Movatterモバイル変換

Updated: 2/9/2019

Home Unified alpha Divided alpha PALI Rev.concord. Place names

Concordance of the Example Sentences

unified alphabetization

kōn
1. with
2. leave marks; imprinted; indelible; not removable; stuck; sunken in
3. variant form ofkōkein {kẹkẹyin}
4. about; because of

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

( 549 )

1.	"Jenaajaikuj kōpelaḷ ḷọk ṃōñākein kijedkōnaebōj ṃōḷobwe enana lañ ñankōmat,"Bojin eo eba.	"We'lljust have to wash our food down with fresh water since the weather is not good for cooking,"the Boatswain said.P804	pepepe
2.	“Ak āinwōtiḷak lale ḷọkkōnan naaj āindein ḷọkwōt,jenaaj leinjin ḷọk ñanLikiep.”	“Or if it stays like this and the wind doesn’t pick up,we’ll have to use the engine all the way to Likiep.”P424	ḷak
3.	“Ak jab meḷọkḷọk naan eo an rūtto ro, ‘ekadu tōllọk in a eaetok peḷọk in’ ñekoṃ ḷokankanne wa ṇekōnjọkpej,ej kab naaj kauwōtataḷọk wōt.”	“But don’t forget the old saying‘staying within the realm of possibilities is short,but being adrift like this is long’;when you guys fill the boat with scrap,it will be more dangerous.”P99	kauwōtata
4.	“Aolepān lowaan baib kā iaar jeḷati im boṇkōn peinael	“The pipes I removed are all clogged with paint oil.P630	im
5.	“Bar teiñi tok ṃōkkeikōb ṇekōndānnin lọjet,”Jema eba tok.	“Fill up that bucket with sea water,”he said.P1167	keikōb
6.	“Bar teiñi tok ṃōkkeikōb ṇekōndānnin lọjet,”Jema eba tok.	“Fill up that bucket with sea water,”he said.P1167	kekōb
7.	“Ejọkōnjab āindeinetto.	“It wasn’t like that in the old days.P396	jọ
8.	“Ekwe ejab bwe iban meḷọkḷọk nukū,akkōnad kar jaadin poub raan ko ḷọkippān injin kakūtōtō in an wa in.	“I would never forget my family;we have just been busy these last few days with the annoying engine in this boat.P106	kakūtōtō
9.	“Eḷap aō iọkwe ḷōḷḷapinkōnan āñineō ippān aolep iien ej jejerakrōk.	“I really love this old man because he always took me with him when he went sailing.P298	jerak
10.	“Eor ke jorrāān ijeṇe?”kōnaō kar jeparujruj,iñak wōn eo ekar kajjitōk men in.	“Is anything wrong down there?”—I was so wound up that I didn’t even know who had asked.P692	jeparujruj
11.	“Iba wōtkōnwiik in ñejab wiik in laḷ ilo allōñin Juḷae,iien eo an lañ jab in.”	“I’m just talking about this week or next week in July;this is the time of bad weather.”P88	Juḷae
12.	“Ioḷe ilju kōjjel Bojin kanne wa inkōnjọkpej ko adjel,”Kapen eo eba.	“Alright,tomorrow together with the Boatswain we will fill this boat with our scrap,”the Captain said.	ad
13.	“Jeeepeniiileeepen,” ḷeoekate ba innem kad kiin eṃkōntaij ko.	“Seeeveneeeleeveeen,”the man said with all his might,and then threw the dice against the wall of the house.P156	kakkōt
14.	“Jejeḷā ḷọkkōnmeto kein ad jān er bwe jaar dik im rūttoḷọk ie ippān ro jiṃṃaad.	We know more about our ocean than them because we grew up learning about it from our grandparents.”P402	rūttoḷọk
