Ciudad Férrica
Rustboro City(IN)
カナズミシティCiudad Kanazumi(JA)
| Región: | Hoenn |
| Población: | 63 habitantes |
| Lugares colindantes:?  Rosa de los vientos | Ruta 104 (sur) Ruta 115 (norte) Ruta 116 (noreste) |
| Acceso rápido:? | VueloRZERΩZα UltravueloRΩZα |
| Tiempo atmosférico: |  Despejado |
| Nombre: | Gimnasio de Férrica |
| Líder: |  |
| Tipos: |  |
| Medalla: |  |
Ciudad Férrica (Rustboro City en inglés;カナズミシティCiudad Kanazumi en japonés) es una de las ciudades más importantes deHoenn, situada al oeste de la región.
Descripción[editar código |editar]
Ciudad Férrica es la cuarta ciudad más grande de Hoenn, solo superada porCiudad Portual,Ciudad Calagua yCiudad Malvalona. Se trata de una ciudad bastante industrializada, destacando en especial la empresaDevon S. A. La ciudad se expandió en gran medida gracias a los trabajos del Cortador, el cual hizo que sus Pokémon usaran corte para abrir en la zona claros donde construir.
En Ciudad Férrica se encuentra el primer gimnasio, liderado porPetra, que en la sexta generación incluye también un pequeño museo arqueológico.
Lugares de interés[editar código |editar]
Gimnasio de Ciudad Férrica[editar código |editar]
Se encuentra al noreste de la ciudad. Su líder esPetra, especialista en fósiles, piedras y Pokémon detipo roca. EnPokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa es además un museo con exposiciones geológicas.
Devon S. A.[editar código |editar]
En ciudad Férrica está situada la empresa Devon S. A., una empresa que diseña y fabrica una gran cantidad de objetos para entrenadores Pokémon. La sede central se encuentra en la esquina noroeste de la ciudad, y tiene la apariencia de un edificio de estilo antiguo. Aparte de la mejora y desarrollo de innovadores elementos, la empresa también revive Pokémon de los fósiles.
Su presidente es elSeñor Peñas, el padre deMáximo Peñas. Es muy bueno con la gente (especialmente con sus empleados) y con Bruno/Aura después de devolver lasPiezas Devon que elEquipo Magma/Equipo Aqua roba del edificio. Él es quien entrega elPokénavegador después de vencer al recluta en elTúnel Fervergal.
Casa del cortador[editar código |editar]
El cortador vive a la izquierda del centro Pokémon con su hija. Él entrega laMO01 (corte) tras examinar el enorme potencial de los Pokémon del jugador.
Escuela de Entrenadores[editar código |editar]
LaEscuela de Entrenadores, llamadaEscuela de Entrenadores de Pokémon en la tercera generación, está situada al este del Centro Pokémon. Dentro hay cinco estudiantes y un profesor, que da al jugador el objetogarra rápida. Hablando con los estudiantes también revelan información útil. En la pizarra el profesor ha escrito una lista de los problemas de estado que pueden afectar a un Pokémon en combate.
Casa de Anapel[editar código |editar]
Solamente enPokémon Esmeralda, en el segundo piso de la casa que hay detrás delcentro Pokémon hay una niña en una cama llamada Anapel, rodeada de muñecos de Pokémon y a su lado está su padre, que te pide una frase graciosa para conseguir hacer reír a su hija.
La utilidad real de introducir una frase es la de poder conseguir un fondo especial para las cajas delSistema de almacenamiento Pokémon. La frase es en realidad un código que determinará el color y el diseño del fondo.
Intercambio de Seedot[editar código |editar]
Solo en Pokémon Esmeralda, en la casa al lado del gimnasio, hay un personaje sentado en la mesa que nos ofrece un intercambio de unSeedot y nos pide unRalts a cambio.
