| 1. | "Jenaajaikujkōpelaḷ ḷọkṃōñākeinkijedkōnaebōj ṃōḷobweenanalañ ñankōmat,"Bojineoeba. | "We'lljusthavetowashourfooddownwithfreshwatersincetheweatherisnotgoodforcooking,"theBoatswainsaid.P804 | pepepe |
| 2. | “Bwejejajekoṃroenkarkōṇaankeṃōñā,keraijimkuwatkōjotaeamiṃwiin,” ḷōḷḷapeoeba. | “Ididn’tknowifyouguysweregoingtowanttoeat;ourfamilyhadriceandtinnedmeatforsupper,”theoldmansaid.P189 | jaje |
| 3. | “Ettōr ṃōkṃōñāimlaleaerennọ.” | “Gorunandeatandseehowdelicioustheyare.”P266 | nenọ |
| 4. | “IoḷeBojine,pojakwajimkabjibwetokniendān ṇe,”Kapeneoekarkōnono ḷọkjānijoejjijetimṃōñā ie | “Mr.Boatswain,gooverandbereadytopassupthewatercontainer,”theCaptaincalledoverfromwherehewassittingandeating.P1287 | ḷe |
| 5. | “Keejdedeḷọkṃōñāinraelep,ikarreoikikein ṃōñākoimwaateekeioonwaeojān ṃōraṃrōṃinraijkabbūbrarrarinkọọnpiip. | Whenweweredoneeatinglunch,Iwashedthedishesandscrubbedthebitsofriceandcornedbeeffromthedeck.P384 | būrar |
| 6. | “Rupruptokkijedmānbūreejbwejenṃōñā,”Kapeneoebatok ñan ña | “Sliceupsomebreadforustoeat,”theCaptainsaidtome.P803 | būreej |
| 7. | Āinwōtadkarba ṃoktabweri-Ṃajeḷrainineḷapwōtaer ḷōmṇakkōnṃōñāinpālle āinwōtraij,pilawā,jukwaimmenkojet. | Aswementionedbefore,Marshallesetodaypreferimportedfoodslikerice,flour,sugar,andsoforth.S25 | pālle |
| 8. | Ājinṃōñā. | Fitforconsumption. | āj |
| 9. | Ājinḷọkṃōñābaoejānbaouweo. | Thischickenisfittertoeatthanthatoneoverthere. | āj |
| 10. | Aḷḷañimṃōñā ḷọñ | Stareandeatflies (aproverb). | aḷḷañ |
| 11. | Allōñinkabwirokokeinimjelukkuunkijoororinṃōñābwiroimjālelejo. | Thesearethemonthstomakebwiro,andIamreallycravingpreservedbreadfruitandgoatfish.P333 | bwiro |
| 12. | Aṃwinpein ṃōjinanṃōñā. | Washhishandsafterheeats. | aṃwin |
| 13. | Aolepri-kōṃṃanṃōñārorenwōnmaantak. | 'Allthosepreparingfoodstepforward.' | ri- |
| 14. | Bajajḷọkūṃkekwoṃakokoinṃōñā. | Youmustregretitverymuchbecauseyoudon'twanttoeat. | ajḷọk |
| 15. | Būbwilwōnwōn (Ibbwilwōnwōn)tataladdikeṇkōnanlapankarṃōñā wōn | Thatboyhasthestrongestsmellofturtlebecauseheatetoomuchturtle. | būbwilwōnwōn |
| 16. | Eakekelọjiōkōnan ḷapaōkarṃōñā. | Ihaveanuncomfortablefeelinginmystomachfromovereating. | akeke |
| 17. | Earabwinbōkṃōñā. | Herejectedfood. | abwin bōk |
| 18. | Earṃōñāekeokoṇa. | Heateofmyfish. | ṃōñā |
| 19. | Ebanṃōñārajbweeñiban. | Hecan'teatwhalemeatbecausehe'sgotweakteeth. | ñiban |
| 20. | Ebarāinwōtkōṇaanitokijellọkunankōṇaanṃōñā. | Besideswantingtoeat,healsowantstocome. | barāinwōt |
| 21. | Ebuñ-pāḷọk āninkōnṃōñā. | Thisislethasanabundanceoffood. | buñ-pāḷọk |
| 22. | Edāndānṃōñā eṇ | Thatfoodiswatery. | dāndān |
| 23. | Edede ḷọkaōṃōñā. | I'vefinishedeating. | dede |
