EP067:Espectáculo en el Poké-corral/¡Duelo en el Poké-Corral!
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | ニャースのうた |
| Japón | 8 de octubre de 1998 |
|---|---|
| EE.UU. | 30 de septiembre de 1999 |
| España | 9 de marzo de 2000 |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Masamitsu Hidaka |
| Director | Toshiaki Suzuki |
| Animación | Izumi Shimura |
Espectáculo en el Poké-corral en España o¡Duelo en el Poké-Corral! en Hispanoamérica (ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ en japonés;Showdown at the Po-ké Corral en inglés) es el undécimo episodio de Pokémon perteneciente a lasegunda temporada.
Argumento[editar código |editar]
Ash durmiendo en la habitación de su casa depueblo Paleta soñando con llegar a laliga Pokémon, hasta que es despertado porMr. Mime quien estaba limpiando. Luego baja a la cocina y allí están su madre,Misty yBrock. Ash y Misty se ponen a discutir, y a continuación Brock dice que deberían comer ya para ir a preguntarle alprofesor Oak donde se celebrará laLiga Pokémon.
Mientras tanto, se ve alEquipo Rocket (anime)/Team Rocket (anime) que llegan alcuartel general, pero antes de entrar deciden salir corriendo, ya que no han conseguido robar ningún Pokémon para su jefe, al huir se ve como explota la base del Equipo Rocket, y se ve como algo (Mewtwo) sale volando de allí.Jessie,James yMeowth van a ver que ha pasado y ven que entre los escombros salenGiovanni yPersian, y este los echa de mala gana y se va en un helicóptero pidiéndoles que sigan con su trabajo y ellos con más confianza están dispuestos a conseguir más Pokémon.
Ash, Misty y Brock, llegan al laboratorio del profesor Oak, y este se alegra de ver aTogepi. El profesor Oak los hace seguir adentro donde estáGary, que al ver a Ash empiezan a discutir, y el profesor Oak les dice que porqué no pueden llevarse bien los dos "Mejores entrenadores depueblo Paleta". En ese momento entraKrabby y le saluda, mientras el profesor Oak les comenta que de los cuatro entrenadores que empezaron el viaje, solo él y Gary, son los que han conseguido más medallas, ya que los otros dos no llegaron tan lejos en su viaje Pokémon. Ash se levanta para irse a la Liga Pokémon, en eso Gary le dice si sabe dónde se va a celebrar, diciéndole que es todos los años en el mismo sitio, con lo que el Profesor Oak le dice que es en laMeseta Añil y que se realizara dentro de 2 meses, por lo que les sugiere usar ese periodo de tiempo para entrenar a sus Pokémon.
Por otra parte, el Equipo/Team Rocket va a casa de Ash disfrazados de periodistas, y al llamar saleDelia, pero Mr. Mime los saca barriendo y su madre les dice que Ash y sus amigos se encuentran en el laboratorio del profesor Oak.
Gary le pregunta a Ash sobre los progresos de su Krabby, y este le contesta que está genial, entonces Gary saca a su Krabby, que es más grande que el de Ash, y Gary le comenta que el turna a todos sus Pokémon para que se hagan más grandes y más fuertes, y le da consejos sobre que Pokémon usar en los combates de gimnasio, sugiriendo que antes de enfrentarse hay que estudiar a su adversario y los tipos de Pokémon que usarán. Luego siguen discutiendo para ver quién ha atrapado más Pokémon, en eso los interrumpe el profesor Oak, que acaba de examinar lasPokédex de Ash y de Gary, y dice que Gary ha visto 60 Pokémon y Ash más de 100, pero que Gary ha atrapado más Pokémon que Ash.
Después se dirigen a ver todos los Pokémon que el profesor Oak tiene guardados, allí se ve los estantes de Ash los cuales la mayoría de ellos son Tauros capturados en laZona Safari y Gary ha capturado más de 200 Pokémon. Mientras Ash y Gary discutían, el profesor Oak nota que ambos capturaron muchas clases de Pokémon y ambos tienen diferentes opiniones para entrenar a sus Pokémon; también agrega que se debe tratar a los Pokémon como individuos si se quiere descubrir sus misterios.
A continuación se ve como llega el Equipo/Team Rocket al jardín del laboratorio y salen corriendo de un enjambre deBeedrill. Al mismo tiempo el profesor Oak les explica a los chicos cual es su trabajo, y que hace cada día con todos los Pokémon de los entrenadores. Al salir al jardín se encuentran con elDoduo de Gary. Luego mientras conversan sobre cosas de los Pokémon, como cuidarlos, su descubrimiento (que el Pokémon puede comportarse como su entrenador), apareceMuk, que se tira contra el profesor Oak. También comentan sobre que creían que sólo había 150 Pokémon y que luego descubrieron a Togepi, por lo que suponen que deben haber otras clases de Pokémon aún no descubiertas (lo que a Ash le trae el recuerdo de cuando vio a un Pokémon desconocido volando (Ho-Oh) en el arco iris el día que inició su viaje con Pikachu).
