| 1. | Whereareyoutakingittuckedunderyourarm? | Kwōjabjājeikḷọk ñania? | abjāje |
| 2. | Whereareyoutakingyourflirting? | Kwōjabbōjeje ḷọk ñania? | abje |
| 3. | Wheredidyougetyourabḷajtiiñplant? | Abḷajtiiñinia ṇekōtkaṃ? | abḷajtiiñ |
| 4. | “Wheredoyouthinkwewerewhenourenginewentout?”Fatherasked.P790 | “Kwōj ḷōmṇakjekartōpariakeejkuninjineadmān?”Jemaekajjitōkippān. | ad |
| 5. | Whereishegoingwithhislethargicattitude? | Ejaddimejmejḷọk ñania? | addimej |
| 6. | Whereareyoutotingyourdisobedienceto? | Kwōjetalkakeadkeelel ṇewōjaṃ ñania? | adkeelel |
| 7. | Wheredidyoucatchtheunicornfish? | Ia ṇekwaarkaelie? | ael |
| 8. | WheredidyougetyourAelokplantingfrom? | Aelokiniamen ṇekōtkaṃ? | Aelok |
| 9. | ThecurrentherewhereI'mfishingisbetterthanwhereyouare. | Eaeṃṃan ḷọkijeijeọñwōdiejānijeṇe. | aeṃṃan |
| 10. | ThecurrentherewhereI'mfishingisbetterthanwhereyouare. | Eaeṃṃan ḷọkijeijeọñwōdiejānijeṇe. | aeṃṃan |
| 11. | Whereisthataemọkkwefrom? | Aemọkkweinia ṇe | aemọkkwe |
| 12. | Thecurrentisflowingwesttowardtherewhereyou are | Eaetowaj ñanijeṇe. | aeto |
| 13. | Whereisthecurrentflowingintothelagooncomingfrom? | Ejaewaartokjānia? | aewaar |
| 14. | Wheredidyougetyouricefrom? | Aijinia ṇeliṃōṃ? | aij |
| 15. | Whereareyoutowingitto? | Kwōjaike ḷọkeañea? | aik |
| 16. | Whereareyoutakingyournoisinessto? | Kwōjailuwaan ḷọk ñania? | ailuwannañnañ |
| 17. | He'sgoingtogetsomeliverwherethey'rebutcheringthepigs. | Ejetalinkaajijeṇrej ṃanṃanpiikie. | aj |
| 18. | Whereareyoutakingyournaughtiness? | Kwōj ḷōmṇakin ājḷọk ñania? | ājāj |
| 19. | IwishIknewwherehe'sgonewithhisreclaimedgifts. | InkarjeḷāiainejajejinJowa ḷọkie ḷọk | ajejin Jowa |
| 20. | Whereareyouluggingthatcaseofbeerto? | Kwōjajjibanbaneḷọkkeejinpia ṇe ñania? | ajjibanban |
| 21. | Man,Iwonderwherehe'sgoingwithhisunpleasantbodyodorto? | Ḷōṃare,ejajjiḷapḷapḷọk ñania? | ajjiḷapḷap |
| 22. | Wheredidthatfrigatebirdcomefrom? | Akinia ṇe | ak |
| 23. | Whereareyoutakingyourpalsyto? | Kwōjakāḷọk ñania? | akā |
| 24. | Gofindoutwherethatbirdisroosting. | Akadeiktokiaeṇbao ṇeejeddeie. | akade |
| 25. | Thebirdwatchersareoverthereunderthebreadfruittreetolocatewherethebirdsareroosting. | Ri-akaderoraṇiuṃmwinmāeṇ. | akade |
| 26. | WheredidtheV.I.P.go? | Iaeoakajeeoeetalie ḷọk | akaje |
| 27. | Whereisthatexpertfrom?AChineseexpert. | Akajeinia ṇe?AkajeinJeina. | akaje |
| 28. | He'sobservingwheretheroosterissleepingsohecancatchitwhenitgetsdarker. | Ejakajokeankaakoeṇeddebweenkabjibwe ñeeboñḷọk. | akajok |
| 29. | Wouldyougoandseeforuswhereit'sroosting? | Etal ṃōkakajoketok ñankōjro. | akajok |
| 30. | Whereareyougoingwiththeuncomfortablefeelingofhavingastomachoverstuffedwithfood? | Kwōjakekeḷọkkōnlọjiōṃ ñania? | akeke |
| 31. | Wherearethesemulletfrom? | Akōriniakein? | akōr |
| 32. | TheBoatswaincameafterIwasdonepullingintheanchorandputitawaywhereitbelongedsoitwouldn’tgetintheway.P480 | Ejkabbajwātok ālikBojineokeejdedeḷọkaōtōbtōbimkọkoṇejānijobweenjabkaapañjerbal. | ālik |
| 33. | It'ssuchacleardaythatwecanseeArno fromwhereweare. | BajalikkarinmejatotokejejerrelọkimloArṇojānijin. | alikkar |
| 34. | Whereareyoutakingthosegoods? | Kwōjaljek ṃweiuk ñania? | aljek |
| 35. | Wherearetheyferryingthesand? | Rejaljekebokeṇ ñania? | aljek |
| 36. | IwishIknewwherethecross-eyedpersonhasgone. | Inkarjeḷāiaeoejaljetḷọkiekiiō. | aljet |
| 37. | Wherewillyoubenextmonth? | Kwōnaajpādiaallōñinilaḷ? | allōñ in laḷ |
| 38. | IheardanoiseandlookedovertowhereIthoughtithadcomefrom.P1039 | Iroñainikieneoim ḷaklukkuunalluwaḷọke ḷọkijoejitokjāne. | alluwaḷọk |