| 24. | Ejajiimṃōñā. | He'susingchopsticks. | aji |
| 25. | Ejbuwaeilo ṃōnṃōñā eṇ | He'sawaiterattherestaurant. | buwae |
| 26. | Ejjabkanoojlōñṃōñāiloaelōñin Ṃajeḷ | ThereisreallynotalotoffoodintheislandsoftheMarshalls.S6 | kanooj |
| 27. | Ejjabpobūruōkōnṃōñā in | I'mnotterriblyexcitedaboutthismeal. | jab po bōro |
| 28. | Ejjabpodemtōprakṃōñāko ñanjiljinoawa. | Thefoodwasn'treadybysixo'clock. | podem |
| 29. | Ejāāleltoknemāniṃōnṃōñā eṇ | Thesmelloffoodcookingiswaftingthiswayfromtherestaurant. | jāālel |
| 30. | Ejabweṃōñā eo | Thefoodisinsufficient. | jabwe |
| 31. | Ejajenōbbaṃōñā. | Hecan'tcombinegreenswithfood. | nōbba |
| 32. | Ejejṃōñā ñanjidik. | Absolutelynofoodatall. | ejej |
| 33. | Ejipikpikṃōñāeokijenri-jikuuḷro. | Thestudents'foodisinsufficient. | jipikpik |
| 34. | Eju-būruōkōnṃōñā ko | Iamsatisfiedwiththemeal. | ju-būruon |
| 35. | Ejudukōnankarṃōñā ek | Hegothivesfromeatingspoiledfish. | judu |
| 36. | Ejuure āneeṇkōnṃōñāin Ṃajōḷ | Thatislandisfulloflocalproduce. | jijuurore |
| 37. | Ekroteṇearṃōñāimkajuduiki. | Whatsortoffishdidheeatthatmadehimsick? | judu |
| 38. | Ekaneṃōñāmāippānitok. | Breadfruitwithwhalemeatisatastycombination. | itok |
| 39. | Ekanoojinlōñwāweenkōmatimkōpoojek ñanṃōñāimjekdọọnewiikutkutinaer ṃōñāakrōbanin ṃōkkake. | Therearemanywaystocookandpreparefishforeating,andeventhoughitisconstantlyinthediet,peopledon’tgettiredofit.S23 | jekdọọn |
| 40. | Ekanoojinlōñwāweenkōmatimkōpoojek ñanṃōñāimjekdọọnewiikutkutinaer ṃōñāakrōbanin ṃōkkake. | Therearemanywaystocookandpreparefishforeating,andeventhoughitisconstantlyinthediet,peopledon’tgettiredofit.S23 | jekdọọn |
| 41. | Ekkāwōtanṃōñā raij | Heusuallyeatsrice. | kōkā |
| 42. | Ekōṇaanṃōñā tabwil | Helikestoeatfresheggs. | tabwil |
| 43. | Eḷaklutōk ḷọk ṃōttanṃōñākoilọjet,ettōrtokekjiddikkabkupkupkoitōrereinwaeoimwūnaaki. | WhenIthrewthescrapsoffoodintothewater,abunchoflittleskipjacksandothertinyfishswamoverandstartedtoeat.P385 | wūnaak |
| 44. | Elañekwōjruwamāejetiloaelōñin Ṃajeḷarmejrorejkobaimbōkwōjṃōñāimmen-in-leḷọkko ñaneok. | IfyouareanewcomertotheMarshalls,thepeoplegatherandbringyoufoodandgifts.S4 | ruwamāejet |
| 45. | Elañekwōjruwamāejetiloaelōñin Ṃajeḷarmejrorejkobaimbōkwōjṃōñāimmen-in-leḷọkko ñaneok. | IfyouareanewcomertotheMarshalls,thepeoplegatherandbringyoufoodandgifts.S4 | menin le- |
| 46. | Eḷapaerkaddeḷọñtok ṃweiukimṃōñājānaerkaddiwōjḷọkwaini. | Moregoodsandfoodsareimportedthanthecoprathatisexported.S6 | deḷọñ |
| 47. | Eḷapaerkaddeḷọñtok ṃweiukimṃōñājānaerkaddiwōjḷọkwaini. | Moregoodsandfoodsareimportedthanthecoprathatisexported.S6 | diwōj |
