| 1. | “Okay,that’senoughofthat;youtwoneedtofigureoutwhatelseweneedtoprepareontheboatbecauseit’salmostthreeo’clock,”theCaptainsaid.P403 | “Ekweebweinakkoṃrolukkuunetaletaejaikujkōpopoioonwainbwekiinejetal ñanjiluawa,”Kapeneoeba. | etale |
| 2. | Mr.Engineer,youwilltakethe10o’clockto12o’clockshiftandIwilltake12o’clockto2.P539 | Akkwe,Injinia,kwōnaajbōkjānjoñoul ñanjoñoulruoim ñajānjoñoulruo ñanruo. | jān |
| 3. | Mr.Engineer,youwilltakethe10o’clockto12o’clockshiftandIwilltake12o’clockto2.P539 | Akkwe,Injinia,kwōnaajbōkjānjoñoul ñanjoñoulruoim ñajānjoñoulruo ñanruo. | jān |
| 4. | Mr.Engineer,youwilltakethe10o’clockto12o’clockshiftandIwilltake12o’clockto2.P539 | Akkwe,Injinia,kwōnaajbōkjānjoñoul ñanjoñoulruoim ñajānjoñoulruo ñanruo. | jān |
| 5. | “Weareallreadytosetsailat6o’clock.”P456 | “Kōmeañejpojakinjeblaakkiiōjiljinoawa.” | jeblaak |
| 6. | Didyoutwoknowit’salready5o’clockinthemorning?P658 | Koṃrojeḷājeteawakiiōke ḷalemawajimattan. | jimattan |
| 7. | Itwasseveno’clockwhenwestartedeatingbreakfast.P834 | Kekōmmānkarjino ṃabuñearjiljilimjuonawa. | ke |
| 8. | “Bringallyourthingstotheboatbecausewearegoingtosetsailat6o’clock,”theCaptainsaidtomebetweenbites.P379 | “Kōpoojtokaolep ṃweiemi ñanwainbwejiljinoawajejeblaak,”Kapeneoekkōnonotokikōtaanmeme. | kōtaa- |
| 9. | At8o’clockintheeveningofourfifty-fifthnight,ifmymentalarithmeticwascorrect,theCaptainwassteeringandsomethingamazingmadeanappearance.P1025 | Boñoneokeinkalemñoul ḷalem, ñeejiṃweaōaṇtọọne ḷọk,ilokarruatimjuonawajọteeneokeKapeneoejjebwebwe,juonmeninbwilōñekarwaḷọk. | lemñoul |
| 10. | “Mr.Boatswain,youwillsteerfrom8o’clockuntil10,whichmeansyouaregoingtostartnow.P538 | “Bojin,kwejānrualitōk ñanjoñoul,meḷeḷeinbwekwōnaajjinojānkiin. | meḷeḷe |
| 11. | Thestormstartedtosubsideafterabout6o’clockbutnotenoughforustobeabletoputupthesail.P786 | Ejkabkarjinomeraḷọk ālikinjiljinoawaijokeekarjañin ṃōṃan ñanlewūjḷā. | mera |
| 12. | “Guys,it’srainingsohardandtheweatherissobadthatitseemslikeit’snighttimeeventhoughit’s10o’clockinthemorning,”Fathersaid.P778 | Ḷōmare,joñananmejelwōtkeinimnanalañ,eñin āinwōteboñ,meñejoñoulawajibboñkiiō”Jemaekarba. | mijel |
| 13. | “Everythingisloadedupandreadytogo;nowwearejustwaitinguntil6o’clockandwe’llgetgoing,”theCaptainsaid.P430 | “Ededeḷọkektakimjabdewōt,kiinkōmijkōttaranjiljinoawabwekōmmānen ṃōkōr ḷọk,”Kapeneoeba. | ṃōkōr |
| 14. | Fatherwentdownintotheengineroomandstartedtheenginesinceitwastwenty-fiveminutesbefore6o’clock.P446 | Jemaetolaḷ ḷọkimkōjọinjineoke ṃōttankarjoñoul ḷalemminit ñanjiljinoawa. | ṃōtta- |
| 15. | “Seveno’clocknow,”theCaptainsaidashelookedathiswatch.P291 | “Jiljilimjuonawakiin,”Kapeneoebakeejlalewajeonejin. | nāji- |
| 16. | “Wearereadytosailatsixo’clock,”Icalledtohim.P461 | “Kōmijpojakinjerakkiinilojiljinoawa,”ikkūrlọk ñane | ñan |
| 17. | Itstayedthatwayandevengotworseuntilabout6o’clockthatevening.P785 | Ekar āindeeoannanaḷọklañ ñankeenañinkijjiljinoawajọteeneo. | nana |
| 18. | Itwassixo’clockintheevening,buttheoldmanwasnotyetthinkingofgoingbacktotheisland.P86 | Eorjiljinoawajotaak ḷōḷḷapeoekarjañin ḷōmṇakinrọọl āne ḷọk | or |
| 19. | “Thewindandrainhavedieddownbutnotenoughtoputupthesail,”theCaptainutteredatabout6o’clockintheevening.P788 | “Eapdikḷọkkōtoinimwōtkeinakejjañinlukkuun ṃōṃan ñanlewūjḷā,”Kapeneoejkabbaroḷañikeejjiljinoawajọteeneo. | waḷañi |