| 39. | Wheredidyougetyouralmanac? | Aḷōṃṇakinia ṇeaṃ? | aḷōṃṇak |
| 40. | Wherearethosealushellsfrom? | Aluuniakaṇe? | alu |
| 41. | Afterwethetwoofusweredonetalking,wewentuptowheretheCaptainandBoatswainwere.P830 | Ālikinaṃrokōnonoijo,kōṃroJemawanlọñ ḷọk ñanijoKapeneoimBojineorejpādie. | am |
| 42. | Wheredidyougetyourhammock? | Aṃakinia ṇeaṃ? | aṃak |
| 43. | Wheredidyougetyourcandy? | Ametōṃaania ṇekijōṃ? | ametōṃa |
| 44. | Whereisthewatertowashourhandswith? | Ewidānninaṃōneo? | aṃōn |
| 45. | Whereisthewindcomingfrom? | Añ ōtin? | añ |
| 46. | WhenIwasdone,Ipulledmyselftowheretheenginewas,pickedupthebucket,andstartedtobailouttherestofthewater.P605 | Ej ṃōjinakibartōbtōb ṃaan ḷọkim ḷakijoippāninjineo,ijibwetokbakōjeoimjino ānene ḷọkdāneo ṇaie. | ānen |
| 47. | Igotreallyexcited,too,whenIlookedoutandsawahugegroupofsharksswimminginafrenzyaroundtheareawhereourboatwasfloating.P998 | Io ña,iḷakbajjeparujrujimrōrelọkilotōlienpakorejidepdepippāndoonimaojọjọipeḷaakinijowaeoejpepepeie. | aojọjọ |
| 48. | TheBoatswaincameafterIwasdonepullingintheanchorandputitawaywhereitbelongedsoitwouldn’tgetintheway.P480 | Ejkabbajwātok ālikBojineokeejdedeḷọkaōtōbtōbimkọkoṇejānijobweenjabkaapañjerbal. | apañ |
| 49. | Wherearethosestrangersfrom? | Armejjeedwaaniniaraṇe? | armej jeedwaan |
| 50. | Whereismyhat? | Epādiaateoaō? | at |
| 51. | Wheredidyougetthathatfrom? | Atinia ṇeaṃ? | at |
| 52. | “Whoiswithyouthereontheboat;whereistheCaptain?”P57 | "Kwe āt ṇeiwa ṇe,ewiKapeneo?" | āt |
| 53. | Wheredidyougetthatautak | Autakinia ṇe | autak |
| 54. | CanyoushowmewhereRobert'shouseis? | Kwōmaroñkebakajjien ṃweoiṃōnRobōt? | ba kajjie- |
| 55. | Whereareyougoingasapassenger? | Kwōjbajinjea ḷọk ñania? | bajinjea |
| 56. | Wheredidyougetyourknifefrom?/Wherewasyourknifemade? | Bakbōkinea ṇeaṃ? | bakbōk |
| 57. | Wheredidyougetyourknifefrom?/Wherewasyourknifemade? | Bakbōkinea ṇeaṃ? | bakbōk |
| 58. | Wheredidyoufishforbale | Kwaarkōbaleia? | bale |
| 59. | Wheredidyougetthatpunchfrom? | Baninea ṇeliṃōṃ? | ban |
| 60. | Wheredidyougetyourbunkfrom? | Bañinea ṇeaṃ? | bañ |
| 61. | Wheredidyougetyourfunnelfrom? | Banōlinea ṇeaṃ? | banōḷ |
| 62. | Wheredidyougetyoursmallbasketfrom? | Baninnorinea ṇeaṃ? | banonoor |
| 63. | Wherearethecrabhunters? | Erriri-kōbaruro? | baru |
| 64. | Wheredidyougetyourfive-gallonbucketofwhitepaint? | Kobōkiabatinwūnomouj ṇeaṃ? | bat |
| 65. | Wheredidgetyourpencil? | Kwaarbōbōk(ebbōk)iaaṃpinjeḷ? | bōbōk |
| 66. | Whereisthesandfrom,becauseit'sreallywhite. | Bokinia ṇekeeḷapanmouj. | bok |
| 67. | Whereisthiscoarsesandfrom? | Bokajajinia ṇe | bok ajaj |
| 68. | Wheredidthefinesandcomefrom? | Bokwania ṇekeeṃṃanikkwidik? | bokwan |
| 69. | Whereisthatbeautifulboatfrom? | Boojinia ṇekeeṃṃan? | booj |
| 70. | Whereistheboxofnails? | Ewibọọkindilaeo? | bọọk |
| 71. | Whereisyourripsaw? | Ewibōrrāeoaṃ? | bōrrā |
| 72. | Wherearethevotes? | Erkiboutko? | bout |
| 73. | Whereareallthosedropscomingfrom? | Iainejbūbūtbūt(ibbūtbūt)tokjāne? | būbūtbūt |
| 74. | Wheredidyougetyourblanket? | Būḷañkōjinia ṇekinieṃ? | būḷañkōj |
| 75. | Wheredidyoucontracttheflufrom—nowthateverybodyontheislandwillgetit. | Kwōjbūḷutokjāniakekwōnaajkabūḷuukri-ānin? | būḷu |
| 76. | Whereisthatspraycomingfrom? | Iainejbūbtūktūk(ibbūtūktūk)(tok)? | būttūk |
| 77. | Whereareyourushingto? | Ia ṇekwōjbwijọkorkor ḷọk ñane | bwijọkorkor |
| 78. | Therearelotsofstumpswheretheycutthecoconuttrees. | Edāpdipeijeṇraarjookāniie. | dāpdep |