| 48. | Eḷapaniepe (iepiepe)kiiō ñanjoñanṃōñā ṇekiiō. | Therearemorethanenoughbasketsnowfortheamountoffoodwehave. | iep |
| 49. | Eḷapankaijoḷjoḷtokṃōñā eṇ | Thesightofthatfoodmakesmewanttoeat. | ijoḷ |
| 50. | Eḷapaōbaturbweetoaōjañinṃōñā ek | I'mhungryforfishbecauseIhaven'teatenanyforalongtime. | batur |
| 51. | Eḷapbweinṃōñā rainin | Thereislotsoffoodleftovertoday. | bwe |
| 52. | Eḷap ḷọkanarmejroaeraebōjlaḷkeinkarreoikibwerenerreoimjabkōṃṃannañinmej ñaner ñerejtutu,idaak,akkōṃṃanṃōñāiloaebōjlaḷkein. | Morepeoplecleantheircisternssothattheyarepureanddon’tmakethemsickiftheybathe,drink,ormakefoodatthesecisterns.S22 | rōreo |
| 53. | Eḷọñḷọñṃōñā ṇe | Therearefliesalloverthatfoodthere. | ḷọñ |
| 54. | Elutōkḷọkkōnṃōñā. | Hehasanabundantsupplyoffood. | lutōkḷọk |
| 55. | Emaatṃōñā. | Thefoodisallgone. | maat |
| 56. | Emāndekōttananṃōñā. | Hehaseatenfourtimessofar. | emān |
| 57. | Emmālel ñiūkōnaōṃōñā aij | Myteethhurtfromeatingice. | memāālel |
| 58. | Emṃanadalujeanri-Pikinniraṇṃōñākōnaji. | ItwasgoodtowatchthePikinnipeopleeatingwithchopsticks. | aji |
| 59. | Eṃōjkeamijelṃōñā? | Havethethreeofyoueaten? | amijel |
| 60. | Eṃōj ṇeaṃṃōñābwekwōdepetdoul. | You'dbetterstopeatingbecauseyou'refivebyfive. | depetdoul |
| 61. | Enjabtabōḷaṃṃōñā. | Don'teattwice. | tabōḷ |
| 62. | Enañinaoleparmejilokememeorarṃōñākōnjepe. | Mostofthepeopleinthebirthdaypartyatefromjepe | jepe |
| 63. | Ennọnemānṃōñā ṇe | Thetasteofthatfoodisdelicious. | nām |
| 64. | Entaṃōñā kañ | Whatarethosefoodsfor? | enta |
| 65. | Eorbōrranṃōñāilonuknuk ṇeaṃ. | Therearefoodstainsonyourclothes. | būrar |
| 66. | Eppọkpọkkōnanṃōñā kaiur | He'salwaysgettingsomethinginhisthroatfromeatingtoofast. | pọk |
| 67. | Erkākaṇkilōkinṃōñā ko | Thoseovertherearethefoodbaskets. | erkākaṇ |
| 68. | Erkākaṇkilōkinṃōñā ko | Thoseovertherearethefoodbaskets. | kilōk |
| 69. | Erkaṇekainṃōñākoeḷapaikuji. | Those (therebyyou)arethekindsoffoodIneed. | erkaṇe |
| 70. | Ewiwāweenaṃanankeejjabṃōñā! | You'renotdoingagoodjobofchummingbecauseI'mnotgettinganybites. | anan |
| 71. | Iāliklikkōnṃōñākākōnkejejjabnaajdiker. | Iamashamedthatwe'renotsharingthisfoodwiththem. | āliklik |
| 72. | Iarṃōñābaruimiabaru. | Iatecrabandgotpoisoned. | iabaru |
| 73. | Iarṃōñāwor ḷọkoom ṃaal | IatelobsterstillIwasabsolutelyfull. | ṃaal |
| 74. | Ibbūriri ḷọkwōtkōnaōlaliṃōñā kaṇe | Lookingatyourfoodmakesmewanttotasteit. | būbriri |
| 75. | Idooripilawākoiturierroinnemkwaḷọktokjuontūre,juonbakbōkimjake ḷọkmenkoimBojineoebōkbakbōkeoimjiḷaitijuoniaan ḷoobkoimkōmjelidaakimṃōñā. | Iputdownthebreadnexttothemandthenfoundatray,asmallknife,andhandedthemover,andtheBoatswaintooktheknifeandslicedoneoftheloavesandweallateanddrank.P269 | dedoor |