Tienda Pokémon[editar código |editar]
Losobjetos que se pueden adquirir en latienda Pokémon de Ciudad Férrica son:
Tercera generación[editar código |editar]
| Objeto | Precio | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Poké Balls | |||||
 Poké Ball | 200P¥ | ||||
| Medicinas | |||||
 Poción | 300P¥ | ||||
 Superpoción | 300P¥ | ||||
 Antídoto | 100P¥ | ||||
 Antiparaliz | 200P¥ | ||||
| Otros objetos | |||||
 Cuerda de huida/Cuerda huida | 550P¥ | ||||
 Repelente | 350P¥ | ||||
 Velocidad X | 350P¥ | ||||
 Ataque X | 500P¥ | ||||
 Defensa X | 550P¥ | ||||
Tras hablar con el científico en laruta 116 que aparece tras entregar laspiezas Devon alcapitán Babor enCiudad Portual, pueden comprarse los siguientes objetos:
| Objeto | Precio | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Poké Balls | |||||
 Acopiobola/Acopio Ball | 1000P¥ | ||||
 Pokébola (objeto)/Turno Ball | 1000P¥ | ||||
Sexta generación[editar código |editar]
- Primer vendedor
| Objeto | Precio |
|---|---|
| Poké Balls | |
| Poké Ball | 200P¥ |
- Segundo vendedor (tras hablar con el científico en laruta 116)
| Objeto | Precio | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Poké Balls | |||||
| Acopiobola/Acopio Ball | 1000P¥ | ||||
 Malla bola/Malla Ball | 1000P¥ | ||||
| Pokébola (objeto)/Turno Ball | 1000P¥ | ||||
Pokémon[editar código |editar]
Tercera generación[editar código |editar]
| Pokémon | Ediciones | Niveles | Aparición |
|---|---|---|---|
| Intercambiando | |||
 Seedot | El mismo que el Pokémon intercambiado | Intercambiar porRalts | |
 Makuhita | El mismo que el Pokémon intercambiado | Intercambiar porSlakoth | |
| Reviviendo unfósil | |||
 Lileep | 20 | Fósil raíz | |
 Anorith | 20 | Fósil garra | |
Sexta generación[editar código |editar]
| Pokémon | Ediciones | Niveles | Aparición |
|---|---|---|---|
| Intercambiando | |||
 Makuhita | 9 | Intercambiar porSlakoth | |
| Reviviendo unfósil | |||
 Omanyte | 20 | Fósil hélix | |
 Kabuto | 20 | Fósil domo | |
 Aerodactyl | 20 | Ámbar viejo | |
 Lileep | 20 | Fósil raíz | |
 Anorith | 20 | Fósil garra | |
 Cranidos | 20 | Fósil cráneo | |
 Shieldon | 20 | Fósil coraza | |
 Tirtouga | 20 | Fósil cubierta/Fósil tapa | |
 Archen | 20 | Fósil pluma | |
 Tyrunt | 20 | Fósil mandíbula | |
 Amaura | 20 | Fósil aleta | |
Objetos[editar código |editar]
Tercera generación[editar código |editar]
| Objeto | Localización | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 Superbola/Super Ball | Recibida del trabajador deDevon S. A. después de entregarle lasPiezas Devon. | ||||
 Honorbola/Honor Ball | Recibida del niño que vive en el segundo piso del edificio que está al suroeste del mapa. | ||||
 MO01 (Corte) | Al hablar con el cortador. | ||||
| Defensa X | Se encuentra en la esquina inferior derecha de la ciudad, detrás de la valla. Se accede desde laRuta 104. | ||||
 Garra rápida | Recibida del profesor de la Escuela de Entrenadores Pokémon. | ||||
| Ataque X | En Rubí y Zafiro, equipada en el Makuhita, recibido de un intercambio. | ||||
 Baya Atania | En Esmeralda, equipada en el Seedot, recibido de un intercambio. | ||||
Sexta generación[editar código |editar]
| Objeto | Localización | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Defensa X | Se encuentra en la esquina inferior derecha de la ciudad, detrás de la vaya. Se accede desde laRuta 104. | ||||
 Piedra pómez | La entrega unentrenador guay en el segundo piso del edificio que está al norte del Centro Pokémon. | ||||
| Honorbola/Honor Ball | Recibida del chico que vive en el segundo piso del edificio que está al norte del Centro Pokémon. | ||||
| MO01 (Corte) | Al hablar con el cortador en su casa. | ||||
 MT54 (Falsotortazo) | Al hablar con hombre en el interior de la tienda. | ||||
| Garra rápida | Recibida del profesor de la Escuela de Entrenadores Pokémon. | ||||
| Superbola/Super Ball | Recibida del científico deDevon S. A. después de recuperar laspiezas Devon. | ||||
Entrenadores[editar código |editar]
Pokémon Esmeralda[editar código |editar]
- Desafío: ¿Cómo llevas la Pokédex, <tu nombre>? La mía es más que aceptable. Así que... ¿nos echamos un combate? No tienes mucha experiencia, <tu nombre>. ¡No puedo perder!