| 79. | ItriedtoignorehowheavythebucketwasasIlifteditupandemptieditwherehehadtoldmeto.P649 | Ikōjekdọọnandedoimkateeōkotakbakōjeoimlutōke ṇaijoekarba. | dedo |
| 80. | Wheredoyoukeepyourbooks? | Kwōjdedoor(eddoor)iaaṃbok? | dedoor |
| 81. | Wheredidheslipoffto? | Iaeoedeorie? | deor |
| 82. | Ithadbeenawhile,butIknewmythinkingwaswrongbecausewhenFathercameouttowhereIwasandsawthesamething,hesaid,“Themooniscomingup.”P222 | “Ebajtoakijeḷākeebōd ḷōmṇakeoaōbweJemaediwōjtokim ḷakbajloan āindeeoeba, “Eiiaḷañe.” | diwōj |
| 83. | Wherearethesesmokedfishfrom? | Ek ṃōṇakṇakiniakein. | ek ṃōṇakṇak |
| 84. | Wheredidtheycatchtheserainbowrunners? | Raarekkoonakiiaikaidikkein? | ekkoonak |
| 85. | Whereisthathenmakingitsnest? | Ejeliabaoeṇ. | el |
| 86. | Whereareyouwalkingwithyourhandsbehindyourback. | Kwōjenliklik ḷọk ñania. | enliklik |
| 87. | Whereareyouwalkingwithyourhandsbehindyourback? | Kwōjenliklik ḷọk ñania? | enliklik |
| 88. | Wheredidyougatherthefoodfrom? | Ia ṇekwaarennekie? | ennōk |
| 89. | Wheredidyougetyourenrāfrom? | Enrāinia ṇeaṃ? | enrā |
| 90. | Schoolsontheouterislandsarelocatedinthecentralmeetingarea,whereofficialsandlineageheadslive.S24 | Jikuuḷkoiloaelōñkoilikinrejpādeoḷapānjikinkwelọkko,ijoimjoonjoroimaḷaprorejjokweie. | eoḷōpa- |
| 91. | Iwentupontothedockandwentovertowheresomeguyswerefishing,onthenorthsideofthedock.P314 | Iuwe ḷọkioonwabeoimkōttōpar ḷọkijojet ṃōṃaanrejeọñwōdie,tōrereinwabeotuiōñ. | eọñwōd |
| 92. | Onlythesortofchillonegetsondryland,whereafirecansoonwarm,notlikeachillatsea. | Piọineppānene. | eppānene |
| 93. | HewassayingtheJapaneseweregoingtokillalltheMarshallesepeopleontheislandwherehisfamilyandsomeotherpeoplewereliving.P979 | Ejbakōnankarri-Nippoñroitan ṃanermānaolepri-Ṃajeḷilo āneoermānbaaṃleeoanrejjokweieippānbarjetarmej. | er |
| 94. | Whereisthattableclothfrom?Wherewasthattableclothmade? | Erantebōḷinia ṇe | eran tebōḷ |
| 95. | Whereisthattableclothfrom?Wherewasthattableclothmade? | Erantebōḷinia ṇe | eran tebōḷ |
| 96. | Whereisthematthatbelongsinthisroom? | Ewijakieoeranlowaan ṃwiin | erer |
| 97. | Wherearemyclothes? | Erkinuknukkoaō? | erki |
| 98. | Whereareyourbooks;haven'tyoufoundthemyet? | Erkibokkoaṃ,kwōnañinlowike? | erki |
| 99. | Wherearetheboys? | Erri ḷadikro? | erri |
| 100. | “Wherearetheotherguys?”Iasked.P464P464 | “Errikijakrojet?”ikkajitōk. | erri |
| 101. | Whereisyourhouse? | Ewi ṃweoiṃōṃ? | ewi |
| 102. | WherearetheMarshallsonthemap? | Epādia Ṃajōḷilomap? | ia |
| 103. | Whereareyoucallingfrom? | Ia ṇekwōjkōnnaantokjāne? | ia |
| 104. | HowwillIgetthere (where you are)? | Inaajiwōjiawōj? | ia |
| 105. | WherearetheMarshallsinthePacific? | Tuiain ṂajōḷiloBajjipik? | ia |
| 106. | “Where?”theBoatswainasked.P1104 | “Ia?”Bojineoekarkajjitōk. | ia |
| 107. | Theyamsthatareonsalearefromwhere? | Iaaṃiakaṇerejwiakaki? | iaaṃ |
| 108. | FathershooktheChief’shandandsaidgoodbyetotheOldManandafewotherpeoplewhowherethere.P474 | Jemaebaridikpeiniroojeoimiọkiọkwe ḷọk ḷōḷḷapeokabarmejrojetijo. | idik |
| 109. | “Wherearewenow?”theCaptainasked.P1229 | “Iainkōjmānpādiekiin?”Kapeneoebarkajjitōk. | ie |
| 110. | Wheredidyougetyourneedlefrom? | Iieinia ṇeaṃ? | iie |
| 111. | Whereisthisyeastfromasit'squitestrong. | Iijinia ṇeke āinwōtekajoor. | iij |
| 112. | Hereiswherewewillhaveourmeeting,notthere. | Ijeeojenaajkwelọkie,ejjabijeṇe. | ije |
| 113. | Theplaceswherehewenthavebeeninvestigated. | Eṃōjetaleijekoearetalie ḷọk | ijeko |
| 114. | Whydon’tyoujustemptyittherewhereyouare?”theBoatswainsaid.P647 | Etkekwōjabjalutōk ḷọkkekwōpādijeṇe?”Bojineoeba. | ijeṇe |
| 115. | HereiswhereIfoundthecoconutcrab. | Ijineoiarlobarulepeoie. | ijin |
