| 1. | Thetreesareyellowfromthefirethatwentoutofcontrol. | Aerarinankarkōḷọk. | aerar |
| 2. | Thefirescorchedthecoconuttrees. | Kijeekeoekaaerareniko. | aerar |
| 3. | Putmorefirewoodinthefirebeforeitgoesout. | Anekanekijeek ṇebweeitōnkun. | anekane |
| 4. | Putmorefirewoodinthefirebeforeitgoesout. | Anekanekijeek ṇebweeitōnkun. | anekane |
| 5. | Hurryupandputmorefirewoodinthefiresowecango. | Anekaneḷọkbwejenetal. | anekane |
| 6. | Hurryupandputmorefirewoodinthefiresowecango. | Anekaneḷọkbwejenetal. | anekane |
| 7. | Youronlyresponsibilityistoseethatthefireiskeptburning. | Kwōjri-anekanekijeek ṇewōttōṃ ṃōj | anekane |
| 8. | Putwoodonthefiresoitdoesn'tdieout. | Ankaanekijek ṇebweenjabkun. | ankaan |
| 9. | Takethatpotoffthefire. | Kwōnkaatuweainbat ṇe | ato |
| 10. | Whenhespokeitlookedlikehewassmokingbecausethericehadjustcomeoffthefireandwasstillsteaming.P380 | Eḷakkōnono āinwōtejkōbaatatkeraijeoejkabatojānkijeekimejbaatatwōt. | ato |
| 11. | IhavethesmellofsmokebecauseIhavestayednearthefire. | Ibwiinbaatkōnaōkarpādturinkijeekeṇ. | baat |
| 12. | Shieldthefirefromtherain. | Kwōnbarōkekijeek ṇejānwōt. | barōk |
| 13. | AfterIstartedthefireIgotoutsomerice,justenoughforustoeat.P368 | Ṃōjinaōtilekijeekeo,ikwaḷọktokjidikraijbōkanwōtammān ṃōñā | bōka- |
| 14. | Bringapieceoftintoprotectthisfire. | Bōktokjuontiininbọtoukkijeke. | bọto |
| 15. | Thatfireissmoking. | Eboutḷọkkijekeṇ. | boutḷọk |
| 16. | Let'swaituntilthiswaterboilsandtakeitoffthefire. | Kōjrokōttaranbuḷuḷḷuḷdāneimkatuwe. | buḷuḷḷuḷ |
| 17. | Whenthefirebrokeout,peoplewererunninginalldirections. | Keejjukijekeo,eddejdejarmej. | dej |
| 18. | Theoldmansleptclosetothefirelastnight. | Ḷōḷḷapeoeareọwilikboñ. | eọwilik |
| 19. | Onlythesortofchillonegetsondryland,whereafirecansoonwarm,notlikeachillatsea. | Piọineppānene. | eppānene |
| 20. | Theymakefirebyrubbingsticks,sotheycouldcookfood. | Raaretoñbwerenmaroñkōmat. | etoñ |
| 21. | Theweavingstripsofthemataremadefrompandanusleavesdriedbyfire. | Idenjakieṇkōṃṃanjānmaañrar. | iden |
| 22. | Themenmadefirebyrubbingstickstogether,sincetheydidn'thavematchestostartthefire. | Ḷōṃaroraaritbweejjeḷọkmājet ñanaerkōjọjuonkijeek. | it |
| 23. | Themenmadefirebyrubbingstickstogether,sincetheydidn'thavematchestostartthefire. | Ḷōṃaroraaritbweejjeḷọkmājet ñanaerkōjọjuonkijeek. | it |
| 24. | Youshouldstrikeamatchandlightthefire. | Kwōnitmājet ṇeimkōjọkijeek ṇe | it |
| 25. | Let'smakefirebytheitkaapmethod. | Kōjroitkaap. | itkaap |
| 26. | Thefirehasbeenprotectedfromtherain. | Ejālitakkijeekeowōtko. | jālitak |
| 27. | Putupasheltertoprotectthefirefromthewind. | Jālitakekijeek ṇejānkōtoin. | jālitak |
| 28. | Youshoulddestroythebuildingbysettingfiretoit. | Kwōnkajeepepḷok ṃweeṇimtile. | jeepepḷọk |
| 29. | Whowillhavethefire start | Wōn ṇeenaajjenekijeek ṇe | jenjen |
| 30. | Whowillbetheonetostartthefire? | Wọn ṇeejri-jenjenkijeek? | jenjen |
| 31. | Lightafire there | Kwōnjenkijek ṇe | jenjen |
| 32. | Itriedtostartafireinthecookstove.P883 | Ikarkajjioñjenejuonkijeekilowūpaajinkōmateo. | jenjen |
| 33. | Hasthefirebeenstartedyet? | Enañinjenjenkekijekeo? | jenjen |
| 34. | Thefirehasalreadybeenstarted. | Ejenjenkijeekeokadede. | jenjen |
| 35. | Thefirehasstarted. | Ejọkijeekeo. | jọ |
| 36. | Throwwateronthefire. | Jọunkijeek ṇe | jọjo |