- Al perder: ¡Vaya! ¡Eres mejor de lo que esperaba!
- Tras perder: Oh, por cierto, me acabo de cruzar con el SR. Arenque... Acabas de llegar, <tu nombre>, y puede que no lo sepas, pero el SR. Arenque era un lobo de mar muy respetado.
- Desafío: ¿Cómo llevas la Pokédex, <tu nombre>? La mía es más que aceptable. Así que... ¿nos echamos un combate? No tienes mucha experiencia, <tu nombre>. ¡No puedo perder!
- Al perder: ¡Vaya! ¡Eres mejor de lo que esperaba!
- Tras perder: Oh, por cierto, me acabo de cruzar con el SR. Arenque... Acabas de llegar, <tu nombre>, y puede que no lo sepas, pero el SR. Arenque era un lobo de mar muy respetado.
- Desafío: ¿Cómo llevas la Pokédex, <tu nombre>? La mía es más que aceptable. Así que... ¿nos echamos un combate? No tienes mucha experiencia, <tu nombre>. ¡No puedo perder!
- Al perder: ¡Vaya! ¡Eres mejor de lo que esperaba!
- Tras perder: Oh, por cierto, me acabo de cruzar con el SR. Arenque... Acabas de llegar, <tu nombre>, y puede que no lo sepas, pero el SR. Arenque era un lobo de mar muy respetado.
Pokémon Zafiro Alfa[editar código |editar]
Durante el Episodio Delta[editar código |editar]
- Desafío:Recluta: ¡Eh, cuatro ojos! ¡Tu cara me suena!
Científico: ¡Aaay! ¡Ayúdame, por favor!
Recluta: ¡Anda! ¡Si eres el/la mocoso/a aquel/aquella! ¡Maldita sea! ¡Siempre tienes que venir a entrometerte! - Al perder: ¡Una nueva derrota!
- Tras perder: ¡Pero bueno! ¿Estoy condenado a perder siempre contra ti o qué?
- Desafío: ¿Qué te pasa, pardillo/a? ¿Qué es esto? ¡¿Otra vez tú?! De acuerdo... Sé que no puedo vencer, pero me enfrentaré a ti de todos modos. ¡Todo por Matías!
- Al perder: Soy consciente de que no tengo posibilidades, pero eso no me quita la desazón.
- Tras perder: ¡Retirada estratégica! Imagino que Matías apreciará volver a verme de una pieza.
- Desafío: Me ha entrado hambre. Me marcho. ¿Quéee? ... De acuerdo... Tendré que hacer de tripas corazón, aunque no paren de rugirme.
- Al perder: Ah... Qué hambre tengo...
- Tras perder: Sabía yo que esto no iba a resultar... Mejor me voy a comprar algo de comida.
Pokémon Rubí Omega[editar código |editar]
Durante el Episodio Delta[editar código |editar]
- Desafío:Recluta: ¡Eh, cuatro ojos! ¡Tu cara me suena!
Científico: ¡Aaay! ¡Ayúdame, por favor!
Recluta: ¡Anda! ¡Si eres el/la mocoso/a aquel/aquella! Maldita sea... Siempre en medio, como los jueves. - Al perder: ¡Una nueva derrota!
- Tras perder: ¡¿Pero qué pasa?! ¿Estoy condenado a perder siempre contra ti o qué?
- Desafío: ¿Qué te pasa, pardillo/a? ¿Qué es esto? ¡¿Otra vez tú?! De acuerdo... Sé que no puedo vencer, pero me enfrentaré a ti de todos modos. ¡Todo por Carola!
- Al perder: Soy consciente de que no tengo posibilidades, pero eso no me quita la desazón.
- Tras perder: ¡Retirada estratégica! Imagino que Carola apreciará volver a verme de una pieza.
- Desafío: Me ha entrado hambre. Me marcho. ¿Quéee? ... De acuerdo... Tendré que hacer de tripas corazón, aunque no paren de rugirme.
- Al perder: Ah... Qué hambre tengo...
- Tras perder: Sabía yo que esto no iba a resultar... Mejor me voy a comprar algo de comida.
En el anime[editar código |editar]
En la serie Rubí y Zafiro[editar código |editar]
En el anime,Ciudad Rustboro en Hispanoamérica oCiudad Férrico en España, es una enorme ciudad con varios edificios de colores apagados y enfocada a las grandes compañías, además de poseer una playa y varios puertos. Más adelante, la ciudad se renueva y se vuelve más moderna, con edificios de cristal azul.