| 116. | Theyarestillthereunderthebreadfruittreewherewehadourlunch. | Rejpādwōtijoiuṃwinmāijojaar ṃōñāie. | ijo |
| 117. | Iforgot (andleft)mybooktherewherewerested. | Imeḷọkḷọkbokeoaō ṇaijojaarkakkijeie. | ijo |
| 118. | Ididn’tmove;IjuststayedwhereIwasandwaited.P85 | Ijab ṃakūtkūtakipādwōtijoimkōttar. | ijo |
| 119. | Wheredothesefishcomefrom? | Ikōniakaṇe? | ikōn |
| 120. | Whereareyouwalkingtoswingingyourarms? | Ia ṇekwōjiliik ḷọk ñane | iliik |
| 121. | Wheredoyougotoschool? | Kwōjetalinjikuuḷia? | in |
| 122. | Whereisthisinkofyoursfrom? | Inikiniaeoaṃ? | inik |
| 123. | Whereareyoucomingfrominthatgrassskirt? | Kwōjinintokjānia? | inin |
| 124. | Whereisthishaspfrom? | Injejiniain. | injej |
| 125. | Wheredoesthatlegendyou'retellingcomefrom? | Inọñūnia ṇekwōjinọñkake? | inọñ |
| 126. | Irememberwithnostalgiamyisland,theplacewhereIwasborn,S2 linesfromasong | Ijiọkwe ḷọkaelōñeoaō,ijoiar ḷotakie, | iọkwe |
| 127. | Wheredidyougetyourlongdress? | Ipepinia ṇeaṃ? | ipep |
| 128. | Whereareyou (two)travelingtoonyoureastwardtrip? | Koṃroejitakḷọk ñania? | itakḷọk |
| 129. | Whereareyoucomingfrom? | Kwōjitokjānia? | itok |
| 130. | Wherearethesesproutedcoconutsfrom? | Iuuniakeinkoṃarbūkitok? | iu |
| 131. | Thedrumofgasolinerolledofffromwhereitwas. | Ejabwil ḷọktūraṃinkiaajeojānijoearpādie. | jabwil |
| 132. | Whereisthatspraycomingfrom? | Iainejjādbūtūktūktok? | jādbūtūktūk |
| 133. | Whereisthewomanwhoknowshowtomakejāibo | Ewiri-jāiboeoejeḷāiiōkjāibo? | jāibo |
| 134. | Wheredidyougetthisjāibowe'reeatingfrom? | Jāiboiniainkijerro? | jāibo |
| 135. | Idon'tknowwherehewent. | Ijajeiaeoearilọk ñane. | jaje |
| 136. | Wheredidyougetyourpantiesfrom? | Jakkōlkōliniakaṇeaṃ? | jakkōlkōl |
| 137. | Wheredidyoubuypanties? | Kwaarwiaiajakkōlkōl. | jakkōlkōl |
| 138. | WherehaveyoubeenthatIhaven'tseenyouforsolong? | Ia ṇekwaarjejakoko(ejjakoko)(ie). | jako |
| 139. | Wheredidyouswipeitfrom? | Kwaarjaṃeia? | jaṃ |
| 140. | Whereareyoucomingfromlookingsosickly? | Ia ṇekwōjjāmmoururtokjāne? | jāmmourur |
| 141. | AssoonasthetwoofthemsteppedontothebeachthreemorepeopleappearedonthepathwhereFatherandtheBoatswainhadcomeout.P1259 | Keerrokarjuurtarkijetebajwaḷọktokjiluarmejjānejjamejateeowōterrokardiwōjtokjāne. | jān |
| 142. | Yourwoodenbowlisfromwhere? | Jāpeinia ṇeaṃ? | jāpe |
| 143. | Whereisyourchairfrom? | Jeainea ṇeaṃ? | jea |
| 144. | EarlythenexteveningwesailedtowardthelagoonsideofKwajaleinandcameupalongsidethesamepierwherewehadbeenbeforewehadsetsail.P1338 | Raaneojuon,keekarjotadikdikḷọk,kōmmāntōkeak ḷọkiarinKwajleenimbaratartariloejjawabeokōmmānkarpādie ṃōṃkajjānammānkarjeblaak. | jeblaak |
| 145. | Wheredidyoustaggerherefrom? | Kwōjjebwāleltokjānea? | jebwāālel |
| 146. | “Therearenomorecoralheadssoitwillbesmoothsailingfromhereonout,”theBoatswainsaidashecamedownfromthetopofthemastwherehehadbeenwatchingforcoralheadsupahead.P504 | “Ejjeḷọkwōdakmetaltōlwōtjānijinimetal,”Bojineoebaimtolaḷtakjānraankijueokeekarjure ṃaanwaeoie. | jejor |
| 147. | ItriedtoignorehowheavythebucketwasasIlifteditupandemptieditwherehehadtoldmeto.P649 | Ikōjekdọọnandedoimkateeōkotakbakōjeoimlutōke ṇaijoekarba. | jekdọọn |
| 148. | Wheredidyougetyoursilkclothesfrom? | Nuknukjelōkinea ṇeaṃ? | jelōk |
| 149. | Whereisthestickmadeforpushingtheboomofthatcanoe? | Ewijeḷọkeoanwaeṇ? | jeḷọk |
| 150. | Whereisthemotherhen? | Ewijenḷapinlalaeo? | jenḷap |
| 151. | WherearethosehomelypeopleIsawfrom? | Ri-jepainiaraṇkeijloer? | jepa |
| 152. | Wheredidyougetthesebarrelsfrom? | Jepukpukiniakaṇe? | jepukpuk |
