| 1. | Ibelieveinheaven. | Ijtōmakbweewōraelōñin-lañ. | aelōñin-lañ |
| 2. | Doyoubelievethatpeoplehavesouls? | Kwōjtōmakkeewōraninarmej? | an |
| 3. | Wesaidtheislandwasoutofricebuttheydidn'tbelieve us | Kōmbaemaatraijiāneoakrejabtōmak. | ba |
| 4. | Isaidtomyself,“Idon’tbelievethere’sdaylightalready.”P221 | Ibaippamake, “Eban ñeeraan.” | ban |
| 5. | Ican'tbelieveit'syou! | Eban ñekwe ṇe! | eban |
| 6. | IbelieveyoutriptoAmericawasverygood.Ofcourse,itwasverynice. | Ijtomakbwetūreepeoaṃ ñanAmedkaelukkuunemṃan?Ekōjkan,ekarlukkuunemṃan. | ekōjkan |
| 7. | Thesethingsareusedforthetimeof“spreadingthegravel,”sixdaysafterthetimeofdeath,whentheybelievethatthedeadrise.S14 | Menkeinrejkōjerbali ñaniieneoreak,jiljinoraan ālikinanarmejeṇmejimiieneorejtōmakbweri-mejeṇejjerkakpeje. | jerkakpeje |
| 8. | AlthoughwhattheCaptainsaidsoundedgood,IwasmoreinclinedtobelieveFatherbecausetheCaptainhadalreadymadesomanymistakesonthistripandsomanybadthingswerehappeningasaresult.P875 | MeñeeṃṃanḷọkaōroñpeḷḷọkinnaankoanKapeneo, āinwōteitokwōtbweinkartōmaknaankoanJemakōnkeelōñdealenankarKapeneojirillọk. | jirilọk |
| 9. | Ibelievethatpreservedbreadfruitgoeswithturtlemeatdeliciously. | Ṃoolkeekanebwiroippānwōn. | kane |
| 10. | WebelievealsothatwhatyouhavecovereduptothispointincludessomeunderstandingofthecustomsandwaysoflivingoftheMarshallese.S29 | Kōmijtōmakbarāinwōtbwejāndedeḷọkineṃōjaṃtōpare,ewōr ṃōttanaṃmeḷeḷekōn ṃanitimwāweenmouranri-Ṃajeḷ. | kōmij |
| 11. | “Idon’tbelievethattheCaptainwilllistentome,becauseI’malwaystellinghimwhatIthink,worriesandcomplaints.P128 | “IjjabtōmakbweKapeneṇenaajeọroñeōbweaolepiienijleḷọkaō ḷōmṇak ñane,ellootaanim ḷōkatip | lelotaan |
| 12. | “Idon’tbelievethattheCaptainwilllistentome,becauseI’malwaystellinghimwhatIthink,worriesandcomplaints.P128 | “IjjabtōmakbweKapeneṇenaajeọroñeōbweaolepiienijleḷọkaō ḷōmṇak ñane,ellootaanim ḷōkatip | ḷōkatip |
| 13. | Thisissomethingwebelievethatthegovernmentwillgiveattentiontointhemonthstocomeasof1965.S25 | Meninejjuoniaanmenkojejtōmakbwekienenaajloloodjakeiloallōñkeinrejitok. | loloodjake |
| 14. | WebelievealsothatwhatyouhavecovereduptothispointincludessomeunderstandingofthecustomsandwaysoflivingoftheMarshallese.S29 | Kōmijtōmakbarāinwōtbwejāndedeḷọkineṃōjaṃtōpare,ewōr ṃōttanaṃmeḷeḷekōn ṃanitimwāweenmouranri-Ṃajeḷ. | ṃanit |
| 15. | Webelievethatthelessonsinthisbookincludewaysforlearningaboutthewayofliving,andadeeperunderstandingoftheMarshalleselanguage.S29 | Aolepānkatakkeinilobokin,kōmijtōmakbwerōkōpooḷaolepwāweenko ñanjeḷākōnwāweenmour,imrāpeḷtankajin Ṃajeḷ | pooḷ |
| 16. | Hewasovercomewithjoyinasmuchashedidn'tbelievehewouldbethewinner. | Erōññōḷọkkōnkeearjabtōmakenājkarbōktūbeo. | raññōḷọk |
| 17. | Webelievethatthelessonsinthisbookincludewaysforlearningaboutthewayofliving,andadeeperunderstandingoftheMarshalleselanguage.S29 | Aolepānkatakkeinilobokin,kōmijtōmakbwerōkōpooḷaolepwāweenko ñanjeḷākōnwāweenmour,imrāpeḷtankajin Ṃajeḷ | rāpeḷta- |
| 18. | Don'tbelieve him | Kwōnjabtōmake. | tōmak |
| 19. | “Comedownandlookforyourselfifyoudon’tbelieveme,”Fathersaid.P629 | “Tolaḷtak ṃōklale ñekwōjjabtōmak,”Jemaeba. | tōmak |