| 76. | Ijjabkōṇaanṃōñā. | Idon'twanttoeat. | jab |
| 77. | Ijkōbbaturturim ḷakṃōñāenaajlukkuunnenọ (ennọ). | I'mrefrainingfromeating (fish)forawhilesothatwhenIdoitwillbesomuchmoredelicious. | batur |
| 78. | Ijkọkkwōlele ḷak ṃōjṃōñā. | I'llfastbeforeeating. | kwōle |
| 79. | Ijajeṃōñākōnaji. | Idon'tknowhowtousechopsticks. | aji |
| 80. | Ijajetawūninaerwaakiḷọkṃōñā nenọno (ennọno) ko | Idon'tknowwhytheypassedupthedeliciousfoods. | waakḷọk |
| 81. | Ijookinkajjitōkṃōñā. | Iamashamedtoaskforfood. | jejookok |
| 82. | Ilāmṃōñā. | Goandeat. | itōm |
| 83. | Iḷḷaokōnṃōñā ṇe | That'sadisgustingfood. | ḷōḷao |
| 84. | Ilowāweenin,ejjabjorrāān,akrejkwaḷọkjidik-jidikekkar ñanaeraikuji ñanṃōñā. | Withthismethod,itdoesn’tspoil,anditisuncoveredbitbybitasitisneededforfood.S28 | jorrāān |
| 85. | Ilowāweenin,ejjabjorrāān,akrejkwaḷọkjidik-jidikekkar ñanaeraikuji ñanṃōñā. | Withthismethod,itdoesn’tspoil,anditisuncoveredbitbybitasitisneededforfood.S28 | jidik illọk jidik |
| 86. | Iṃaaljānṃōñā ko | I'msofullIcan'teatanymoreofthatfood. | ṃaal |
| 87. | Imarokōnaōkarṃōñā jọọḷ | I'mthirstyfromhavingeatensalt. | maro |
| 88. | Immarorokōnaōkarṃōñā jọọḷ | IkeeponbeingthirstybecauseIatesalt. | maro |
| 89. | Iṃōḷañḷōñimiabwinṃōñā. | I'mnauseatedandIdon'tfeellikeeating. | ṃōḷañḷōñ |
| 90. | Innemeḷaññekwōnaajtartojānaelōñ ṇeireeaarimrōḷọkjānaelōñin,kwōjjeḷābwekwōḷeiiōñ,” ḷōḷḷapeoebōkkūtwōnjidikimbarba, “Koṃroejjabṃōñājidikke?” | Thenwhenyousailwestwardfromtheislandintheeastandslipbythisisland,youknowthatyouwillpassbytothenorth,”theoldmantookabreath,andthensaid,“Don'tyoutwowanttoeatalittle?”P187 | tar |
| 91. | Itokimṃōñā. | Comeandeat. | itok |
| 92. | Itōmṃōñā. | Comeandeat. | itōm |
| 93. | Iwātinbanjillọkjoñanan ḷapaōmat,akiḷakeñjaakeippaejjabeṃṃaninaōmourwōt ñeikarṃōñākōkaninaelōñkein. | Ialmostcouldn’tbendover—Iwassofull—butdidn’tfeelnearlyasgoodasIwouldifIwereeatinglocalMarshallesefood.P391 | ṃōṃan |
| 94. | Jabbabuimṃōñābwekwōnaajpọk. | Don'teatwhilelyingdownoryou'llsuffocate. | pọk |
| 95. | Jabṃōñājokkwōp ṇebweemeñ. | Don'teatthatsoupbecauseit'ssour. | meñ |
| 96. | Jabṃōñākūrijbweenaajkōḷḷaoukeok. | Don'teatfatorit'llmakeyouseasick. | ḷōḷao |
| 97. | Jabṃōñāluublejbwerōnaajkọọleeok. | Don'teatinpublicorsomeonewillcastaspellonyou. | kokọọl |
| 98. | Jabwetatajoñanṃōñāeoilokeememeoboñjānaolepkeememko ḷọk | Thefoodatthebirthdaypartylastnightwasmoreinadequatethanatanybirthdaypartyheretofore. | jabwe |
| 99. | Jālōtinaṃkarkwaḷikeinṃōñā kā | Youdidn'twashthesedishestoowell. | jālōt |
| 100. | Jālōttatakeinṃōñākākwaarkwaḷi. | Thedishesyouwashedarethemostpoorlycleaned. | jālōt |