15.	“Jeṃṃaan ṇemeto tak,”Bojin eo ekar kate wōt im bakōnan kuborbor.	“The boss is coming this way,”the Boatswain said through a mouthful of food.P270	jeṃṃaan
16.	“Kwōmaroñ ke letok pilawākōnaolepān jāān e?”iba ñan ḷeoilo jikin wia eo im leḷọk lemñoul jāān.	“Could you give me bread for all of this change?”I asked the man at the shop and gave him fifty cents.P263	jāān
17.	“Lale kwōmeḷọkḷọk in kakkōle Kapen eṇkōnnaanin rōjañ eo an ḷōḷḷapeo,”irre lọk im ba ñanJema ke ej moot ḷọkBojin eo.	“Don’t forget to warn the Captain about the Old Man’s advice,”I said to Father once the Boatswain had left.P413	kōkōl
18.	Ḷōḷḷapeṇ e,koṃṃoolkōnwa ṇewaaṃ kab teaak kā,”Jema ekkūr āne ḷọki ḷọkwankōrkōr eo.	“Sir,thank you for letting me use your boat and for the provisions,”Father called over to the shore from behind the canoe.P1291	ḷokwa-
19.	Ḷōṃarekōnad bwijwōḷāḷọk jejino pilo,”eba.	“Fellas,because we are getting older we are starting to lose our vision,”the Captain said.P1245	bwijwoḷā
20.	“Lukkuun ke jeḷe i rōk reaarin aelōñ eo,”Kapen eo ekar akweḷap wōtkōnijo an.	“I am sure we are southeast of the island,”the Captain insisted,clinging to his opinion.P897	reeaar
21.	“Nejū e,kōmatte jidik adeañ ṃōñāinraelep raij,”Jema ekkūr tok ke erjel ej etalkōnaḷaḷ ko.	“Son,can you make us some rice for lunch,”Father called to me as they left with the lumber.P366	nāji-
22.	“Rōkwōjkōnpeinael im ijaje ewi kilen aō naaj karreoiki ke ejjeḷọk kein jerbal rot eṇ.”	“They are all stiff with paint oil and I don’t know how I am going to clean them since I don’t really have the right tools.”P725	kwōj
23.	Aelōñ kein ad leladikdik wōt raan ñanraankōnmen in jeban aikuj kaan waan aelōñ kein ad.	It’s breezy enough every day that we don’t even need to use fuel.P858	kaan
24.	Aerṃwein jowi in ad ej ñanindeokōnaer jeḷā aerṃweiki doon.	The relationship within our clan will last forever because it's alive and well.	aerṃwe
25.	Āinkwe wōt ejjab ṃōṃaan (eṃṃaan)kōnaṃ pikōt.	You are too cowardly to be a man.	pikōt
26.	Āinwōtad kar ba ṃoktabwe ri-Ṃajeḷ rainin eḷap wōt aer ḷōmṇakkōn ṃōñāin pālle āinwōtraij,pilawā,jukwa im men ko jet.	As we mentioned before,Marshallese today prefer imported foods like rice,flour,sugar,and so forth.S25	pālle
27.	Āinwōtan Likabwiro obrak im lutōkḷọkkōn jọkpej	Just like the Likabwiro was full and overflowing with scrap.P375	lutōkḷọk
28.	Āinwotjejeraṃōlkōnan ejjeḷọk armej.	We feel poor and lonely because we don't have people around.	jeraṃōl
29.	Ājḷorekōnjeḷā kaṇ an ke ej ja mour.	Exploit what he knows while he's still around.	ājḷor
30.	Ak ñaito laḷ ḷọkim aluje injin eo im bwilōñkōnan kar maroñ jọ.	I went down to look at the engine and was surprised that it could actually start.P341	bwilōñ
31.	Aḷap eo ear kanooj ṃōṇōṇōkōnamiwōj jeḷā ta eo kōmiwōj en kōṃṃane.	Theaḷapwas quite happy that you all knew your responsibilities toward him.	amiwōj
