| 1. | He'smorelightcomplexionedthanhisoldersister. | Eaiṇokko ḷọkjānledikeṇjein. | aiṇokko |
| 2. | He'slightskinnedbecausehisfatherisawhiteAmerican. | Eaiṇokkokōnkenejinri-pālle. | aiṇokko |
| 3. | You'resolightskinnedthatIdidn'trecognizeyou. | Bajaiṇokkouṃkeijakileeok. | aiṇokko |
| 4. | HisbeinganoffspringofaJapanesefathergiveshimalight complexion | Annejinri-Jepaanekaaiṇokkoiki. | aiṇokko |
| 5. | Whatmakesthesealightupwithphosphorescence? | Taeṇejkaaḷakelọjet? | aḷak |
| 6. | Thebasketwaslightenoughforhertocarryunderherarm. | Joñananmeraiepeo,lioearalbakbōke. | albakbōk |
| 7. | He'stryingtolocatethebirds'roostwhilethere'sstill somelight left | Ejkajjioñalekọkeejjawōrjidikmeram. | alekọ |
| 8. | Don'tlightthelamporitwillgiveawayourposition. | Lalekoṃarkabbōle ḷaṃ ṇebwerōnaajlokōj. | bōbōl |
| 9. | Putthelightonatthehouse. | Kwōnkabbōlemōṇe. | bōbōl |
| 10. | TheCaptainsuddenlysteeredtheboattheotherwaywhenhesawthewaterturningalightbluecolorasweapproachedacoralhead.P497 | Kapeneoebuñjenōm ḷakkōjeerwaeo,iḷakreitoilomemoujujintōrereinwōdeokewaeoejkaatare. | buñjen |
| 11. | CanyougivemeyourflashlightsothatIcanlightmywaywithit? | Kwomaroñkeletokteeñki ṇeaṃbweinjaromromḷọkkake? | bwe |
| 12. | Thetwoofthemwerebusytalkingandforgotaboutthelight.P1131 | Errobwidenkarkōnonoijoimmeḷọkḷọkmerameoioonlọjet. | bwiden |
| 13. | “Mr.Boatswain,where’sthelight?”Iasked.P1117 | “Bojine,ewimerameo?”ikajjitōk. | ewi |
| 14. | AfterafewminutesIcouldn’thearthetwoofthemtalkinganymorebutIdidhearthetwoofthemlightamatch.P1078 | Ebarbōjrakaōroñaerrokōnnaaniuṃwinjetminitbweiroñainikienanjuoniaerroitijuonmājet. | iaa- |
| 15. | It'smoonrisebecausewecanstarttoseelightintheeast. | Eiiaḷañebweemmeramramtokreaar. | iiaḷañe |
| 16. | IsawthattheCaptainwassleepingpeacefullysoIwentupwiththeothertwosoIcouldgetagoodlookatthelight.P1114 | IḷaklalekeeaenōṃṃanwōtKapeneo,iwanlōñ ḷọkippāerroijobween ṃōṃanaōalujemerameo. | ippa- |
| 17. | Ikeepstrikingthematchbutitwon'tlightupbecauseit'swet. | Ijitiakebantokbweeṃōḷọwi. | it |
| 18. | Youshouldstrikeamatchandlightthefire. | Kwōnitmājet ṇeimkōjọkijeek ṇe | it |
| 19. | Don'tmakeyourwritingtoolight. | Kwōnjabkōjameejaṃjeje. | jāmeej |
| 20. | Thesematchesarehardtolight. | Ejatokwōjmājetkā. | jatokwōj |
| 21. | Whatboatisthatflashinglightontheoceanside? | Waateṇejkōjjoramramilik? | jejoram |
| 22. | “Captain,Idon’tthinkIcantakethepipesapartasyousuggestbecausethislampisn’tgivingoffenoughlight,”Fathersaid.P655 | “Kapene,ijjab ḷōmṇakimaroñjeḷatibaibkā āinwōtaṃbakōnkeejemram ḷaaṃe,”Jemaekarba. | jemram |
| 23. | Lightafirethere. | Kwōnjenkijek ṇe | jenjen |
| 24. | Lightthefiretosignalforhelp. | Tilekijeekinjubwijeo. | jubwij |
| 25. | “Mr.Boatswain,thatwasn’tagascanyougaveme,”Fathersaidasheshinedalightonthepipehehadremoved.P625 | “Bojine,kwōjeḷākeejjabkāāninkiajmeneokwaarletok,”Jemaebakeejromebaibeoekarjeḷate. | kāān |
| 26. | Putthelightoninthehousebecauseit'sdarkinside. | Kabbōle ṃōṇebweemarok. | kabbōl |
| 27. | Isawalightshininginthedistance. | Iarlojuonmeramejkabōlbōl. | kabōlbōl |
| 28. | Isthatashipthatisshiningalightoverthere? | Ta,wameneṇejkabōlbōltokke? | kabōlbōl |
| 29. | Thatisalightfromaship. | Wameneṇekabōlbōl. | kabōlbōl |
| 30. | Throwsomekeroseneonitbeforeyoulight it | Kwōnkarjini ṃoktajānaṃtile. | karjin |
| 31. | What'scausingallthatfirelightwayoverthere? | Tauweoejkakijeekek? | kijeek |
| 32. | “ShouldIlightthefireforcoffee?”Iaskedallthreeofthem.P984 | “Ijtilekekijeekinkọpee?”ikajjitōkippāerjelaolep. | kijeek |