| 101. | JejjabṃōñākanniōkinkauiaelōñkoilikiniṂajeḷkōnanjejeḷọk (ejjeḷọk). | Wedon'teatbeefontheouterislandsoftheMarshallsbecausethereisn'tany. | kanniōkin kau |
| 102. | Jejṃōñāallewōt ñeejbarejjeḷọkek. | Weeatwrasseonlywhenthere'snootherfishavailable. | alle |
| 103. | Jejṃōñābaruwaanin Ṃajeḷ | WeeatlandcrabsintheMarshalls. | baru waan |
| 104. | Jenaajaikiuukṃōñāebweaolepen ṃōñā | Weshallsharethisfoodequallysoeveryonecaneat. | aikiu |
| 105. | Jenaajaikiuukṃōñāebweaolepen ṃōñā | Weshallsharethisfoodequallysoeveryonecaneat. | aikiu |
| 106. | Jibbūñwōtaṃṃōñājānek ṇeakkwokadōk. | Eatjustatinybitofthatfishandyou'llbepoisoned. | jibbūñ |
| 107. | Jiraalinta ṇekwōjṃōñā? | Whatareyoueatingwiththecoconut? | jiraal |
| 108. | Juonṃōñāeoeaḷakiia. | Atypeoffoodthat'snoteasytofind. | aḷakiia |
| 109. | Juonwōtmenkwoaikujkepooje,kijerroṃōñā. | Youonlyneedtoprepareonething—ourfood. | juon men |
| 110. | Kainṃōñārotkaṇrejkōṃṃani? | Whatsortoffoodsaretheypreparing? | kain |
| 111. | Kajjitōk:Kwōjitōkjāniakakoeṇ?; Jānlomareṇ;Kwaaret?,Iareabebkijōṃōñā. | Aquery:"Whencecamethatrooster?", "Fromthoseboondocks.";"Whatdidyouthere?","Scratchedformyfood.". | ebeb |
| 112. | Karjibūñwōtanṃōñā. | Heatealittle. | jibūñ |
| 113. | Keejmatraijeoikkwaḷọktokkōnnọkabjuonkuwatinkọọnpiipimteiñitokjuontibatindānninidaakbwerenpojak ñanaerjelrọọltokimṃōñā. | Whenthericewascooked,Igotoutsomedishesandacanofcornedbeef,andfilledupapotofwaterforteasoeverythingwouldbereadywhenthethreemencamebacktoeat.P370 | kōnnọ |
| 114. | Keijkarreoikiijoerjelkarṃōñāie,iroñainikienkọkorkorioonwabeo. | WhileIwascleaningtheplacewheretheyhadeaten,Iheardthenoiseofsomeonerunningonthedock.P306 | kọkorkor |
| 115. | Keinṃōñā. | Eatingutensils. | kein |
| 116. | Kiiōepojak ñanṃōñā,kōṃakṃōknuknuk,im ñanwūno. | Nowitisreadyforeating,starchingclothes,andformedicine.S20 | ṃakṃōk |
| 117. | Kiōepojak ñanṃōñājabdewōtiien. | Nowitisreadytoeatatanytime.S12 | iien |
| 118. | Kōjekeim ñeeṃōrā,tūrtūri ñailomaañimlukojkōnekkwalimepojak ñanṃōñā. | Keepitunderthesun,andwhenitisdry,wrapitinabundlewithpandanusleavesandtieitwithsennit,anditisreadytoeat.S12 | tūrtūr |
| 119. | Kōjroajādik. ...Kwōnjaṃōñā ṃokta | Let'sgetgoing....Whydon'tyoueatfirst. | ja |
| 120. | Kōjroetal ñan ṃōnṃōñāeṇanKūḷara. | Let'sgotoClara'srestaurant. | ṃōn ṃōñā |
| 121. | Komaroñkejakiḷọkṃōñā kaṇe | Couldyoupassthefoodthere. | jejaak |
| 122. | Kōmmāmkardaoim ḷakdedeḷọk,ibarjikrōkimkarreoikikōnnọimjikinṃōñā eo | Wheneveryonewasdoneeating,Iwentoveragainandwashedthedishesandcleaneduptheeatingarea.P967 | nenọ |