Al final Ash y Gary van a tener una batalla, pero de pronto se oye una explosión en el área de los Pokémoneléctricos, donde se encuentra el Equipo/Team Rocket para como siempre intentar robar a Pikachu y los otros Pokémon de nuestros héroes. El profesor Oak y Gary se sorprenden al ver que Meowth habla. Entonces van a combatir contra el Equipo/Team Rocket, pero en ese momento llegan los 30Tauros de Ash y hacen despegar al Equipo/Team Rocket con facilidad.
Gary dice que se va a casa, que ha sido un día muy largo y que ya competirán en laLiga Pokémon. Para terminar el profesor Oak les dice a Ash, Misty y Brock que arreglen la valla que los Tauros han roto.
Hechos importantes[editar código |editar]
- Ash yGary descubren que laLiga Pokémon se llevará a cabo en laMeseta Añil.
- Se revela que Gary tiene unDoduo y que ha capturado más de 200 Pokémon.
- Debut deDoduo en el anime.
- Primera aparición de losTauros de Ash fuera de Japón.
- Elprofesor Oak revela que los otros dosentrenadores que partieron depueblo Paleta con Gary y Ash no lograron llegar hasta la Liga Pokémon.
- Mewtwo escapa deGiovanni y destruye sucuartel general.
- El profesor Oak se encuentra con elEquipo Rocket (anime)/Team Rocket (anime) por primera vez.
- De momento se conocen 150 Pokémon, pero se revela que existen más, como por ejemplo,Togepi.
Apariciones[editar código |editar]
Personas[editar código |editar]
- Ash (aparición anterior más reciente enEP066:Salida de la nieve/¡Perdidos en la nieve!)
- Misty (aparición anterior más reciente enEP066:Salida de la nieve/¡Perdidos en la nieve!)
- Brock (aparición anterior más reciente enEP066:Salida de la nieve/¡Perdidos en la nieve!)
- Jessie (aparición anterior más reciente enEP066:Salida de la nieve/¡Perdidos en la nieve!)
- James (aparición anterior más reciente enEP066:Salida de la nieve/¡Perdidos en la nieve!)
- Giovanni (aparición anterior más reciente enEP064:Es la hora de Mr. Mime/¡La hora de Mr. Mime!)
- Gary (aparición anterior más reciente enEP063:El combate de la medalla/¡La batalla por la medalla!)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente enEP050:¿Quién conseguirá quedarse con Togepi?/¿Quién se queda con Togepi?)
- Delia (aparición anterior más reciente enEP064:Es la hora de Mr. Mime/¡La hora de Mr. Mime!)
- Suzy (fantasía; aparición anterior más reciente enEP028:La última moda Pokémon/Moda Pokémon)
Pokémon[editar código |editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendoMr. Mime el primero yTauros el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la preguntaDare da? en Japón, esMuk (ver imagen
Muk.). - El Pokémon elegido de la pregunta¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, esSlowbro (ver imagen
Slowbro.).
- Mr. Mime (deAsh): Aparece en varios momentos haciendo las tareas de la casa.
- Pikachu (deAsh) yTogepi (deMisty): Aparecen a lo largo del episodio con sus entrenadores.
- Meowth (deEquipo Rocket (anime)/Team Rocket (anime)): Junto con Jessie y James.
- Mewtwo (deGiovanni →salvaje): Es visto escapando de Giovanni.
- Persian (deGiovanni): Aparece junto a Giovanni.
- Krabby (deAsh): El de Ash aparece sirviendo un plato, luego aparece el de Gary.
- Kakuna,Beedrill,Pidgey,Pidgeotto,Rattata,Raticate,Spearow,Sandshrew,Nidoran♀,Nidoran♂,Oddish,Paras,Parasect,Mankey,Primeape,Growlithe,Poliwag,Poliwhirl,Slowpoke,Geodude,Ponyta,Rapidash,Seel,Dewgong,Onix,Voltorb,Electrode,Exeggcute,Rhyhorn,Rhydon,Horsea,Goldeen,Staryu,Starmie,Magikarp ySnorlax (deentrenadores): Todos estos Pokemon son vistos en el laboratorio del profesor Oak.
- Doduo (deGary): Se encuentra con Gary y le saluda.
- Vulpix (deBrock): Aparece en una fantasía donde está con Brock y Suzy.