| 33. | Theydidn’ttacktheboatquiteyetandinsteadjustfloatedforawhilewaitingandwatchingtheglowinglight.P1113 | Errojabkijerindiakewaeoakkōmmānpepepewōtijoimapādekabōlbōleo. | kijer |
| 34. | He'slightskinnedbecausehisfatherisawhiteAmerican. | Eaiṇokkokōnkenejinri-pālle. | kōnke |
| 35. | Thelightwasquiteclose,maybewithintwomiles.P1146 | Merameoekarlukkuunepaak,bōlenruo ṃaiḷepaaktok. | lukkuun |
| 36. | Whydon'tyoupeoplelightupthemosquitocoiltokeepthemosquitoesoutofthehouse? | Etkekoṃwijjab ḷwaare(atiḷọọr)lowaan ṃwiin | ḷwaar |
| 37. | “Maybeweshouldstartunloadingsomeofthislumberintothewatersothatwe’llbereadywhenthere’senoughlightfortheEngineertoseeandstartfixingtheengine,”theCaptainsaid.P668 | “Bōleneṃṃan ñekōjjeljino āktoaḷaḷkiin ṇailọjetimpojak ñan ñeeraanimmeramemejānInjinia ñanan ṃadṃōdeinjin ṇe,”Kapeneoeba. | ṃadṃōd |
| 38. | Andcanyoupleasekeepwatchingbecauseitlookslikethelightisgettingbigger.P1123 | Bajlukkuunmejek ṃōk, āinwōturureṇejkilepḷọk. | mejek |
| 39. | “Thatwaytherewillbeaclearviewforustofocusonthelight.P1122 | “Kabkeenmeḷak ñanadwajemerameṇ. | meḷak |
| 40. | Thewindhaschangedtoalight breeze | Emeraḷọkkōtoin. | meraḷọk |
| 41. | Lightthelamptheresothatwecanhavesomelight. | Kwōnkabbōl ḷaaṃ ṇebweenmeram. | meram |
| 42. | Lightthelamptheresothatwecanhavesomelight. | Kwōnkabbōl ḷaaṃ ṇebweenmeram. | meram |
| 43. | Therewasenoughlightforustofindallthetoolsandputtheminthetoolbox.P141 | Ebweankōmrameijobween ṃōṃanaṃrokōmaatikeinjerbalkoim ātiilowaantuuḷbọọkeo. | meram |
| 44. | Whenwegotoutside,Ilookedoverandnoticeditwasstartingtogetlightintheeast.P220 | KekōṃroJemaejdiwōjjān ṃweo,iḷakbōkmejaimerretak ḷọkiloanjinomemeramramrear. | meram |
| 45. | Isitstartingtogetlightintheeast?”P699 | Enañinjinokewaḷọkmemeramramirear?” | meram |
| 46. | Thelightintheskywasbeautiful.P941 | Eṃṃananmeramlōñ ḷọk | meram |
| 47. | “Thatlightisobviouslyaboat,”Fathersaid.P1134 | Ṃoolkewamen ṇeejmeram,”Jemaeba. | ṃool |
| 48. | Isn’titgettinglightovertotheeast?”P659 | Enañinmeramkerear?” | nañin |
| 49. | “It’sgoodbecauseitwilllightyourway,”theoldmansaidfrominsidethehouse.P223 | “Eṃṃanbweenaajmeramenemiro ḷọkijene ḷọk,” ḷōḷḷapeoekarkōnonotokjānlowaan ṃweo | ne |
| 50. | “Nowit’snighttimeandwearejustgoingtohavetodriftandheavetountiltomorrowmorningwhenthereisenoughlightforustoseeandusethesail.P797 | “Eboñkiininnemkōjmānnaajjapeḷọkimiptu ñaniljujibboñbweenraanemejād ñanadjerakewūjḷā ṇe | raan |
| 51. | Whatareyoushiningalight on | Ta ṇekwōjrome? | romrom |
| 52. | CanyougivemeyourflashlightsothatIcanlightmywaywithit? | Kwōmaroñkeletokteeñki ṇeaṃbweinjaromromḷọkkake? | romrom |
| 53. | Electriclight. | Teeñkijarom. | teeñki |
| 54. | You'vetakenthelightrightoutofmyeyes. (Youdazzleme). | Kobōkkajoorintōṃainmeja. | tōṃa |
| 55. | Thelightstretchedallthewayfromthetopofthemastdownintothewater.P1149 | Merameoieettōrjānraankajueo ñanioondān. | tōtōr |
| 56. | Fatherpausedforamomentsohecouldlightacigarette.P923 | Jemaekarbōjrakiuṃwinjidikiienbweentilejuonkijenjikka. | tūtil |
| 57. | Ikepttryingtolightitbutthesailwasupwhichmadethecookingarealistovertooneside.P884 | Ikarkateeōbajjekinnemeururakejepāpejikinkōmateokōnanwaeolewūjlā. | urur |
| 58. | “There’ssomekindoflightoverthereinthedistance.”P1103 | Āinwōtmerammenuweo.” | uweo |
| 59. | Lightupacigaretteforustosmoke. | Tiletokjuonkijerrowōdān. | wōdān |
| 60. | Assoonashewasabouttolightup,Fatherstoppedhim.P769 | Keejitōntilejuonwūd,Jemaeṃōkajimkabōjrake. | wūd |