32.	Ālikinaṃro jar,iḷak itōn kar kajjioñ kiil meja in mājur elukkuun penkōnwōt aō kar ḷōmṇakean baḷuun eo itok iiom tok im etal wōt ak ejab lo kōm.	After we were finished praying I was going to try to close my eyes and get some sleep but it was really hard because I kept thinking about how that plane had flown right over us but just kept going and didn’t see us.P952	baḷuun
33.	Ālikinjet raan jān iien eo,ejerak waan raun eo ñanRatak Eañ im kōmmān uwekōn ṃweiukko ṃweiemmānioon ñanLikiep.	After a few days,the Ratak Eañ field trip ship set sail and we sailed to Likiep with all our cargo.P1349	ṃweiuk
34.	Anij enaaj iden-onieik eokkōnnana kaṇe aṃ.	God will punish your evil deeds.	iden-oṇe
35.	Aolep armej im iọkwekōnan lelejkōnkōn (ellejkōnkōn).	Everyone likes her because of her appealing personality.	lelejkōnkōn
36.	Aolep laḷ ko rōḷḷap raar kanooj in itok limoierkōnmen in bwe raar tōmak bwe men in juon kōkaḷḷe in an Ṃaikronijiajino wōnṃaanḷọk ñanan make jutak im bōk eddoin jerbal ko an make.	The major powers of the world were quite interested in this because they believed it to be a sign of the beginnining of Micronesian independence and of their taking responsibility for their own affairs.S16	kakōḷḷe
37.	Aolep ro ioon wab eo im ilbōkkōnwāween eo.	Everyone on the dock was surprised by it.P316	im
38.	Aolepān katak kein ilo bok in,kōmij tōmak bwe rōkōpooḷ aolep wāween ko ñanjeḷākōnwāween mour,im rāpeḷtan kajin Ṃajeḷ	We believe that the lessons in this book include ways for learning about the way of living,and a deeper understanding of the Marshallese language.S29	pooḷ
39.	Aolepān katak kein ilo bok in,kōmij tōmak bwe rōkōpooḷ aolep wāween ko ñanjeḷākōnwāween mour,im rāpeḷtan kajin Ṃajeḷ	We believe that the lessons in this book include ways for learning about the way of living,and a deeper understanding of the Marshallese language.S29	rāpeḷta-
40.	Baj abṇōṇōūkōnan memakijkijtok.	I'm so upset by his frequent visits.	abṇōṇō
41.	Baj ña ṃōkwajwajkōnwaj ṇenājiṃ?	May I borrow your watch now?	wajwaj
42.	Bato eṇ ej bọọrorkōn wūj	The bottle is capped with a piece of cork.	bọọror
43.	Bojin eo ej bwebwenato ñanJemakōnan kar nana kōjeien ilo paata eo an kar America im Japan.	The Boatswain was telling Father a story about how bad things were for him during the war between the United States and Japan.P978	kōjea-
44.	Bōlen unin an ikkutkut aō kūrro inkōn ṃōñāinpālle kein kijed raan kein im rōjekkar ñan ānbwinnid.”	Maybe the reason my gout is always acting up is from all the foreign food these days,it’s not suitable for our bodies.”P192	kut
45.	Bọọj eo an ear jueoonmọñūnkōnan ruruṃwijṃwij (irruṃwijṃwij).	His boss chewed him out for his constant tardiness.	jueoonmọñ
46.	Bubu ej juon maroñ ri-wūno in etto ilo Ṃajeḷraar kōjerbale ñerej kōṇaan jeḷākōnjuon men eo rej jab meḷeḷe kake.	Divination was something olden-time Marshallese doctors used to learn about something they didn’t understand.S21	kōkōpāl
47.	Bubu ej juon maroñ ri-wūno in etto ilo Ṃajeḷraar kōjerbale ñerej kōṇaan jeḷākōnjuon men eo rej jab meḷeḷe kake.	Divination was something olden-time Marshallese doctors used to learn about something they didn’t understand.S21	wūno