| 153. | Therewasbleachallovertheplacewhereshewashedclothes. | Ejjerajkokojoearkwaḷkoḷie. | jerajko |
| 154. | Whereareyouwalkingsofast? | Ia ṇekwōjjorjor ñane | jerjer |
| 155. | Whereisthatjetaarfrom? | Jetaarinia ṇe | jetaar |
| 156. | Wheredidyougetyourspyglassfrom? | Jibaiklaajinia ṇeaṃ? | jibaiklaaj |
| 157. | Wheredidyougetyourboots? | Kwobbōkiaaṃjibuut? | jibuut |
| 158. | Wheredidyougetyourbootsfrom? | Jibuutiniakaṇeaṃ? | jibuut |
| 159. | Hekepttryingandthenmadeit,andheslowlycrawledupontothedeckwhereFatherandtheBoatswainwere.P1225 | Ekarkattūkatbajjekijoim ḷaktōprak,ejidikwōtantōballōñ ḷọk ñanioonteekimjibadek ḷọkijoippānJemakabBojineo. | jidik |
| 160. | Whereisyourhacksawfrom? | Jidpānaeninia ṇeaṃ? | jidpān aen |
| 161. | Wheredidyoubuythosesheets. | Jiitiniakaṇekoṃarbwikitok? | jiit |
| 162. | Whereareyouheading?Whatareyoucomingheretodo? | Kwōjwajjikōt? | jikōt |
| 163. | “Nowwheretothistime,”theCaptainsaidindisapproval.P426 | “Ekwebarwajjikōtin,”Kapeneoebailoankōrraat. | jikōt |
| 164. | Wheredidhegotoschool? | Earjikuuḷia? | jikuuḷ |
| 165. | Wheredidyougetyourtritonshellfrom? | Jilelinia ṇeaṃ? | jilel |
| 166. | Wheredidyoubuythiscementfrom? | Kwaarwiatokjimeeṇjānia? | jimeeṇ |
| 167. | Theywenttobuyjiokrafromthestorewheretheysellit. | Raarilọkinkajiokratokilo ṃōnwiakakejiokraeṇ. | jiookra |
| 168. | Wherearetheytruckingthelumberto? | Rejjitojaik(i) ḷọkaḷaḷkaṇ ñania? | jitoja |
| 169. | Wherewasyourautomobilemade? | Jitojainia ṇewaaṃ? | jitoja |
| 170. | Whereareyoursocksfrom? | Jitọkininiakaṇeaṃ? | jitọkin |
| 171. | Wheredidyoubuyyourstove? | Jitoobineaeṇaṃ? | jitoob |
| 172. | HemostlyusedtospearfishtherebuttodayIdon'tknowwherehedoes. | Ejọkōnturọñtokwōtijeṇakraininijajeia. | jọ |
| 173. | Whereareyouwearingzoristo. | Kwōjjodi ḷọk ñania? | jodi |
| 174. | Wheredidyougetyourdressfrom? | Jokankaninea ṇeaṃ? | jokankan |
| 175. | Wheredidyougetyourchocolatefrom? | Jọkleejinia ṇekijōṃ? | jọkleej |
| 176. | “Wheredoesourchieflive?”Fatheraskedquickly.P203 | “Iroojeṇadejjokweia?”Jemaeṃōkajimkajjitōk. | jokwe |
| 177. | Whereisyourmeasuringkit? | Ewikeinjoñọkeoaṃ? | joñak |
| 178. | Wheredidyoubuysalt? | Kwaarwiaiajọọḷ? | jọọḷ |
| 179. | Wheredoestheballastforthatboatcomefrom? | Jooṇiniakaṇanwaeṇ? | jooṇ |
| 180. | Schoolsontheouterislandsarelocatedinthecentralmeetingarea,whereofficialsandlineageheadslive.S24 | Jikuuḷkoiloaelōñkoilikinrejpādeoḷapānjikinkwelọkko,ijoimjoonjoroimaḷaprorejjokweie. | joonjo |
| 181. | Thetreewherethebirdsroostistootallforanyonetoclimb. | Juurōnbaoeṇeḷapanaetokimejjeḷọkemaroñtalliñe. | joor |
| 182. | Thetreewherethebirdsroostistootallforanyonetoclimb. | Eḷapaetokjooreṇimejjeḷọkemaroñtalliñe. | joor |
| 183. | Wheredidyougetyourshirt? | Jōōtinia ṇeaṃ? | jōōt |
| 184. | Whereareyouwalkingsofast? | Ia ṇekwōjjorjor ñane | jorjor |
| 185. | Thatunderwearismadewhere? | Jorṃōtainia? | jorṃōta |
| 186. | WhereIdwellandliveforeverandever. | Ijoijpādimjuknenie. | juknen |
| 187. | Wherewasyoursquaremade? | Jukweeaineaeṇaṃ? | jukweea |
| 188. | Whereisthesyrupfrom? (Wheredidyoubuythesyrup?) (Whatcountryisthesyrupfrom?) | Jurubinia ṇe | jurub |
| 189. | Whereisthesyrupfrom? (Wheredidyoubuythesyrup?) (Whatcountryisthesyrupfrom?) | Jurubinia ṇe | jurub |
| 190. | AssoonashesaidthathejumpeddowntowhereDad,theCaptain,andIwere.P763 | Ej ṃōjwōtanbaijinakekālaḷtakimjokilowaijokōmjelJemaimKapeneoejpādie. | kā- |
| 191. | Wherewasyourcarmade? | Kaarinia ṇewaaṃ? | kaar |
| 192. | Whereareyoudrivingthecar? | Kwōjkaarar ḷọk ñania? | kaarar |