| 123. | Kōmmāmkardaoim ḷakdedeḷọk,ibarjikrōkimkarreoikikōṇṇọimjikinṃōñā eo | Wheneveryonewasdoneeating,Iwentoveragainandwashedthedishesandcleaneduptheeatingarea.P967 | kōm |
| 124. | Koṃrobūkiṃōñākāimjotali. | Youtwotakethesefoodsandeatonyourway. | jotal |
| 125. | Kūtimiṃōñā ṇebweenjab ḷọñḷọñ | Coverthatfoodsothatthefliesdon'tgetonit. | kūtimtim |
| 126. | Kwōaikujṃōñā. | Youneedfood. | aikuj |
| 127. | Kwōjṃōñākeleenwōjke? | Doyoulikefruit? | le |
| 128. | Kwokōṇaankebarṃōñā? ...Koṃṃoolakejja ṃōj | Doyouwantsomethingmoretoeat?...Thanks,butI'vehadenoughfornow. | ja |
| 129. | Kwōnajejiṃōñā kaṇe | Divideupthatfood. | ajej |
| 130. | Kwōnaṃwin(i)peiṃ ṃoktajānaṃṃōñā. | Washyourhandsbeforeeating. | aṃwin |
| 131. | Kwōn āñinikoṃroṃōñā. | Escorthimtothetable. | āñin |
| 132. | Kwōnitokjenalmaroñimṃōñāilopeejin. | Comelet'salljoininandeatoutofthisbowl. | almaroñ |
| 133. | Kwōnjabaḷḷañbwekwōnaajṃōñā ḷọñ | Don'tstarewithyourmouthopenoryouwilleatflies. | aḷḷañ |
| 134. | Kwōnjabkañurñuriaṃṃōñā. | Avoidcrunchingwhenyou'reeating. | ñūñurñur |
| 135. | Kwōnjabṃōñājānlaḷbwekwōnaaj ṃōñābaijin. | Don'teatsomethingthathasfallenonthegroundoryouwilleatsomethingharmful. | baijin |
| 136. | Kwōnjabṃōñājānlaḷbwekwōnaaj ṃōñābaijin. | Don'teatsomethingthathasfallenonthegroundoryouwilleatsomethingharmful. | baijin |
| 137. | Kwōnjabṃōñākọnōtbwekwōnaajpepārijet (eppārijet). | Don'teatkọnetshellsoryouwillgetthiscertainsickness. | pepārijet |
| 138. | Kwōnjiḷaiti ḷoob ṇebwejenṃōñā. | Wouldyousliceuptheloafsowecanhavesomebread? | jiḷait |
| 139. | Kwōnjilkinḷọkbweenwiatokṃōñā. | Sendhimtobuyussomefood. | jilkin |
| 140. | Kwōnkañṃōñā ṇematin. | Eathisleftovers. | mat |
| 141. | Kwōnkateeokṃōñā. | Eatallyoucan. | kakkōt |
| 142. | Kwōnkōjparokṃōñākaṇekijeniroojeṇbwerenjab ḷoñḷoñe | Becarefulnottoletantsgetonthechief'smeal. | ḷoñ |
| 143. | Kwōnkoraalewōtbweenṃōñā. | Keeppullingittogetabite. | koraal |
| 144. | Kwōnkūrepeik(i) ḷọkjālele ṇebwejenṃōñā. | Hurryupwiththegravyonthemeatsowecaneat. | kūrepe |
| 145. | Kwōnkurkure ñiiṃ ñeej ṃōjaṃṃōñā. | Brushyourteethwhenyoufinisheating. | kurkur |
| 146. | Kwōnkutake ḷọktōtoon (ettoon) ṇejānṃōñā ṇe | Brushthedirtoffyourfood. | kutak |
| 147. | Kwōnlaleaṃṃōñābwekotōñal. | Watchyourdietbecauseyou'vegotdiabetes. | ṃōñā |
| 148. | Kwōnṃōñākōnjibuun. | Eatwithaspoon. | jibuun |
| 149. | Kwōnṃōñā ṃōñāpidodo ñeemetak ñiiṃ | Eatsoftfoodifyouhaveatoothache. | pidodo |
| 150. | Kwōnṃōñā ṃōñāpidodo ñeemetak ñiiṃ | Eatsoftfoodifyouhaveatoothache. | pidodo |
| 151. | Kwōnṃōñā pọḷjej | Eatsomepoljej | pọḷjej |
| 152. | Kwōnnemak ṃōkṃōñā ṇeennọke. | Smellthatfoodtoseeifit'sgood. | nāmnām |