48.	Būbwilwōnwōn (Ibbwilwōnwōn)tata laddik eṇkōnan lap an kar ṃōñāwōn.	That boy has the strongest smell of turtle because he ate too much turtle.	būbwilwōnwōn
49.	Dedeen ke eḷak ekkāke baḷuun i mejatoto ioon aelōñ in,jeitan wūdeakeakkōn ainikiier.”	You know,it’s like how the planes are flying above this island all the time,the noise makes me want to go crazy.”P199	ainikie-
50.	Eaabbwilōñlōñkōnaṃ kaabṇōṇōiki.	It's restless because you're bothering it.	abbwilōñlōñ
51.	Eaelor tata turin ṃwiinkōnwọjke kein ipeḷaakin.	It's shadiest around this house due to the surrounding trees.	aelor
52.	Eaepādpādkōnan japojak.	He delays because he's not prepared.	aepedped
53.	Eajeḷḷā ḷọk āneokōnri-mej ṃōjinan eerbooj in Amedka boktañe.	The corpses were scattered all over the place after the U.S.Air Force bombed it.	ajeḷḷā
54.	Eajerre ilo jerbalkōnan jeḷā jerbal.	He works all by himself because he's an experienced worker.	ajerre
55.	Eajjibanbankōnpāāk in waini eo.	He was weighted down with a sack of copra.	ajjibanban
56.	Eajjukubkōnan kar iñrōk neen.	He limps because he sprained his ankle.	ajjukub
57.	Eakaje ṃūtōnkōnan kar pād ilo aelōñin pālle kaṇ.	He acts like a V.I.P.ever since he went to the U.S.	akaje
58.	Eakeke lọjiōkōnan ḷapaō kar ṃōñā	I have an uncomfortable feeling in my stomach from overeating.	akeke
59.	Eaḷjerkōnan inepata.	His worries have caused him ulcers.	aḷjer
60.	Eamṇakkōnan kar peran jiṃṃaan ilo pata.	He has a lot of land as a result of his grandfather's bravery in battles.	amṇak
61.	Eapañkōnajri eo nājin.	His child is getting in his way.	apañ
62.	Eapañ tallōñe ni eṇkōnan jeparpare.	It's hard climbing to the top of that coconut tree because of the many stems of coconut bunches on it.	jepar
63.	Ear ajetekōn aik	She made it sweet smelling with cedar driftwood scrapings.	ajet
64.	Ear aṃbwidilāḷọkkōnaṃbwidilā eo aō ñan ṃweoiṃōn bwe en jab kanooj ṇok	To get to her house without getting very wet she used my umbrella	aṃbwidilā
65.	Ear bakkiiñkōnan kar buuḷ.	He paid a fine for speeding.	bakkiiñ
66.	Ear deñōtekōnaḷaḷ in deñdeñ eo an.	He struck him with his night stick.	aḷaḷ in deñdeñ
67.	Ear doujkōnan jab ḷooribeb	He sank because he did not follow the large wave.	ḷooribeb
68.	Ear ettōr im bōjrakkōnan kajjinōk.	He ran and stopped because he was tired.	kajjinōk
69.	Ear jab jubūruōnkōnalalier ioon bwidej eo an.	He wasn't satisfied with their care for his land.	alal
70.	Ear jerāikikōnan kar kejparoke.	He befriended him because he took care of him.	jerā
71.	Ear jobai kake (kōn)ek ko koṇan.	He sold the fish he caught.	jobai
72.	Ear jobai kaki /kōnek ko koṇan.	He sold (traded with)the fish he caught.	kake
73.	Ear kaaddi-diki (kōṃṃan addi-dikin)tọḷe eokōnmōttan nuknuk.	She put a little finger on the doll with a piece of cloth.	addi-dik
74.	Ear kāājinkōjekōnbwidej eo.	He left him his land to inherit.	ājinkōj