| 193. | Whereisthecanvascoverfrom? | Kōbbainia ṇe | kabba |
| 194. | Wheredidhetakeyoupolefishingforgoatfish? | Iaeoearkōkadjoukeokie? | kadjo |
| 195. | Determiningwhereyouareininclementweatherisnoteasy. | Ejjabpidodokaijikmeto ñeejnanalañ. | kaijikmeto |
| 196. | Whereistheshipgoingtodirectly? | Iaeṇwaeṇejkaiokḷọk? | kaiok |
| 197. | Whereareyouheaded? | Ia ṇekwōjkaioke? | kaiok |
| 198. | Hetriedtofindoutwheretheywereinthemidstoftheoceanbutwithoutresult. | Ḷeoearkajikmeto ḷọkooṃeboñakejjeḷọktōprak. | kajikmeto |
| 199. | Andalsoweneedtofirstfigureoutwherewearesowecangetbackoncourse.”P798 | Kabkejejaikujkaijikmeto ṃōṃokajimkaṃooliainjepādieinnemektakkooj.” | kajikmeto |
| 200. | Inquireofhimwherehewas. | Kwōn ṃōkkajitūkiniearpādia? | kajjitōk |
| 201. | “Wherearetheotherguys?”Iasked.P464 | “Errikijakrojet?”ikkajitōk. | kajjitōk |
| 202. | Whereisthepillowyouproppedyourselfupwith? | Ewipeteokwaar ḷoñtakkake? | kake |
| 203. | “Wherearetheotherguys?”Iasked.P464 | “Errikijakrojet?”ikkajitōk. | kijak |
| 204. | Thewisementriedhardtoreachtheplacewherethechildwasborn. | Ri-kanpilroraarkijbadbadimkōttōparḷọkijoniñniñeoear ḷotakie. | kijbadbad |
| 205. | Doyouknowwherethehouseis?Couldyoushowmewherethehouseis? | Kwōmaroñkebakajjien ṃweo | kijjie- |
| 206. | Doyouknowwherethehouseis?Couldyoushowmewherethehouseis? | Kwōmaroñkebakajjien ṃweo | kijjie- |
| 207. | TheBoatswainstayedwherehewasforaminuteandthenwasovercomewithhisdesiretosmoke.P767 | Bojineoekarpādbajjekijoinnemjiktokankōṇaankōbaatat. | kōbaatat |
| 208. | Wheredidyourinstrumentcomefrom? | Kōjañjañinia ṇenājiṃ? | kōjañjañ |
| 209. | Usuallytheyarelocatedwherethedispensaryis.S24 | Ekkāaerpādijoiṃōntaktōeoejpādie. | kōkā |
| 210. | Regardlessofwhereyoutakeoffinfearyouwillalwaysbefound. | Jekdọọniaeokwōnājkọkorkor ḷọk ñaneak āliktatarejnājlowōteok. | kọkorkor |
| 211. | WhileIwascleaningtheplacewheretheyhadeaten,Iheardthenoiseofsomeonerunningonthedock.P306 | Keijkarreoikiijoerjelkar ṃōñāie,iroñainikienkọkorkorioonwabeo. | kọkorkor |
| 212. | Whereisthesmellofroastingbreadfruitcomingfrom? | Iainej(bwiin)kokwanjinjin(ekkwanjinjin)(tok)? | kokwanjinjin |
| 213. | Wheredidyougetyourkoḷeiaat | Koḷeiaatinia ṇekijeṃ? | koḷeiaat |
| 214. | “YoucanfindhimattheDistrictAdministrator’soffice,becausethat’swherehewent.”P311 | “KwōmaroñloeiloopiijeṇanKoṃjaeṇbweekaretal ñane.” | koṃja |
| 215. | Hecameoverandpouredhisbeverageandsatdownwherethethreeofthemdrankcoffee.P275 | Eitokimkōṃṃanlimenimjijetijoerjelidaakkọpe. | kōṃṃan |
| 216. | “Wherearewenow,Father?”Iaskedaswekeptgoing.P172 | “IainkōjropādiekiinJema?”ikarkajjitōkkekōṃroejetalijo ḷọk | kōṃro |
| 217. | Ifinishedcleaninguptheplacewheretheyhadeatenandwashingthedishes,P313 | Ededeḷọkaōkarreoikijikinmōñāeokabkōnnọko. | kōnnọ |
| 218. | Itfelljustsouthoftheboatwhereitextinguisheditself.P944 | Eḷakwōtlọk ḷọkiturōkinwaeoijoekarkunḷọk ṇaie. | kukun |
| 219. | Whereareyougoing? | Kwōjetal ñania? | kwōj |
| 220. | Don'tneglectthecommonersbecausethat'swherethestrengthlies. | Jabkwōjedunenmeḷaaj. | kwōje dunen meḷaaj |
| 221. | “Mr.Boatswain,gooverandbereadytopassupthewatercontainer,”theCaptaincalledoverfromwherehewassittingandeating.P1287 | “IoḷeBojine,pojakwajimkabjibwetokniendān ṇe,”Kapeneoekarkōnono ḷọkjānijoejjijetim ṃōñāie. | ḷe |
| 222. | Hepainteditandfixedtheplaceswheretherewerescratchesfromwhentheyusedtousetheboattosetsailorsashore.P13 | Ekarunokeimkōkāāleijokoekarwōrkurarbajjekiekeri-pāllerorōkōnleānelemetojeḷaantimakowaereake. | leāne-lemeto |
| 223. | Whereisthatgirlfrom? | Ledikiniaeṇ? | leddik |
