| 1. | Maybeifyougavehimtheharmonicatoplaywith,he'llstopcrying. | Bwōlen ñekwōnaajkaaṃonikaikienaajjakoanjañ. | aṃonika |
| 2. | Maybeyoushoulduseawireleadersoyouwon'tlosethehook | Bōlenkwōnatadebweenjabjakokāāj ṇe | atad |
| 3. | “ThenmaketwoplatesfortheBoatswainandme,andmaybeyoushouldgogetanothercanofmeatbecauseIdon’tthinkthiswillbeenoughforallofus.”P377 | “Innem ātetokruoamroBojinpileij,kabbōleneṃṃan ñekwōbarkwaḷọktokjuonjālelebweij ḷōmṇakejabwemen ṇe.” | ātet |
| 4. | Maybehe'llcometomorrow. | Bōlenenaajitokilju. | bōlen |
| 5. | Maybehespentmoretimewiththeengine.P867 | Bōlenekarbarpādippāninjineo. | bōlen |
| 6. | “Maybethecarburetorisclogged.P620 | “Bōleneboṇkaabretaean. | boṇ |
| 7. | Maybetheywantedtoseeifitwassoftenoughsotheycouldtearitapart.P1002 | Bōlenrejlaleepidodokebwerenkabnaajkarebaje. | ebeb |
| 8. | Maybeitappearedthatdaybecausetheairwasright.P1026 | Bōlenmeninenaajkarbajwaḷọkwōtbweetkebajjuoneowāweenmejatotoiloraaneo. | etke |
| 9. | Maybetomorrowwewillhavegoodweather. | Iljubōlenenaajeṃṃanlañ. | ilju |
| 10. | “Maybeabouttenmoreboardsandtherewillbeenoughroomformetowork.”P706 | “Bōlen ṃōttanwōtjoñoulimmenaḷaḷinnemenaajbwejikinaōjerbal.” | im men |
| 11. | “Maybeitstrayedfromitsflockandendeduphere,”hereplied.P1066 | “Karbōlen ṃōttankōjwadimekarjebwābwetokijekeintok,”euwaak. | jebwābwe |
| 12. | “Maybehewastalkinginhissleep,”Fathersaid.P1091 | “Bōlenearejjabajjek,”Jemaeba. | jeja |
| 13. | “Holdon,”hesaid,Maybeweshouldlowerthesailfirst;it’snotgoodforittobeflappinginthewindlikethis.P1119 | “Kōttar,”eba “Bōleneṃṃan ñejeropoonwūjḷā ṇe ṃoktabweenanaanejjopālpāl. | jopāl |
| 14. | “Maybeit’sbetterifyoudon’tsmokehere,”Fathersaid.P770 | “Bōleneṃṃan ñekwōjabkōbaatatijin,”Jemaeba. | kōbaatat |
| 15. | “Maybeitstrayedfromitsflockandendeduphere,”hereplied.P1066 | “Karbōlen ṃōttankōjwadimekarjebwābwetokijekeintok,”euwaak. | kōjwad |
| 16. | “Alright;yeswearereadytogo,maybeweekafternext.P79 | “Ekweiññākōmijpojakinjerakemaroñ ḷọkinwiikinlaḷ. | kōm |
| 17. | Maybethereasonmygoutisalwaysactingupisfromalltheforeignfoodthesedays,it’snotsuitableforourbodies.”P192 | Bōlenuninanikkutkutaōkūrroinkōn ṃōñāinpāllekeinkijedraankeinimrōjekkar ñan ānbwinnid.” | kut |
| 18. | NooneknewwhattheOldManwasthinkingatthattimebutmaybehewasdeeplydistressedinhisheart.P433 | Ejjeḷọkeṇejeḷātaeo ḷōḷḷapeoekar ḷōmṇakeiloawaeoakbōlenekarlukkuunliaajḷoḷilowaanbūruon. | liaajlọḷ |
| 19. | Thelightwasquiteclose,maybewithintwomiles.P1146 | Merameoekarlukkuunepaak,bōlenruo ṃaiḷepaaktok. | lukkuun |
| 20. | “Maybeweshouldstartunloadingsomeofthislumberintothewatersothatwe’llbereadywhenthere’senoughlightfortheEngineertoseeandstartfixingtheengine,”theCaptainsaid.P668 | “Bōleneṃṃan ñekōjjeljino āktoaḷaḷkiin ṇailọjetimpojak ñan ñeeraanimmeramemejānInjinia ñanan ṃadṃōdeinjin ṇe,”Kapeneoeba. | ṃadṃōd |
| 21. | Nowthathehasbeeninjail,maybehewillknowbetter. | Kiiōkeeṃōjankalbuuj,bōlenenaajmañ. | mañ |
| 22. | Maybethewhiskeyyoudrankgotyourthroatcloggedup. | Bōlenwōjkeeokwaarilimiekamelkwarkwarebūruoṃ. | melkwarkwar |
| 23. | Maybeit'sbetteryoutwogetaheadstartsoyouarenotlate. | Bwōleneṃṃan ḷọkkoṃrojino ṃōkōrwajiṃaanbwekoṃroenjabruṃwiji. | ṃōkōr |
| 24. | “Maybeanotheroneandahalftotwodaysofsailing.”P1208 | “Juonjimettan ḷọk ñanruoraaninjerak ḷọk.” | raan |
| 25. | Maybeweshouldsailoverthatwayandsee.”P1109 | Bōleneṃṃan ñejekōttōpar ḷọk.” | tōpar |
| 26. | Maybeitwaslastweek,butitwasn’treallystrong.”P91 | Bōlenkareñeoilowiikeo ḷọkakejabkanoojkarkajoor.” | wiik |
| 27. | Maybetheboxwaspaintedwhitesoitwouldbeeasiertoseeinthedark.P512 | Kilinbọọkeoeunomoujbweenjabaelọkiloboñ. | wūno |