| 153. | Kwōnormej ṃoktajānaṃṃōñāinjibboñ. | Washyourfacebeforeeatingbreakfast. | ormej |
| 154. | Kwōnpitilaḷbweenṃōñā. | Makechumandsinkitsothefishcanbite. | pitpit |
| 155. | Laleaṃṃōñāijeṇebwekwōnaajkaametōṃaikiioontebōḷ ṇe | Watchyoureatingsoyoudon'tleavecandycrumbsonthetable. | ametōṃa |
| 156. | Lalebwekwōnjabbarṃōñārot ṇe | Don'tevereatlikethatagain. | jab bar |
| 157. | Letokwōtbōkanaōṃōñā. | Justgivemeenoughtoeat. | bōka- |
| 158. | Liṃaroraarjejeikik (ejjeikik)imkọṃṃanṃōñā ñanri-lotokro. | Thewomenwerebusilypreparingfoodforthevisitors. | jejeikik |
| 159. | Lioearbujekebōran ṃoktajānankōṃṃanṃōñā. | Shetiedherhairinaknotbeforecooking. | bujek |
| 160. | Māejjuoniaanṃōñākoeḷaptataanri-Ṃajeḷkōjerbale. | BreadfruitisoneofthefoodsthatMarshalleseusemost.S28 | mā |
| 161. | Māejjuoniaanṃōñākoeḷaptataanri-Ṃajeḷkōjerbale. | BreadfruitisoneofthefoodsthatMarshalleseusemost.S28 | ṃōñā |
| 162. | Māejjuoniaanṃōñākoeḷaptataanri-Ṃajeḷkōjerbale. | BreadfruitisoneofthefoodsthatMarshalleseusemost.S28 | kōjerbale |
| 163. | Ṃakṃōkejjuoniaanṃōñākokijenri-Ṃajeḷ. | ArrowrootisoneofthefoodsoftheMarshallese.S20 | kije- |
| 164. | Ṃōjinanṃōñāeararuj ñiin | Afterheatehepickedhisteeth. | arar |
| 165. | Ṃōjinaōtilekijeekeo,ikwaḷọktokjidikraijbōkanwōtammānṃōñā. | AfterIstartedthefireIgotoutsomerice,justenoughforustoeat.P368 | bōka- |
| 166. | Ṃōjinaōtilekijeekeo,ikwaḷọktokjidikraijbōkanwōtammānṃōñā. | AfterIstartedthefireIgotoutsomerice,justenoughforustoeat.P368 | waḷọk |
| 167. | Ṃōjin,jejkōjeeki,im ñerōṃōrā,kọkoṇi ṇailowaaniiep,bọọk,aktiin, ṃaeiienjeaikuji ñanṃōñā. | Thenweputthemtodryinthesun,andwhentheyaredry,fitthemintoabasket,box,orcanuntilweneedthemforfood.S27 | koṇ |
| 168. | Ṃōjin,jejkōjeeki,im ñerōṃōrā,kọkoṇi ṇailowaaniiep,bọọk,aktiin, ṃaeiienjeaikuji ñanṃōñā. | Thenweputthemtodryinthesun,andwhentheyaredry,fitthemintoabasket,box,orcanuntilweneedthemforfood.S27 | kōjeje |
| 169. | Ṃōñāajlliptaakmen ṇe | Thatfoodissogood. | ajliptaak |
| 170. | Ṃōñāinkōjjeṃḷọk. | Farewelldinner. | kōjjeṃḷọk |
| 171. | Ṃōñākorejjojoondoon. | Thefoodsarestackedupontopofeachother. | jojoon |
| 172. | Ṃōñā ḷọk | Hurryupandeat. | ḷọk |
| 173. | Ṃōñāpilawāinjibboñekaakekeiklọjiō. | Eatingbreadinthemorninggivesmethatuncomfortablefeelingofastomachoverstuffedwithfood. | akeke |
| 174. | Ṃōñāroteṇkokōṇaan ṃōñā | Whatkindoffooddoyoulike? | rot |
| 175. | Ṃōñāroteṇkokōṇaan ṃōñā | Whatkindoffooddoyoulike? | rot |
| 176. | Ñeeṃōjaōtutuinaajṃōñā. | WhenIhavefinishedbathingIwilleat. | ñe |
| 177. | Ñekwōjṃōñātọkwōjaikujpejmām. | Whenyouchewsugarcaneyouhavetospitoutthefibers. | pejmām |
| 178. | Niñniñeoearburake ḷọkṃōñāeojānlọñiinbweedike. | Thebabyspitoutthefoodbecauseitdidn'tlikeit. | burak |