| 224. | Whereareyousailing? | Kwōjlewōjḷā ḷọk ñania? | lewōjḷā |
| 225. | Schoolsontheouterislandsarelocatedinthecentralmeetingarea,whereofficialsandlineageheadslive.S24 | Jikuuḷkoiloaelōñkoilikinrejpādeoḷapānjikinkwelọkko,ijoimjoonjoroimaḷaprorejjokweie. | lik |
| 226. | Wheredidyourpistolcomefrom? | Likajikinia ṇeaṃ? | likajik |
| 227. | Whereisthatyoungmanfrom? | Likaoiniaeṇ? | likao |
| 228. | Bepatientandstaywhereyouarebecauseit'salmosttimeforthemovie. | Likatōttōtwōtbweenañiniien ṃupiwōtjidik. | likatōttōt |
| 229. | Whereareyoupackinguptogoto? | Ia ṇekwōjlimek ḷọk ñane | limek |
| 230. | Whereismylava-lava? | Ewi ḷobḷobaeoaō? | ḷobḷoba |
| 231. | Fathergotupfromwherehehadbeensittingandsaid,“Alright,mysonandIarejustgoingtogovisitourchiefbeforehegetssleepy.P214 | Jemaeḷọñjakjānijoekarjijetieimba, “Ekwekōṃroej ḷenejūjaetalinlo ḷọkiroojeṇad ṃoktajānanmejki. | lōñjak |
| 232. | WhereisthatLotọọnfrom? | Lotọọninia ṇedaaṃ? | Lotọọn |
| 233. | Whereisthemiddleofthispieceofwood? | Ewilukwōnaḷaḷe? | lukwō- |
| 234. | Whereisthatheatcomingfrom? | Iainejmemāāṇāṇ(emmāāṇāṇ)(tok)? | māāṇāṇ |
| 235. | Wheredidyougetyourpetmonkey? | Ṃañkeinia ṇenājiṃ? | ṃañke |
| 236. | “Ifyoudidn’twanderaroundsomuchandplayuntilitgetsdark,youwouldalwaysknowwhereyourFatheris,”theCaptainsaidtome.P50 | “Eḷaññekokadikḷọkaṃ ṃōṃōkadkadimjabkōmarōkwōtkukure,kwōnaajjeḷāiaeoJeṃaṃepādieaolepiien,”Kapeneoebatok. | marok |
| 237. | Wheredidyougetthatinformationfrom? | Meḷeḷeinia ṇeaṃ? | meḷeḷe |
| 238. | Whereareyoutakingyourembarrassment?Whydon'tyoustopbeingembarrassed? | Kwōjmemālwewe(emmālwewe) ḷọk ñania? | memālwewe |
| 239. | Whereareyouwanderingto? | Kwōjeṃṃōkadkad ḷọk ñania? | ṃōṃōkadkad |
| 240. | “Okay,”Isaidandwentbackinsidewherethetinofbiscuitswas.P961 | “Ekwe,”ibaimbarmọọn ḷọkilowaimjibadek ḷọktiininpetkōjeo. | mọọn |
| 241. | Whereareyoupackingyourbelongingstogoto? | Ia ṇekwōjkaṃṃweiukiuk ñane | ṃweiuk |
| 242. | Whereisthebarber? | Ewiri-ṃwijbareo? | ṃwijbar |
| 243. | Wheredidyouputmysoftdrink? | Kwaarlikūtkoḷaeoliṃō ṇaia | ṇa |
| 244. | Whereisthatpervasivefragrancecomingfrom? | Iainejbwiin ñōñajñōj(eññajñōj)(tok)? | ñaj |
| 245. | Youputthemwheretheyareandthenyoucomplained? | Kwaar ṇaḷōmāerinnemabṇōṇō? | ṇaḷōmān |
| 246. | Whereisthesmellofcookingfishwaftingthiswayfrom? | Nemānuwiineainejjāāleltok? | nām |
| 247. | “Sothatairplanewewerefollowing,wherewasitgoing?”IaskedFather.P1202 | “Akkarbaḷuuneokōjmānkar ḷoor ḷọk,iaeoejetal ñane?”ikarkajjitōkippānJema. | ñan |
| 248. | Wheredidyoulearnhowtopreparenāpnāpe | Kwaarkōkatak(ekkatak)ianāpnāpe? | nāpnāpe |
| 249. | “That’sthehousethereinfrontofyou,wherethewindowsarealllitup.”P174 | Ṃweo ṇeṇeiṃaanejkabōlbōlwūṇtōkaṇie.” | ṇeṇe |
| 250. | Whereisthatnursefrom? | Nōōjiniaeṇ? | nōōj |
| 251. | Wherewasthatorganmade? | Ọkwōninia ṇe | ọkwōn |
| 252. | Whereareyoupedalingto? | Ia ṇekwōjpatōḷ ḷọk ñane | patōḷ |
| 253. | Whereisthegirlthatissupposedtogowashtherice? | Ewiledikeobweenetalpatpatraij? | patpat |
| 254. | “Okay,goaheadandsail,butyouarejustgoingtodriftandendupbackherewhereyoustarted,”thechiefsaid.P253 | “Ekwekoṃeañetalwōtimjerak,akkablale ṃōkkekoṃnaajbarpetokimeọtōkiaelōñin,”Iroojeoeba. | pe- |
| 255. | “Wherearethecontainersofpaintthinner?"Fatherasked.P410 | “Akerkitāāñinpeinaelko?”Jemaebarkajjitōk. | peinael |
| 256. | “Didn’tIsayyouwoulddriftoffcourseandthenenduprightbackherewhereyoustarted?”ThatwastheonlythingIheardtheChiefsaytoFather.P1347 | Āinwōtiarbakekoṃeañnaajbarpetokimeọtōk ānin?”meneoikarroñaniroojeojiroñ ḷọkJemadein. | peḷọk |