- Muk (deAsh): Aparece de repente cuando hablan de que los Pokemon pueden adquirir personalidades parecidas a sus entrenadores.
- Ho-Oh (salvaje): Aparece en un recuerdo de Ash.
- Tauros (deAsh): Aparecen repentinamente mandando a volar al Equipo/Team Rocket.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma deVoltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Además, en las escenas extra de laLección Pokémon del Profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:
Entradas en la Pokédex[editar código |editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
 | Pokédex deAsh | |
|---|---|---|
 | ES | Doduo, Pokémon pájaro gemelo. Corre más deprisa que vuela. |
| HA | Doduo, el Pokémon ave gemela. Corre más rápido de lo que puede volar. | |
Movimientos usados[editar código |editar]
- Golpes furia (usado por unSandshrew de unentrenador) • (ver imagen
Sandshrew de un entrenador usando golpes furia.) - Derribo (usado por losTauros de Ash) • (ver imagen
Tauros de Ash usando derribo.) - Autodestrucción (usado por elElectrode de laLección Pokémon del Profesor Oak en la escena extra) • (ver imagen
Electrode de la lección Pokémon usando autodestrucción.)
Lección Pokémon[editar código |editar]
A continuación se muestra la sección de laLección Pokémon del Profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū delprofesor Oak, exclusiva de Japón.
Tōrina wa bakudan bōru da, Marumain.
"También es conocido como bola bomba,Marumine."
En la escena extra, el profesor Oak le pide a Electrode que demuestre suautodestrucción, explotando delante de él.
Curiosidades[editar código |editar]
- Anteriormente este episodio pertenecía a laprimera temporada, pero la web oficial modificó el orden y lo estableció en lasegunda temporada.
- Misty menciona que hay 150 Pokémon, cuando se supone que aún no conocían aMewtwo ni aMew, ya que justo en ese episodio Mewtwo escapa de la base del Equipo/Team Rocket.
- En este episodio, elEquipo Rocket (anime)/Team Rocket (anime) usa una variación de sulema.
- Cuando losTauros de Ash rompen la barrera del corral, elprofesor Oak le da a Ash una tabla de Roble para arreglarla y el resto era de madera normal. Esto es una referencia en el nombre del profesor, ya queOak en inglés significa roble.
- Esta es la primera vez queJessie,James yMeowth estuvieron a punto de renunciar alEquipo Rocket (anime)/Team Rocket (anime), la segunda fue en¡Deudas y prohibiciones!/El regreso del Equipo Rocket‹№› y la tercera en¡No somos ángeles!
Errores[editar código |editar]
- En la explicación delprofesor Oak de como cuida los Pokémon de los entrenadores, muestra a unNidoran♂ azul y a unNidoran♀ de color morado, cuando deberían de ser al revés, a menos que sean Pokémonvariocolores, que son de la siguiente generación.
- En Hispanoamérica, cuando hacen la pregunta¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? aparece en inglés.
- CuandoGary platica sobre su estrategia para combatir a unGeodude se burla deAsh por usar aPikachu diciendo: "Todos saben que no debes usar un Pokémon eléctrico contra untipo roca" cuando debería ser contra los detipo tierra.
- Gary se sorprende con la habilidad de hablar deMeowth, aunque él ya lo había escuchado hablar en episodios anteriores como enAplasta a esos Diglett/¡Saquen a esos Diglett!‹№› y enEl combate de la medalla/La batalla por la medalla‹№›.
En otros idiomas[editar código |editar]
- Alemán: Ewige Rivalen
- Checo: Protivníci
- Chino (Taiwán):
- Danés: Duellen
- Finés: Ashin ja Garyn nokka-Poké
- Francés europeo: Règlement de compte à Poké-Corral
- Griego: Αναμέτρηση στην Πάλετ
- Hebreo: עימות במכלאת הפוקמוניםimut bemichlaat haPokémonim
- Húngaro: Otthon, édes otthon
- Italiano: Uniti nel pericolo
- Neerlandés: De Krachtmeting in het Po-ké Kamp
- Polaco: Pojedynek w zagrodzie
- Portugués brasileño:Batalha no Curral Pokémon
- Portugués europeo: Espectáculo no Poké-Curral
- Ruso: Схватка в поке-корале
- Vietnamita: Phòng thí nghiệm của tiến sĩ Okido
Véase también
| Episodios de lasegunda temporada | |
 | 052 •053 •058 •059 •060 •061 •062 •063 •064 •065 •066 •067 •068 •069 •070 Leyenda:EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la segunda temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Masamitsu Hidaka
- Episodios dirigidos por Toshiaki Suzuki
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en Gary
- Episodios enfocados en el profesor Oak