La ciudad debuta en el episodio¡Todos a la escuela Pokémon!/¡Quiero ir a la escuela!‹№›, donde el grupo conoce a lalíderRoxanne/Petra, que les invita a laescuela Pokémon. Al final del episodio aparece elEquipo Rocket/Team Rocket, pero los niños de la escuela se unen junto conMax y consiguen derrotarlos.
En el episodioGanando a Nosepass/Una batalla contra Nosepass‹№›, Ash tiene su combate contra la líderRoxanne/Petra, ganando al final laMedalla Piedra, su primera medalla en la regiónHoenn.
Edificio Devon S.A
GimnasioRustboro/Férrica
AuditorioRustboro/Férrica
Escuela de entrenadores
En el episodioPersecución en Devon/De camino a Devon‹№›, el grupo decide visitar la ciudad, llegando a las instalaciones deDevon S. A., donde conocen alSeñor Stone/Señor Peñas, el cual le muestra el sitio a Max, pero luego irrumpe un soldado delEquipo Aqua/Team Rocket que al final escapa sin lo que buscaba. El señor Peñas le agradece y arregla elPokénav/navegador Pokémon deMay/Aura.
A las afueras de la ciudad, está elAuditorio Pokémon que aparece en el episodio¡El alucinante brillo de Beautifly!/¡Todas las cosas brillantes y hermosas!‹№›, dondeMay/Aura revela sus gustos nuevamente por los concursos.
Finalmente, en el episodio¡El capitán Arenque y su Wingull!/¡El rescate de Wingull!‹№›, el grupo conoce alCapitán Briney/Capitán Arenque y aPeeko, luego son amenazados por otro soldado del equipo Aqua el cual logra escapar al final. Al día siguiente y con Peeko reencontrándose con el capitán, decide lleva al grupo aPlantilla:ENlaceHaEs.
Torre mirador
Centro Pokémon blanco
En el Especial Pokémon Megaevolución[editar código |editar]
.png)
Una ciudad más renovada aparece en el especialSME02: Megaevolución. Episodio especial II, donde es apaciguada la batalla deGroudon yKyogre en suModo primigenio porRayquaza, la cual está ocurriendo cerca de la costa de la ciudad.
Gran puerto principal
En el manga[editar código |editar]
Laciudad Férrica aparece por primera vez en el capítuloContra Nosepass (1ª parte)/VS Nosepass‹№›, cuandoSapphire/Zafiro logra llegar para que elSeñor Peñas fuera al hospital por el ataque delEquipo Aqua y poder retar aPetra.
Entrada del gimnasio Pokémon de ciudad Férrica en lasaga Rubí y Zafiro.
Hospital de la ciudad Férrica.
Música[editar código |editar]
La música de Ciudad Férrica es la misma que enCiudad Algaria yCiudad Malvalona, muy pegadiza, sobre todo porque persigue al jugador en varias ciudades durante su aventura Pokémon.
- Ciudad Férrica en la tercera generación
- Ciudad Férrica en la sexta generación
Curiosidades[editar código |editar]
- Es, junto aCiudad Azafrán yCiudad Jubileo, las ciudades que son sedes de las grandes compañías de su región.
En otros idiomas[editar código |editar]
| Idioma | Nombre | Origen |
|---|---|---|
| Japonés | カナズミシティ (Ciudad Kazanami) | Proviene de金属 (kanazoku), que significametal y de炭 (sumi), que significacarbón, esto hace referencia a que la ciudad es la principal ciudad industrial de Hoenn. |
| Inglés | Rustboro City | Proviene derust (óxido) yborough (ciudad). |
| Español | Ciudad Férrica | Proviene deférrico (hecho de acero). |
| Francés | Mérouville | Proviene demétal (metal),rouille (herrumbre), yville (ciudad). |
| Alemán | Metarost City | DeMetall (metal) yRost (óxido). |
| Italiano | Ferrugipoli | Proviene deferro (acero) y deruggine (oxido). |
| Coreano | 금탄도시 Geumtan Dosi | Se compone de las palabras en Hangul,금 (金) (geum) y puede significarmetal ooro y tambien se compone del Hangul탄 (炭) (tan) que significacarbón. |
| Chino mandarín | 卡那茲市／卡那兹 Kǎnàzī Shì | Es una re-traducción del japones. |
.png){kind=link}
