| 1. | Thestoryturnedhimintoagreatfearerofthedark. | Bwebwenatoeoekabwinmakelepe. | abwinmakelep |
| 2. | Idon'tknowwhatturneditintothebloodpressurefeeling. | Ijajetaeoeaarkaaerinbōtōktōke. | aerin bōtōktōk |
| 3. | Whyareyousittingwithyourbackturned? | Etkekwōjaamjijetim ālkurkur | ālkurkur |
| 4. | Iturnedmyankle. | Eālokjakneō. | ālokjak |
| 5. | Theboatslowlyturnedtothenorthandwhenitwasfinallyoncoursethesailfilledwithwindandwestartedtoadvanceslowly.P851 | Imjidikwōtanwaeojinojaaḷim ḷakanlọk,eletletwūjḷāeoimwaeoejinoajādik. | anlọk |
| 6. | Hejusthadtolightlypresstheignitionbuttonanditturnedoverandstarteduprightaway.P447 | Jidikwōtantōñōlebatininkōjjọeoakerọọlinjineoimjọ. | batin |
| 7. | IturnedmyheadandsawitwastheChiefwhohadspoken.P451 | Ijujenbōkbōraim ḷakrōrelọk,iloiroojeo. | bōk bar |
| 8. | Theyturnedonthepressureandcamebacktowininthelastquarter. | Raaribebemwiiniloteeñeo āliktata | ibeb |
| 9. | Whoturnedonthefaucetandmadeitflowontheground? | Wōn ṇeearkaibeebbọọjet ṇe ṇaiilaḷ? | ibeb |
| 10. | Theboathasalreadyturned. | Eṃōjanjaaḷwaeokadede. | jaaḷ |
| 11. | TheCaptaincastthetillertothesouthandtheboat,whichwasadvancingslowlybutsteadilytothenorth,turneddownwindP908 | Kapeneoejorōkeañ ḷọkjilaeoimwaeo,keekarbajkipeddikdikniñeañ ḷọk,ejaaḷimkabbwebōranimjitōñkapilōñ. | jaaḷ |
| 12. | ItookhisplateoverlikehehadaskedandthenturnedaroundandfacedFather.P1331 | Ikar āte ḷọkpileijeo ñiin āinwōtankarbainnemjaḷḷọk ñanJema. | jāl- |
| 13. | Thecanoeturnedawayfromthereef. | Waeoearjeerjānwōdeo. | jeer |
| 14. | Thecarranandturned right | Kaareoearettōrimjeorḷọk ñananbwijmaroñ. | jeor |
| 15. | Thesharpedgeofthemacheteisturned up | Jājeeoejjitlōñ ḷọkmejān. | jitlōñ |
| 16. | Thetwoofthemhadturnedtheboateastwardandthesailwasflapping.P1055 | Ekar ṃōjaerrokajittakbōranwaeoimejjopāl. | jittak |
| 17. | Thetwoofthemhadturnedtheboateastwardandthesailwasflapping.P1055 | Ekar ṃōjaerrokajittakbōranwaeoimejjopāl. | jopāl |
| 18. | Afteralittlewhile,Iturnedmyheadandsawthemcomingtowardusonthesand.P1256 | Tokālikiḷakbōkbōraimerre ḷọk,iloaerrokeaarioonbok. | kear |
| 19. | Hegotsomadheturned red | Joñananlilu(illu)(ekilbūrōrō). | kilbūrōrō |
| 20. | AfterFatherturnedofftheengine,heandtheBoatswainwentashoretolookfortheCaptainsotheycouldstartloadinguptheboat.P340 | ṂōjinanJemakuneinjineo,erroBojineowōnāne ḷọkimpukōtKapeneobwerenjinoektakimkannewaeo. | kune |
| 21. | Theplanebankedwhenitturned. | Elābaḷuuneokeejjeer. | lā |
| 22. | AsIturnedmyheadtolookinthatdirection,Isawit.P1132 | Iḷakbajbōkbōraimrōrelọk,iloe. | lelo |
| 23. | “IsaidwewerestillontheleesideofLikiepbeforeweturneddownwind,”Fathersaid.P920 | “IkarbakōjmānkarpādwōtiliklaḷinLikiep ṃoktajānadeañkarkabbwe,”Jemaeba. | liklaḷ |
| 24. | Theflarewentupapproximately100feetintheairbeforeitturnedandmadeadivebackdown.P943 | Ekarwanlōñ ḷọkmeneoim ḷakbōlenjibukwijiṃaneutiej,erọọlimlōkālaḷtak. | lōkā |
| 25. | Butastheafternoonprogressed,thewindturnedinourfavor.P910 | Akkeekarraelepḷọkejinokar ṃakroroḷọk | ṃakroro |
| 26. | Afterhelockedit,weturneddownthelampanddisembarked.P142 | Ṃōjinan ḷakebọọkeokōṃrokadikḷọk ḷaaṃeoimto āneḷọk | to |
| 27. | Theyturnedtherocksovertofindshells. | Raarukokdekāemkalibbukwe. | ukok |
| 28. | Iturnedmyheadandlookedupattheskyandattheocean;everythingwascompletelyquietandcalm.P993 | Iḷakbōkbōraimwaattokturinlañimioonlọjet,elurwōtimlur. | waat |