75.	Ear kọjek akkōnan pọ,ejab mej.	I hooked it but it got inside the coral and I didn't land it.	pọ
76.	Ear maroñ wiin ilo ettōr aetok eokōnan jakkijeje.	He won the long distance run because he seldom tires.	jakkijeje
77.	Ear pikinnikōnjuon nuknuk iaḷo tiltil.	She wore a yellow polka dot bikini.	tiltil
78.	Ear waan joñakkōn eok	He used you as an example.	waan joñak
79.	Ebab-laḷinkōnan kōkajoorḷọk.	He's aroused by his words of encouragement	bab-laḷin
80.	Ebaijinkōnan kar pād Ronglap.	He is contaminated by the poison from the bomb as he was in Ronglap.	baijin
81.	Eban eṃṃankōnan ḷapaṃ kabōeaiki.	He's not going to improve because you’re always treating him like a kid.	boea
82.	Eban kanooj ḷapan ekkeini kōj bwe eḷap an iabuñkōnajri raṇ nājin.	We don't see very much of him because he's so busy with his children.	iabuñ
83.	Eban tōprak an jikuuḷkōnan ṇompe	He won't succeed in school because of his love for alcohol.	ṇompe
84.	Ebar baūjōkōnan tab.	He's giddy again from drinking.	baūjō
85.	Ebbadede kiliṃkōnaṃ kōjeje.	Your skin is rough because you got sunburned.	bōbadede
86.	Ebbwilwōdwōd tokkōnan pāāt.	The smell of reef is all over the place because it's low tide.	būbwilwōdwōd
87.	Ebok peiūkōnan to aō jabōḷ.	I have a blister on my hand from shoveling so long.	bok
88.	Ebooḷ āninkōn pejpetok	There are a lot of drifters on this island.	pejpetok
89.	Ebooḷ baḷuun eokōn kāājāj	The plane was loaded with dignitaries.	kāājāj
90.	Ebooḷtōñtōñ aebōj jimāāṇ eokōndānnin wōt.	The concrete cistern overflowed with rain water.	booḷtōñtōñ
91.	Ebuñ-pāḷọk āninkōn ṃōñā	This islet has an abundance of food.	buñ-pāḷọk
92.	Ebwiin būbḷapḷap (ibbūḷapḷap)kōnan mijak dān.	He smells because he rarely bathes.	mijak dān
93.	Ebwiin jatbo nuknuk kākōnaer jab lukkuun ṃōrā	These clothes have the damp smell because they didn't dry properly.	jatbo
94.	Ebwiin jejatbobo (ejjatbobo)nuknuk kākōnaer jab lukkuun ṃōrā	The clothes have the smell because they didn't dry properly.	jatbo
95.	Eddiakeak wa eṇkōnan ṃōkaj	The boat tacks often on account of its speed.	diak
96.	Edikḷọk aō ṃōḷañḷọñkōnaō ḷōmṇaketok an kilepḷọk dān eo i lowa,innem ibar jino ānen	I started to feel less seasick as I focused on the water inside the boat and started bailing again.P665	ṃōḷañḷōñ
97.	Edipenkōnan kaddipenpen.	He is strong because of his lifting weights.	kaddipenpen
98.	Edọlin būroṃōjkōnmen in.	He's really downhearted about the affair.	dọlin
99.	Eeor tata nuknuk eṇ an lieṇkōnan ikkutkut an kōṇake.	Her dress has faded the most because she wore it so often.	eor
100.	Eil ālkūkōnaō kar kōjeje.	I was sunbathing and I got blisters on my back.	il
101.	Eiṃwekōnan lōñ an jāān.	He has many houses because he's wealthy.	eṃ
102.	Eiñ-lọjienkōnan kate kotak men dedodo (eddodo) eo	He strained his abdominal muscles trying to lift the heavy weight.	iñ-lọjien
103.	Eiñ-lọjien ḷadikeokōnan kar make kotak pāāk eo.	The boy has strained his abdominal muscles by lifting the heavy bag by himself.	iñ-lọjien