| 257. | Wheredidyouusethescarerandcatchthesefish? | Koṃarpelpeliiaekkein? | pelpel |
| 258. | Itookitallthewaytothebackandshoveditintoaplacewhereitwouldn’tgetintheway.P604 | Iwanlik ḷọkeakeim ḷakijoliktatailowa,ipāin ḷọkiebweenjabkaapañpañ. | pepāin |
| 259. | “Didn’tIsayyouwoulddriftoffcourseandthenenduprightbackherewhereyoustarted?”ThatwastheonlythingIheardtheChiefsaytoFather.P1347 | Āinwōtiarbakekoṃeañnaajbarpetokimeọtōk ānin?”meneoikarroñaniroojeojiroñ ḷọkJemadein. | petok |
| 260. | Whereareyoumakingafieldtripto? | Kwōjpiiḷtūrep ḷọk ñania? | piiḷ tūrep |
| 261. | Whereareyougoingwiththatpin? | Kwōjpiinin ḷọk ñania? | piinin |
| 262. | Wherearethosedropscomingfrom? | Iainejpipilpil(ippilpil)(tok)? | pil |
| 263. | WhereisthegratersothatIcangrate? | Ewiraankeeobweinraanke? | raanke |
| 264. | WhereisthebooktogowiththisoneI'mreading? | Ewibokeoejrejetanbokeijriiti? | rejeta- |
| 265. | Wherearegoingwithyourmalingering? | Kwōjriabnañinmej ḷọk ñania? | riab nañinmej |
| 266. | Whereisyourwife? | Ewilioriiṃ? | rii- |
| 267. | Whereisyourhusband? | Ewi ḷeoriiṃ? | rii- |
| 268. | Wheredidyougetyourtarp? | Taaboḷaninia ṇeaṃ? | taaboḷan |
| 269. | Wherewasyourtubmade? | Tabinia ṇeaṃ? | tab |
| 270. | Whereisthebooklocated? | Teeneobokeoejpādie? | tee- |
| 271. | Whereisthebookinrelationtothetable? | Epādbokeoiteentebōḷeo? | tee- |
| 272. | Whereisitinrelationtothecabinet? | Epādituteentūrooteo? | tee- |
| 273. | BikiniandEiniwetokarewhereAmericatestedbombs.S1 | Pikinniim ĀnewetakrejijokoAmedkaearteejbaaṃie. | teej |
| 274. | Whentheyrealizedtheywouldn’taccomplishanythingwiththeirtalk,FatherandtheBoatswaindidn’tsayanotherwordandinsteadjuststayedwheretheywereandwaitedfortheCaptaintotellthemwhattodo.P905 | Kōnkeerrokilekeejejmeneṇerronaajtokwōje ñeerrokōnono ṃaan ḷọkwōt,JemaimBojineoerrojabbarbajuonnaanakerropādwōtimkōttartaeoebarbaerroenkōṃṃane. | tokwōj |
| 275. | Wheredidyoursittingmatcomefrom? | Tōḷaounia ṇekineṃ? | tōḷao |
| 276. | Iwentupontothedockandwentovertowheresomeguyswerefishing,onthenorthsideofthedock.P314 | Iuwe ḷọkioonwabeoimkōttōpar ḷọkijojet ṃōṃaanrejeọñōdie,tōrereinwabeotuiōñ. | tōpar |
| 277. | Wheredidyoubuyyourtrunk? | Ia ṇekwaarwiaiktōptōp ṇeaṃie? | tōptōp |
| 278. | Whereisthepersonwhoputspotsoncookingpits? | Ewirūttaakeeo? | tōtaak |
| 279. | Whereisthebook? | Tuiaeobokeoepādie? | tu |
| 280. | Whereisthebundleoffirewood? | Ewitūrinkaneeo? | tūr |
| 281. | Itfelljustsouthoftheboatwhereitextinguisheditself.P944 | Eḷakwōtlọk ḷọkiturōkinwaeoijoekarkunḷọk ṇaie. | turōk |
| 282. | Whereisthebundleoffirewood? | Ewitūrtūrinkaneeo? | tūrtūr |
| 283. | “Sothathenotlieheavilytherewheretheypossessedhim,”hereplied.P1054 | “Bweenjabeddoiakerōurōte,”euwaak. | urōt |
| 284. | Wheredidyoubuyyourwatch? | Kwaarwiaikiawaj ṇenājiṃ? | waj |
| 285. | OneeveningIwentdowntothedock,thentotheboattoseewhereFatherwas.P44 | Juonjotaiaarwanmeto ḷọkioonwabeo ḷọk ñanwaeoimlaleepādkeJemaie. | wanmeto |
| 286. | “Wherediditcomefrom?”P1065 | “Ejwātokjānia?” | wātok |
| 287. | Whereareyougoing? | Kwōjwāwe ḷọk ñania? | wāwe |
| 288. | Whereareyougoing? | Koṃwijwelọk ñania? | welọk |
| 289. | Wheredidyougetyoursmoke? | Wōdāninia ṇekijōṃ? | wōdān |
| 290. | Wheredidyougetthatoilfrom? | Wōiḷinia ṇe | wōil |
| 291. | Itwasusedinmedicinefordiagnosingthesicknessofaperson,whatmedicinetouse,wheretofindthemedicine,andwhoseresponsibilityitwastoapplythemedicine.S21 | Raarkōjerbal ñanwūno ñerejpukotnañinmejroteoanjuonarmej,wūnotaeoekkar,iaeowūnoeoepādie,kabwōneoekkar ñanleḷọkwūnoeo. | wūno |