| 1. | Your senilitysaysyou'reagingquiterapidly. | Baj ṃōkajinaṃaḷapḷọkkekwoppaḷ. | aḷapḷọk |
| 2. | Your senilitysaysyou'reagingquiterapidly. | Bajaḷapḷọkūṃkekwoppaḷ. | aḷapḷọk |
| 3. | “TheCaptainsaysyoushouldcomeonboardandwaitforhimontheboat,”Irepeatedtotheoldmanstandingonthedock.P65 | “Kapeneejbakwōnuwetokinkōttareioonwae,”iāliji ḷọk ñan ḷōḷḷapeoejjutakioonwabeo. | ālij |
| 4. | TheEngineersaysheisgoingtoputittogethertomorrowmorningandtestitintheafternoon,andthenwewillstarttoload.”P81 | Injiniaeoejbaenaajkadedeḷọkanboojeiljuejjibboñimlikbade ālikkinraelepinnemkemmānjinoektak.” | ālikin |
| 5. | Ican'tquiteunderstandwhathesaysbecausehestammers. | Ijjabkannoojmeḷeḷeankōnnaanbweeallo. | allo |
| 6. | WhenIheardtheCaptainsaythis,IthoughtaboutitandwasamazedthatFatherwasabletorecognizethewavesontheoceansideofPikeejfromthemovementoftheboatwhiletheCaptainsaysheneedstoactuallyseethem.P799 | KeikarroñnaankeinanKapeneo,iḷōmṇakimbwilōñbajjekippatauninanJemamaroñkile ṇoinlikinPikeejjān ṃōṃakūtkūtinwaeoakKapeneoebaejaikujkarlokōnmejān. | bwilōñ |
| 7. | “TheBiblesays, ‘Obedienceisbetterthansacrifice,’”theBoatswainrespondedtomewiththisverse.P1210 | “Baibōḷejba, ‘Eṃṃanpokakejānkatok’,”Bojineoebatokeoonin ñan ña | eoon |
| 8. | “TheCaptainsaysweshouldfinishourbreakfast,raisethesail,andbeonourway,”hecalledovertome.P826 | “Kapeneṇejbadedeḷọkinadeañ ṃabuñ,jejerakewūjḷā ñeimjibadekjidik,”ejiroñtokeō.” | jerak |
| 9. | “WellI’mnotthecaptainoftheboat,soIjustdowhatourCaptainsays,”Fatheranswered.P252 | “Enaajkōjkankeejjabkapeninwaeṇ ñainnemijerrelọkwōt ñantaeoKapeneṇameañejba,”Jemaeuwaak. | kōjka- |
| 10. | WhenIheardtheCaptainsaythis,IthoughtaboutitandwasamusedthatFatherwasabletorecognizethewavesontheoceansideofPikeejfromthemovementoftheboatwhiletheCaptainsaysheneedstoactuallyseethem.P799 | KeikarroñnaankeinanKapeneo,iḷōmṇakimbwilōñbajjekippatauninanJemamaroñkile ṇoinlikinPikeejjān ṃōṃakūtkūtinwaeoakKapeneoebaejaikujkarlokōnmejān. | ṃōṃakūt |
| 11. | “Ifweask,weshallreceive,justlikethegoodbooksays.”P1178 | Ñejenaajkajjitōk,renaajjipañkōj, āinwōtanjejeilobokinmour.” | mour |
| 12. | “Whosaysthereareanypeopleonthatisland?”heaskedP1242 | “Wōnejbaeorarmeji ān ṇe?”ekajjitōk. | or |
| 13. | Translatewhathesays. | Ukōtainiken. | ukok |