104.	Eitan lutōk ḷọkpileij eo ankōnraij im kọọnpiip.	His plate was overflowing with rice and corned beef.P374	lutōkḷọk
105.	Eitok em kōppaḷ armej rokōnan jeḷā kajin Pālle.	He returned and amazed the people with his knowledge of English.	pepaḷ
106.	Eitok inne im jabneejej tok ñan ñakōnaer jab kōjeḷāik kake keememeo.	She came yesterday and cried on my shoulder about their not letting her know about the birthday party.	kōn
107.	Eitok inne im jabneejej tok ñan ñakōnaer kar jab kōjeḷāik kake keemem eo.	She came and cried on my shoulder yesterday saying they did not let her know about the birthday party.	jabneejej
108.	Ej aḷkootkōnbwilkōn pinana.	He's using a banana leaf as raincoat.	aḷkoot
109.	Ej anbōrokōnjāān ko an ḷeopāleen emej.	She's using her deceased husband's money to get in good with her lover.	anbōro
110.	Ej bakōnan kar ri-Nippoñ ro itan ṃanermān aolep ri-Ṃajeḷ ilo āneo ermān baaṃle eo an rej jokwe ie ippān bar jet armej.	He was saying the Japanese were going to kill all the Marshallese people on the island where his family and some other people were living.P979	er
111.	Ej baj meḷan ḷọkak ej bar jāde tok jān marok kokōnjuon tāāñ.	After a moment he emerged from the darkness with the gas can.P577	jāde
112.	Ej baj meḷan ḷọkwōt jidik ak ejāde Kapen eokōnbọọkin kaṃbōj eo.	After a little while the Captain appeared with the compass.P510	jāde
113.	Ej ja āindeeoan kar ḷapraij im pilawā eo kijemmān ak rōban jerbalkōnwōt an kar jabwe dānnin idaak ñankōmat.	So even though we had a lot of rice and flour,we didn’t use any because we didn’t have enough fresh water to cook with.P1017	jabwe
114.	Ej jab itok limoūkōn aljekūṃ	I'm not enthused by the way you carry things.	aljek
115.	Ej jab ṃōtkōnan waini kaṇ kajoke.	It doesn't roll because the copra is keeping it steady.	jok
116.	Ej jab po būruōkōn ṃōñāin.	I'm not terribly excited about this meal.	jab po bōro
117.	Ej jerataḷọk wōtkōnan kadek.	He is seeing more and more misfortune because of his habitual drinking.	jerata
118.	Ej juon ri-karejar ejeḷā ḷōmṇakkōnro jet.	He is a cooperator,considerate of others.	karejar
119.	Ej kadkadkōn ñiinpako.	He lets blood with shark teeth.	kadkad
120.	Ej kaittoktokkōnjuuj ekkañ kapin.	She's making herself tall with high-heeled shoes	aitok
121.	Ej kakōlkōnnuknuk kaṇ an.	She's showing off her dresses.	kakōl
122.	Ej kōḷmānḷọkjeṇkōnbōd ko an.	He's thinking about his mistakes.	kōḷmānḷọkjeṇ
123.	Ej kōṃbadekōnlieṇ ippān.	He's being very careful about his wife.	kōṃbade
124.	Ej pālpel (kōn) ut	She has flowers on her head.	pālpel
125.	Ej pojān [pojakin]ilil likinkōnan kar aḷ kōjeje.	Her back will be covered with blisters from exposure to sun.	il
126.	Ejabkōn dān	It's full of water.	jab
127.	Ejab lel bao eokōnan jerta.	The chicken didn't get hit because he is not a good marksman.	jerta
128.	Ejabneejej ñanjemānkōnaer kar jab kūri kōṃare eo.	She cried on her father's shoulder because they didn't invite her to the wedding.	jabneejej