| 37. | Howaboutmakingalittlepieceofwoodasjolọksowecanhustleupafireusingtheetoñmethod. | Kwōnjolọketok ṃōkjidik ṃōttanaḷaḷbwekōjroetoñ. | jolọk |
| 38. | Lightthefiretosignalforhelp. | Tilekijeekinjubwijeo. | jubwij |
| 39. | Thatfiredoesn'thaveanymorefuel. | Emaatkaankijekeṇ. | kaan |
| 40. | Startthatfire there | Kwōnkenọkwōlkijek ṇe | kenọkwōl |
| 41. | Ihadtoholdontotheteapot,soitwouldn'ttoppleover,andoccasionallystirthefire,whichtendedtodiebecausethefirewoodwasdamp.P885 | Ikaraikujdāpijtibateobweenjabokjakimpāddokenọkwōle ḷọkkijeekeobweejitokwōtinmejkōnan ṃōḷauwikaneko. | kenọkwōl |
| 42. | What'scausingallthatfirelightwayoverthere? | Tauweoejkakijeekek? | kijeek |
| 43. | “ShouldIlightthefireforcoffee?”Iaskedallthreeofthem.P984 | “Ijtilekekijeekinkọpee?”ikajjitōkippāerjelaolep. | kijeek |
| 44. | Don'ttakeitoffthefireyetbecauseitisnotdone. | Jabkijerinkatuwebweejjañinmat. | kijer |
| 45. | Theylightedthefireandletitburnoutofcontrol. | Raartileemkōkōḷọkekijekeo. | kōḷọk |
| 46. | Hustleupthefiresowecancooksomefishandeatwhilewe'refishing. | Jenkijeekinkōmennañeo. | kōmennañ |
| 47. | Thefire truck | Waankukun(ikkun)(eo). | kukun |
| 48. | Putoutthatfire. | Kwōnkunekijek ṇe | kukun |
| 49. | Heistheonewhodiscoveredfire,andthelegendssaythatthereasonAmericansaresmartisthatEtaolefttheMarshallsandtookhisknowledgetoAmerica.S13 | Eeoearlokijeek,iminọñkorejbabweuninanri-Amedkamālōtlōt,Etaoearkojān Ṃajeḷimbōkḷọkanmālōtlōt ñanAmedka. | lelo |
| 50. | Apotofteawaswarmingtogetherwiththeircoffeeoverthefire.P268 | Juoneotibatintiejkōmatippānkọpeeolimeerroioonkijeekeo. | lime- |
| 51. | Heistheonewhodiscoveredfire,andthelegendssaythatthereasonAmericansaresmartisthatEtaolefttheMarshallsandtookhisknowledgetoAmerica.S13 | Eeoearlokijeek,iminọñkorejbabweuninanri-Amedkamālōtlōt,Etaoearkojān Ṃajeḷimbōkḷọkanmālōtlōt ñanAmedka. | mālōtlōt |
| 52. | Extinguishthefire. | Kwōn ṃanekijeek ṇe | ṃanṃan |
| 53. | Yourfireisblindingme. | Imejkokōnkijek ṇeaṃ. | mejko |
| 54. | Thecoconuttreeislosingitsleavesbecauseitwassingedbythefire. | Eṃōdnieokōnankaraerar. | ṃōd |
| 55. | Thefire expanded | Eṃōñāñekijeekeo. | ṃōñāñe |
| 56. | Hassomebodyfedthefire? | Enañin ṃōjke ṇakaane | ṇakaan |
| 57. | Poppingsoundskeptcomingoutoftheforestfire. | Eṇṇọbṇabbuḷōnkōḷọkeo. | ṇọb |
| 58. | I'mbeggingyoupleasenottofire John | Ijowar ñaneokbwekwōnjoujinjabbaereJọọn. | owar |
| 59. | Thatoldmanisalwayswarminghisbottombythefire. | Errabwijbwij ḷōḷḷapeṇ. | rabwij |
| 60. | Themenarewarmingthemselvesbythefirebecausetheyarechilly. | Ḷōṃaroraṇrejrañrañbwerōpiọ. | rañrañ |
| 61. | Ignitethosetwigssowecanbuildafire. | Katokeradikdikkaṇebwejenjenjenkijek. | tok |
| 62. | Putthepotattherimofthefire. | Taakewajainbat ṇeitōrereinkijeek ṇe | tōtaak |
| 63. | Irinseditclean,putitonthestove,andfedthefiresoitwouldcookquickly.P369 | Ikarkwaḷeim ḷakrōreo,itaakeioonupaajinkōmateo,innemibarankaane ḷọkkijeekeobweenmat ṃōkajkōkaneo. | tōtaak |
| 64. | Youseemtodoagoodjobofcookingfoodonfire. | Einwōtebaj ṃōṃanwāweenaṃtōtaak. | tōtaak |
| 65. | Setfiretothatpieceofwood. | Kwōntileaḷaḷ ṇe | tūtil |
| 66. | AfterIstartedthefireIgotoutsomerice,justenoughforustoeat.P368 | Ṃōjinaōtilekijeekeo,ikwaḷọktokjidikraijbōkanwōtammān ṃōñā | waḷọk |
| 67. | Ifyou'recaughtagaindoingwhatyou'renottodo,I'llfire you | Ñekwōnājbarweḷọkinājkupiikieok. | weḷọk |
| 68. | Itriedtostartafireinthecookstove.P883 | Ikarkajjioñjenejuonkijeekilowūpaajinkōmateo. | wūpaaj |