, equipo dos, equipo rojo y equipo azul)
- Profesor Rowan/Profesor Serbal (aparición anterior más reciente en elEP560:¡Un equipo, dos equipos, equipo rojo, equipo azul!/Equipo uno, equipo dos, equipo rojo y equipo azul)
- Profesora Carolina (aparición anterior más reciente en elEP566:¡Regreso del doble equipo!/¡El malévolo Equipo Galáctico!)
- Reggie (aparición anterior más reciente en elEP569: ¡Ayudando al enemigo!)
- Barry/Benito (aparición anterior más reciente en elEP579:¡Robando paz mental!/¡Acerando la serenidad!)
- Jessie (aparición anterior más reciente en elEP579:¡Robando paz mental!/¡Acerando la serenidad!)
- James (aparición anterior más reciente en elEP579:¡Robando paz mental!/¡Acerando la serenidad!)
- Mars/Venus (aparición anterior más reciente en elEP579:¡Robando paz mental!/¡Acerando la serenidad!)
- Reclutas Galácticos/Galaxia (aparición anterior más reciente en elEP579:¡Robando paz mental!/¡Acerando la serenidad!)
- Cyrus/Helio (aparición anterior más reciente en elEP566:¡Regreso del doble equipo!/¡El malévolo Equipo Galáctico!)
- Saturn/Saturno (aparición anterior más reciente en elEP566:¡Regreso del doble equipo!/¡El malévolo Equipo Galáctico!)
- Jupiter/Ceres (aparición anterior más reciente en elEP566:¡Regreso del doble equipo!/¡El malévolo Equipo Galáctico!)
Pokémon[editar código |editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendoLucario el primero yEmpoleon el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Lucario (deRiley/Quinoa): Sigue afectado por las ondas hasta que es liberado con la destrucción de la máquina que las emitía. Ayuda a su entrenador a contener la explosión de las bombas y salvar a todos en la isla.
- Pikachu (deAsh) yPiplup (deDawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Geodude (salvajes): Aparecen siendo atacados por el Lucario de Riley/Quinoa cuando aún estaba descontrolado.
- Staraptor (deReggie),Bidoof yKricketot: Aparecen brevemente cuando los meteoritos brillan.
- Meowth (deEquipo Rocket (anime)/Team Rocket (anime)),Wobbuffet,Yanmega,Seviper (deJessie), Carnivine y Mime Jr. (deJames): Aparecen en varios momentos del episodio con Jessie y James.
- Purugly (deMars/Venus): Acompaña a su entrenadora en lucha contra Ash y Brock.
- Golbat (de losreclutas Galácticos/Galaxia): Son empleados para tratar de evitar que destruyan la máquina que emitían las ondas, pero fallan.
- Steelix,Aron,Skarmory,Lairon,Magneton,Magnemite yAggron (salvaje): Continúan estando conusos por las onda de la máquina hasta que esta es destruida. Al final agradecen a los héroes por salvarlos.
- Staravia(deAsh),Sudowoodo yCroagunk (deBrock): Son empleados junto a Pikachu para combatir contra los Golbat y destruir la máquina, cosa que logran.
- Chimchar (deAsh): Es empleado para intentar rescatar a los que estaban bajo tierra usando excavar, pero no llega a hacerlo debido a que la tierra era dura como el acero.
- Grotle (deAsh): Es empleado para sostener el látigo cepa del Carnivine de James y permitir a los que estaban bajo tierra escapar.
- Empoleon (deBarry/Benito): Aparece al final del episodio.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma deVoltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código |editar]
- Esfera aural/Aura esfera (usado por elLucario de Riley/Lucario de Quinoa) • (ver imagen
Lucario preparando esfera aural.) - Ataque óseo/Hueso veloz (usado por elLucario de Riley/Lucario de Quinoa) • (ver imagen
Lucario atacando a unos Geodude.) - Impactrueno (usado por elPikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando impactrueno.) - Bola sombra/Bola de sombra (usado por losGolbat delEquipo Galaxia) • (ver imagen
Golbat usando bola sombra.) - Cuchillada (usado por elPurugly de Mars/Purugly de Venus) • (ver imagen
Purugly usando cuchillada.) - Doble filo/Doble poder (usado por elSudowoodo de Brock) • (ver imagen
Sudowoodo usando doble filo.) - Demolición/Karatazo (usado por elCroagunk de Brock) • (ver imagen
Croagunk usando demolición.) - Rayo/Atactrueno (usado por elPikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Pájaro osado/Ala feroz (usado por elStaravia de Ash) • (ver imagen
Staravia usando pájaro osado.) - Excavar (usado por elChimchar de Ash) • (ver imagen
Chimchar usando excavar.) - Látigo cepa (usado por elCarnivine de James) • (ver imagen
Carnivine usando látigo cepa.)
Curiosidades[editar código |editar]
- Se usa música de laP08: Lucario y el misterio de Mew.
- ElMime Jr. de James aparece en este episodio, pero no había sido mostrado en el episodio anterior, sin embargo, en este episodio ya está con ellos en la grieta y no se ve en ningún momento que James lo saque de laPokébola/Poké Ball.
Errores[editar código |editar]
- En el doblaje hispanoamericano, igual que en el episodio anterior, el presentador y todos los personajes dicen "Bary" en vez deBarry cuando lo nombran.
- CuandoAsh está ayudando aCarnivine a rescatar a los demás, pronuncia mal el nombre de Carnivine, diciendo "Carnavain" cuando se pronuncia normalmente "Carnivain".
En otros idiomas[editar código |editar]
- Chino (Taiwán): 鋼鐵島的遺跡！
- Francés: Les vestiges de l'île de Fer!
- Italiano: Salviamo il mondo dalla rovina!
- Neerlandés: Red De Ruïnes!
- Portugués brasileño: Salvando o Mundo da Ruina!
- Sueco: Rädda Världen från ruiner!
Anotaciones[editar código |editar]
- ↑Renombrado posteriormente como¡Salvando al mundo de las ruinas! en plataformas digitales.
Véase también
| Episodios de laduodécima temporada | |
 | 574 (105) •575 (106) •576 (107) •577 (108) •578 (109) •579 (110) •580 (111) Leyenda:EP (DP -NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la duodécima temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Masamitsu Hidaka
- Episodios dirigidos por Kazuomi Koga
- Episodios animados por Toshihito Hirooka
- Episodios enfocados en el Equipo Galaxia
- Episodios enfocados en Barry/Benito
- Episodios enfocados en Mars/Venus
