| 1. | “Betterthanlettinghimgoonlikethisasifhe'ssailingthisboatsingle-handedly,”theBoatswainreplied.P1047 | “Eṃṃanḷọkjānan āindeṇeim āinwōtejjānwōdewain,”Bojineoeuwaak. | āinde- |
| 2. | “Stopexaggerating.It’sgoingtobefine,”theCaptainreplied.P701 | “Eṃōj ṇeaṃañḷapbweenaaj ṃōṃan,”Kapeneoeba. | añḷap |
| 3. | “Oncehe'sback,I’lltellhimandwe’llseewhathehastosayaboutitthistimearound,”hereplied.P414 | “Ejrọọltokwōtakijiroñ ḷọkbwejenbajlaletaeoebaannenjabin,”eba. | annen |
| 4. | “Yes,there'senough,”theBoatswainreplied.P709 | “Ebwe,”euwaakBojineo. | bwe |
| 5. | “Youcan’tseethembecausetheislandistoosmallandfarawaynow,”theCaptainreplied.P562 | “Kwōbanloebweedikkilọkaelōñeo,”Kapeneoeuwaake. | dik |
| 6. | “We’lltakethemwithus,”hereplied.P1335 | “Kōjronaajektaki,”eba. | ektak |
| 7. | “Nothing,”Fatherreplied, “Howaboutupthere?”P693 | “Ejjeḷọk,”Jemaekaruwaak, “Akejetijeṇeilōñ?” | et |
| 8. | “Whateveryousay,” hereplied.P1112 | “Ijowōtkwoba,”euwaak. | ijo |
| 9. | “Threemonths,”theBoatswainhearingmyquestionreplied.P1327 | “Jiluallōñ,”Bojineoeroñaōkajjitōkimuwaak. | im |
| 10. | “You’rewelcome,”theOldManreplied.P1292 | “Jabinepata,” ḷōḷḷapeoeuwaak. | inepata |
| 11. | “Notyet,”theCaptainreplied.P660 | “Ejjañin,”Kapeneoeuwaak. | jañin |
| 12. | “Maybeitstrayedfromitsflockandendeduphere,”hereplied.P1066 | “Karbōlen ṃōttankōjwadimekarjebwābwetokijekeintok,”euwaak. | jebwābwe |
| 13. | “I'mnotsureit'struethatIamtheonewhohascausedthisdisaster,”theBoatswainreplied.P638 | “Ijaje ṃoolkewūninanorjerata ña,”Bojineoeuwaak. | jerata |
| 14. | “Ready,”theybothreplied.P681 | “Epojak,”errojiṃoruwaak. | jiṃor |
| 15. | “Yes,andthereasonbeingthatwehavebeengoingagainstthewindandthewavesallthistime,”Fatherreplied.P794 | “Enaajkōjkankejoñanettōrtakeoadeañippānkōtoim ṇokoeo,”Jemaeuwaak. | kōjka- |
| 16. | “Maybeitstrayedfromitsflockandendeduphere,”hereplied.P1066 | “Karbōlen ṃōttankōjwadimekarjebwābwetokijekeintok,”euwaak. | kōjwad |
| 17. | “No,”theybothreplied.P832 | “Kōṃrojaje,”errouwaak. | kōm |
| 18. | “Theenginestopped,”Fatherreplied.P619 | “Ekun,”Jemaeuwaak. | kukun |
| 19. | “That’swhathappenswhenthewaterisreallycalmlikethis,”hereplied.P1006 | Āindein ñeej ḷapanlur,”ekaruwaak. | lur |
| 20. | “Theyareupfront,nexttothebitt,”theBoatswainreplied.P411 | “Erkākaṇ ḷọkiṃaanier,iturinpeteṇ,”Bojineoeuwaak. | ṃaan |
| 21. | “That’sEpatōnupahead,”Fatherreplied.P1230 | “Epatōn ṇei ṃaan,”Jemaeuwaak. | ṃaan |
| 22. | “Well,Idon’tknowhowmanytimeswehavesaidweshouldchangeourcourseandgoeast,becausetheislandisoverthatway,butit’sasifwearetalkingintothinair,”Fatherreplied.P1019 | “Eṃōjjenājitakejeṃōkinañōtñōtbweenoktakkoojinadimjenbōk ṇaireaarbwe āneoepādie,ak āinwōt ñejejkōnono ñanmejatoto,”Jemaeukōt ḷọk | ṃōk |
| 23. | “Ithinkweshouldsetsailandseewhat’sahead,”hereplied.P828 | “Ekweeṃṃanjenjerakimwōnṃaantakinlaletaiṃaan,”euwaak. | ṃōṃan |
| 24. | “Hewenttogethisclothes,”Fatherreplied.P417 | “Emoot ḷọkinbōktoknuknukkoan,”Jemaeuwaake. | moot |
| 25. | “Don’tworry,I'montopofit,”theBoatswainreplied.P760 | “Jabinepatabweiōōei ṃur,”Bojineoeuwaak. | ṃur |
| 26. | “Hewillbe,”hereplied.P1062 | “Enaaj,”euwaak. | naaj |
| 27. | Paintoil!”Fatherreplied.P627 | Peinael!”Jemaeuwaake. | peinael |
| 28. | “Theyareupfront,nexttothebitt,”theBoatswainreplied.P411 | “Erkākaṇ ḷọkiṃaanier,iturinpeteṇ,”Bojineoeuwaak. | pet |
| 29. | “Wedon’thavethatkindofwireontheboatthatIknowof,”theBoatswainreplied.P733 | “Ejjeḷọkwearot ṇeiwaineṇijeḷākake,”Bojineoeuwaak. | rot |
| 30. | “Yes,”theBoatswainreplied.P409 | “Iññā,”euwaakBojineo. | tāāñ |
| 31. | “Hello,”theOldManreplied.P428 | “Iọkwe,”eukōttok. | ukok |
| 32. | “Sothathenotlieheavilytherewheretheypossessedhim,”hereplied.P1054 | “Bweenjabeddoiakerōurōte,”euwaak. | urōt |
| 33. | “Okay,”Ireplied.P378 | “Ekwe,”iuwaake. | uwaak |
| 34. | “Thatsoundsgood,”Fatherrepliedinagreement.P1121 | “Eṃṃan,”Jemaeuwaake. | uwaak |