| 1. | “Jabkijerineṃṃakūtkūtbwekōjrokōmaat ḷọkkāānin ṇalowaantāāñe,innemkwōmaroñjinoaṃ ānen,”Jemaebatok. | “Don’tmoveyet.Weneedtoemptytherestofthiscanintotheengineandthenyoucancontinuebailingwater,”Fathersaid.P602 | maat |
| 2. | “Kwōmaroñkejibwiwajnuknukkāarro?”Bojineoekkōnono ḷọk ñanJemakeekarrọọltokjān āne | “Canyoupassmeyourclothes?”theBoatswainaskedFatherwhenhereturnedtotheboat.P439 | nuknuk |
| 3. | “Kwōmaroñkeletokpilawākōnaolepānjāāne?”iba ñan ḷeoilojikinwiaeoimleḷọklemñouljāān. | “Couldyougivemebreadforallofthischange?”Iaskedthemanattheshopandgavehimfiftycents.P263 | jāān |
| 4. | “KwōmaroñloeiloopiijeṇanKoṃjaeṇbweekaretal ñane.” | “YoucanfindhimattheDistrictAdministrator’soffice,becausethat’swherehewent.”P311 | koṃja |
| 5. | “KwōmaroñpādjidikijininnemitokippaṃroBojinilōñ. | “YoustayhereforawhileandthencomeupwithmeandtheBoatswain.”P1095 | ippa- |
| 6. | “Rōlukkuunbantōprakbaibkaṇeke?Taejjeḷọkkōleṇkwōmaroñkōṃṃanebweren ṃōṃaneke?”Kapeneoeowar ñanJema. | “Sothepipesareshot?There’snowayyoucanfixthem?”theCaptainpleadedwithFather.P730 | owar |
| 7. | Ekweiieneowōtkwōpojak,kwōmaroñjinojibwilōñtakaḷaḷkaṇewōtmerōkaapañaṃjerbal.” | Okay,wheneveryou’rereadyyoucanstartpassingupanyboardsthatareinyourway.”P672 | apañ |
| 8. | Eḷaññekwaarkijenmejjānjinoun,kemijkejatdikdikbweiloawainkwōjriitipeijin,kwōmaroñkōnonoimmeḷeḷekajin Ṃajeḷ | Ifyouhavebeendiligentfromthebeginning,wehopethatwhenyoureadthispage,youareabletospeakandunderstandMarshallese.S29 | kijenmej |
| 9. | Eḷaññekwaarkijenmejjānjinoun,kemijkōjatdikdikbweiloawainkwōjriitipeijin,kwōmaroñkōnonoimmeḷeḷekajin Ṃajeḷ | Ifyouhavebeendiligentfromthebeginning,wehopethatwhenyoureadthispage,youareabletospeakandunderstandMarshallese.S29 | kōjatdikdik |
| 10. | Joñan ṇeekekepeiṃimkwōmaroñjutakḷọkiaaṃ. | Youhaveenoughcapitaltogointobusinessonyourown. | keke |
| 11. | Kwōmaroñatōrejetok ñan ña | Youcanaddressittome. | atōrej |
| 12. | Kwōmaroñkaaṃwiniilobakōj ṇeippaṃ. | Youmaylethimwashhishandsinthebucketyou'reusing. | aṃwin |
| 13. | Kwōmaroñkaanemājetkaṇe. | Youmayusethosematches (whichhaveneverbeenusedbefore). | kōkaan |
| 14. | Kwōmaroñkeaddi-lepe ḷọktọọḷe ṇenejin? | Couldyouputathumbonthedollforher? | addi-lep |
| 15. | Kwōmaroñkeaebōjetokkuuḷeit ṇeliṃō? | CanyouputsomewaterintheKoolaidforus? | aebōj |
| 16. | Kwōmaroñkeaebōj-jimeeṇetokjuonarro? | Couldyoubuildmeawatercistern? | aebōj-jimeeṇ |
| 17. | Kwōmaroñkeamiṃōṇoiktokjuonaōdeel? | Couldyoumakeahandicraftfanforme? | amiṃōṇo |
| 18. | Kwōmaroñkebakajjien ṃweoiṃōnRobōt? | CanyoushowmewhereRobert'shouseis? | ba kajjie- |
| 19. | Kwōmaroñkebakajjien ṃweo | Doyouknowwherethehouseis?Couldyoushowmewherethehouseis? | kijjie- |
| 20. | Kwōmaroñkebaajkōḷejuonpāākinraij? | Canyoucarryabagofriceonyourbicycle? | baajkōḷ |
| 21. | Kwōmaroñkeboboorebweenbarkiki. | Couldyoupleasepathimgentlysohecangobacktosleep? | boboor |
