Larry Ellison, the billionaire co-founder and chairman of the software company Oracle and the biggest backer of Elon Musk’s attempted Twitter takeover, participated in a call shortly after the 2020 election that focused on strategies for contesting the legitimacy of the vote, according to court documents and a participant.