| 179. | Raaraikiu ḷọkṃōñā ñaner. | Theyweregivenfoodrations. | aikiu |
| 180. | Raarṃōñājāānwūjinlep. | Theyateeggsandwiches. | jāānwūj |
| 181. | Raarṃōñākōnjāliilokeememeo. | Theyatefromjāliatthebirthdayparty. | jāli |
| 182. | Raijimpilawā,jukwa,imṃōñākojetilokāānrejitokjānAmedka,Aujterelia,kabJepaan. | Riceandflour,sugarandotherfoodsincanscomefromAmerica,Australia,andJapan.S6 | kāān |
| 183. | Rarjaketo-jaketakṃōñākoiloiienkeememeo. | Theydistributedthefoodatthebirthdayparty. | jaketo-jaketak |
| 184. | Rarjekōbwaṃōñāinraelep. | Theymadejekōbwaforlunch. | jekōbwa |
| 185. | Rejbōkwajbaoimpiikimmāimaolepkainṃōñā,kabamiṃōṇo. | Theybringchickens,pork,breadfruit,andallkindsoffoodandhandicraft.S4 | amiṃōṇo |
| 186. | Rej ṃaabelowaanjikinṃōñā eo | They'remoppingdownthedininghall. | ṃaab |
| 187. | Rejṃōñāilojikin ṃōñāeo. | Theyareeatingatthedininghall. | ṃōñā |
| 188. | Rejṃōñāilojikin ṃōñāeo. | Theyareeatingatthedininghall. | ṃōñā |
| 189. | Rejṃōñājānitinbarulep. | Theyareeatingcoconut-crabclaws. | jānit |
| 190. | Rejṃōñājukjukinraij. | Theyareeatingriceballs. | jukjuk |
| 191. | Rejpādwōtijoiuṃwinmāijojaarṃōñā ie | Theyarestillthereunderthebreadfruittreewherewehadourlunch. | ijo |
| 192. | Ri-ajejṃōñārej ṃōñā āliktata | Thosewhodivideupthefoodeatlast. | ajej |
| 193. | Ri-ajejṃōñārej ṃōñā āliktata | Thosewhodivideupthefoodeatlast. | ajej |
| 194. | Ri-Rukrejṃōñā jipenpen | TheChuukeseeatseacucumber. | jipenpen |
| 195. | Rōnañinkilōkikeṃōñā ko | Havetheyputthefoodinthekilōk | kilōk |
| 196. | Rōpodemṃōñā. | Theyhaven'tevenbeguntoeat. | podem |
| 197. | Rūbbweikṃōñāeoeṇ. | He'sthemanwhocarriesthefood. | bōbweik |
| 198. | Ta ṇeearṃōñāimkailọklọjien? | Whatdidheeattomakehimhavediarrhea? | ilọk lọje |
| 199. | Tauninaṃkarkōjabweikaṃkepoojṃōñā eo | Whydidyouprepareaninsufficientamountoffood? | jabwe |
| 200. | TaleoanṃōñāeṇanKōppālle ṇe ḷọk | That'stheCapelleclanonitswaytopayitslastrespectstothedeceased. | tal |
| 201. | Wāweenrawūn,waanrawūneṇejetal ñanaolep āneinRālik, ñeebooḷkobbankab ñeemaatṃōñāim ṃweiuk,erọọl ñanMajro,eaktoinektak,kaṃōjḷọktūreepeṇan. | TheprocedureisforthefieldtripshiptogotoalltheislandsoftheRālik,andwhenitisfullyloadedandallfoodandtradegoodsaregone,itreturnstoMajuro,off-loadingandon-loading,tofinishthetrip.S17 | wāwee- |
| 202. | Wūninanjabṃōñāebwidenjerbal. | Hedidn'teatbecausehewasbusyworking. | bwiden |
| 203. | Wūnintūreepinrawūnkein,kōnkeenbōkḷọkṃōñāim ṃweiukimektakwainijānaolepaelōñkoilikinMājro. | Thepurposeoftheround-tripsistotakefoodandtradegoodsandbringcoprafromalltheouterislandstoMajuro.S17 | wūn |