| 22. | KwōmaroñkebōktokjuonkōtkaAnidep? | CouldyougetmeanAnidepcultigencuttingthatIcouldplant? | Anidep |
| 23. | Kwōmaroñkeilekiekkaṇe. | Couldstringingthefish. | ile |
| 24. | Kwōmaroñkeinetalinkōbatakḷajkijeerroilojuubōrṃakōteṇ? | Canyougobuyunicornfishforusatthesupermarket? | batakḷaj |
| 25. | Kwōmaroñkeineekpāāke? | Canyoucarrythisbagonyourshoulder? | inene |
| 26. | Kwōmaroñkeitok ṃōk | Wouldyoupleasecome? | ṃōk |
| 27. | Kwōmaroñkeiuwuṃuṃiiukākijerro? | Couldyoudomeafavorandbakethesesproutedcoconutsforus? | iuwuṃuṃ |
| 28. | Kwōmaroñkeja ṇakaanwaewaōkiōkeijjajibanilotōrein? | WouldyouprovidefuelformycarfornowthatI'mabitshortoncash? | ṇakaan |
| 29. | Kwōmaroñkejānijitokjāāne? | Canyouchangethismoneyforme? | jānij |
| 30. | Kwōmaroñkejiipiḷọkeō ñantawūn? | Canyoutakemetotownwiththejeep? | jiip |
| 31. | Kwōmaroñkejipañeōiuunikaare? | Couldyouhelpmepushthecar? | iuun |
| 32. | Kwōmaroñkejitūūlinitōḷeoearwōtlọkilorọñe. | Wouldyoupickuptheneedlethatfellintotheholewiththemagnet. | jitūūl |
| 33. | Kwōmaroñkejoñeaorōkinmour? | Canyouassessthevalueoflife? | joñe aorōkin |
| 34. | KwōmaroñkejoujinkōbakōjarrobakōjiṃōnwiaeṇanRobōt? | CanyoupleasebuyussomebucketsatRobert'sstore? | bakōj |
| 35. | Kwōmaroñkekāājrabōletokjuonmọọrūmamo? | Couldyouhookmeasardineforbait? | kāājrabōl |
| 36. | Kwōmaroñkekabanetokriwutewaō? | Wouldyouthenworkonmytoycanoetomakeitfast? | an |
| 37. | Kwōmaroñkekāilililikū? | Canyoupleasepoptheblistersonmyback? | il |
| 38. | Kwōmaroñkekaṃakṃōkenuknukkāaō? | Canyoustarchmyclothes? | ṃakṃōk |
| 39. | Kwōmaroñkekaṃuriikejuontaḷa? | Canyouloanhimadollar? | ṃuri |
| 40. | Kwōmaroñkekōbajinjeaikledik ṇe | Canyoutakeheralongasapassenger? | bajinjea |
| 41. | Kwōmaroñkekōbaninnurtokarro? | Canyoufindsomesmallbasketsforus? | banonoor |
| 42. | Kwōmaroñkekōjjebweraijekijō? | Couldyoupleaseputsomecatsuponmyrice? | kōjjeb |
| 43. | Kwōmaroñkekotakjibukwi-lemñoulbọun? | Canyoulift150lbs? | maroñ |
| 44. | Kwōmaroñke ḷatōḷetokjidikliṃōaebōj? | Couldyoupourmesomewaterwiththeladle? | ḷatōḷ |
| 45. | Kwōmaroñkeletokjidikliṃōaebōj? | Couldyougivemesome water | aebōj |
| 46. | Kwōmaroñkeletokteeñki ṇeaṃbweinjaromromḷọkkake? | CanyougivemeyourflashlightsothatIcanlightmywaywithit? | romrom |
| 47. | Kwōmaroñke ḷōḷōkọik (eḷḷōkọik)tokwaewaarro? | Couldyoupleaselashthekieofourcanoe? | ḷōḷōkọ |
| 48. | Kwōmaroñke ṇaḷōmāntok ñan ña | Couldyoushapeitforme? | ṇaḷōmān |
| 49. | Kwōmaroñke ñiinpakoiktokwaewaarro? | Couldyoupleasedothesennitworkforourcanoe'sṃweiur | ñiinpako |
| 50. | Kwōmaroñkepikūri ḷọkmeṇọkṇọk ṇe ñannabōj? | Canyoubrushoutthatpieceofdirt? | pikūr |
| 51. | Kwōmaroñkerōre (erre)? | Doyouhavegoodeyesight? | rōre |
| 52. | Kwōmaroñketaiṃitokinjine? | Couldyoupleasegivethisengineatune-up? | taiṃ |
| 53. | Kwōmaroñwōtḷọk ñe āindein ṇeaṃwanlōñ-wanlaḷ. | Youaregoingtofalldownifyoukeeponclimbingupanddownlikethat. | wanlōñ-wōnlaḷ |