Durada del període de recerca

Quatre cursos acadèmics

Calendari

De setembre a juny

Horari

Dedicació a temps complet

Idioma

Català, espanyol i anglès

Places

30

Presentació

Programa de doctorat de l'Escola de Doctorat de la UPF, regulat pel RD 99/2011

La finalitat del programa de doctorat en Traducció i Ciències del Llenguatge és formar investigadors en lingüística i en traducció que puguin fer aportacions significatives a la disciplina i que mostrin creativitat, autonomia de criteri i rigor metodològic. Es tracta d'un programa de qualitat (Menció de Qualitat 2003-2011; Menció cap a l'Excel·lència 2011-2014 del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport espanyol), amb una orientació internacional (té un alt percentatge de professors i d'estudiants formats en altres països), que ofereix una formació sòlida pel que fa als continguts i actualitzada pel que fa a la metodologia de recerca i les eines i recursos tecnològics, per tal que els doctors que en surtin puguin desenvolupar la seva tasca adequadament en entorns de treball nous, diferents i dinàmics.

Línies de recerca del doctorat

  • Adquisició del llenguatge
  • Anàlisi del discurs
  • Aprenentatge de llengües
  • Estudis de traducció
  • Lexicologia i lexicografia
  • Lingüística computacional i enginyeria del llenguatge
  • Lingüística formal i descriptiva i variació
  • Recepció i traducció literàries
  • Terminologia i gestió del coneixement
  • Traducció especialitzada

Grups de recerca

Requisits d'admissió

Per poder ser admès al Doctorat en Traducció i Ciències del Llenguatge, els candidats han d'acreditar que han obtingut un títol universitari oficial de grau (o el títol de llicenciat, d'enginyer, d'arquitecte, de diplomat, d'enginyer o arquitecte tècnic o, en el cas de les titulacions estrangeres, el títol equivalent atorgat per una institució d'ensenyament superior acreditada). 

A més, els candidats han d'acreditar que han obtingut o que estan en disposició d'obtenir un títol oficial de màster universitari de mínim 60 crèdits ECTS. En cas de titulacions estrangeres, s'haurà d'acreditar haver obtingut un màster equivalent a un màster universitari espanyol, atorgat per una institució d'educació superior acreditada.

Per accedir a un programa de doctorat de la UPF cal tenir un títol oficial de grau i de màster universitari, i haver superat almenys 300 crèdits ECTS.

Així mateix, també es pot accedir al doctorat amb:

  • un títol universitari oficial espanyol o equivalent, sempre que s’hagin superat almenys 300 crèdits ECTS i que s'acrediti un nivell 3 del MECES;
  • un títol de l’Espai Europeu d'Ensenyament Superior (no espanyol) que acrediti un nivell 7 del Marc Europeu de Qualificacions, sempre que aquest títol faculti per accedir al doctorat en el país expedidor;
  • títol estranger (no EEES) d’un nivell de formació equivalent a un màster universitari espanyol i que faculti per accedir al doctorat en el país expedidor;
  • títol de doctor.

Documentació obligatòria

  • Fotocòpia del títol universitari de grau, o bé fotocòpia del resguard de pagament dels drets d'expedició del títol.
  • Fotocòpia de l'expedient acadèmic oficial de grau definitiu. 
Si en el moment de formalitzar la preinscripció ja has acabat els estudis de màster universitari, hauràs d'enviar-nos la documentació següent:
  • Fotocòpia del títol de màster universitari, o bé fotocòpia del resguard de pagament dels drets d'expedició del títol de màster universitari.
  • Fotocòpia de l'expedient acadèmic oficial definitiu del màster universitari.
Si, en canvi, en el moment de formalitzar la preinscripció encara no has finalitzat els estudis de màster, hauràs de lliurar-nos la documentació següent:
  • Declaració signada d'estar en disposició d'obtenir el títol de màster universitari abans de l'inici del programa de doctorat. 
  • Fotocòpia de l'expedient acadèmic oficial provisional del màster universitari.
Si el títol o l'expedient acadèmic no són en català, castellà, anglès, francès, italià o portuguès, cal adjuntar una traducció jurada al català o al castellà

Tanmateix, es podrà accedir al Doctorat acreditant el títol de DEA (Diploma d'Estudis Avançats) segons el RD 778/1998, de 30 d'abril, o la Suficiència Investigadora, segons el RD 185/1985, o també havent obtingut un títol de grau de 300 crèdits ECTS. En aquests tres casos no caldrà haver cursat un màster universitari.

A més, tots els candidats han de presentar la documentació següent:
  • Informe favorable d'un investigador del programa de doctorat en Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra al projecte de recerca (utilitzant aquestaplantilla oaquesta)
  • Dues cartes de recomanació (utilitzant aquestaplantilla oaquesta).

És recomanable que aquestes cartes de recomanació siguin redactades per investigadors de fora del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF. En qualsevol cas, no poden ser redactades per la mateixa persona que signa l'informe favorable d'incorporació al nostre programa de doctorat.

Per a una millor gestió i seguretat de les cartes de recomanació requerides, l'estudiant les haurà de sol·licitar a través de l'aplicació en línia, on hi haurà d'indicar l'adreça de correu electrònic de la persona/les persones que desitgi que el recomanin. Aquesta persona rebrà un correu electrònic indicant que l'estudiant ha demanat que l'avali. No s'admetran adreces que no siguin institucionals com * yahoo, * gmail, * hotmail, etc.

  • Breu memòria justificativa de la pròpia capacitat i interès per fer la recerca doctoral proposada (2 pàgines).
  • Breu proposta de la recerca doctoral que es vol fer (2 pàgines), emmarcada en una de les línies de recerca del doctorat.
  • Curriculum vitae.
  • Document Nacional d'Identitat o Passaport.