129.	Ejāmmoururkōnan jowan.	He's not lively because he's lazy.	jāmmourur
130.	Ejāmmoururkōnan kwole.	He is not lively because he's hungry.	jāmmourur
131.	Ejāmmoururkōnan nañinmej.	He is sluggish because he's sick.	jāmmourur
132.	Ejaṃōñākōnan liṃ.	The fish aren't biting because the water is murky	jaṃōñā
133.	Ejattutukōnan jeḷọk dān.	She doesn't take bath often because of a lack of water.	jattutu
134.	Ejebwābwekōnan marok.	He got lost because it was dark.	jebwābwe
135.	Ejej eṇ ej etal ippānkōnwōt an kijoñ ajejin Ḷōktab	No one goes around with him because he's known to be someone who asks to have gifts returned.	ajejin Ḷōktab
136.	Ejelkōnwūjooj im mar.	It's grown over with grass and bushes.	jel
137.	Ejeḷā jabjabkōnan kar jab kaṃōj an jikuuḷ.	His insufficient knowledge stems from his not having completed his schooling.	jeḷā jabjab
138.	Ejeḷā jinekōn jinen	He takes good care of his mother.	jine
139.	Ejeḷā tallōñkōn kae	He knows how to climb withkae	kae
140.	Ejenolọkkōn ḷōmṇakkaṇ an.	His ideas make him different from others.	jenolọk
141.	Ejeptak ḷadikeokōnan bōt.	The boy was slapped because of his naughtiness.	jeptak
142.	Ejerata ḷokwanan jerbalkōnan kijoñ ajriin uwaak.	Whatever he does always gets fouled up in the end because he relies on child help.	ajriin uwaak
143.	Ejikeetkōnan ijjir iaḷ eo.	He slipped because of the slippery road.	jikeet
144.	Ejiktok (euwetok) kōḷowankōnal ko.	He was stimulated by the songs.	kōḷo
145.	Ejiṃalejlej mejakōnan to aō riit.	My head is giddy from my reading so long.	jiṃalejlej
146.	Ejino aeñwāñwā ijokōn armej	It was starting to get noisy from all the people.P149	aeñwāñwā
147.	Ejirilọk im jalleplepkōnjijir iaḷ eo.	He slipped and fell on his back because of the slippery road.	jijir
148.	Ejjañin wōr pāleenkōnan jetaḷe.	He doesn't have a wife because he is lacking in sex appeal.	jataḷe
149.	Ejjaromromkōnan nana lañ.	There is frequent lightning because of the bad weather.	jarom
150.	Ejjeḷọk koṇan ekkōnan jọkoṇkoṇ.	He didn't catch any fish because he isn't a good fisherman.	jọkoṇkoṇ
151.	Ejjeḷọk men eṇ eoonjakkōnan bar nana taṃṃwin jeṃṃaan.	Nothing went right due to the boss's bad disposition.	wōnjak
152.	Ejjeḷọk wōt memālweweid (emmālweweid)kōn ṃanōtko an.	We were very embarrassed by his behavior.	memālwewe
153.	Ejjir ioon jimeeṇ eṇkōnan tutu.	The concrete floor is wet and slippery.	jijir
154.	Ejjuurore (ejjuururi) ṃweeṇkōn ṃōṃaan(eṃṃaan).	That house is full of men.	jijuurore
155.	Ejokōnbwidej pidodo.	It's muddy with soft soil.	jo
156.	Ejọkōnkilep ak kiiō eaidik.	He used to be fat but now he is skinny.	jọ
157.	Ejọkōnturọñ tok wōt ijeṇ ak rainin ijaje ia.	He mostly used to spearfish there but today I don't know where he does.	jọ
158.	Ejojoḷāārkōnan mej jinen-im-jemān jāne.	His parents died and left him alone with no one to take care of him.	jojoḷāār
159.	Ejok wa eṇkōn waini	The boat is full of copra.	jok
160.	Ejoṇakkōnan ḷapan ṃōk	He slept soundly because he was so tired.	joṇak
161.	Ejorrāān ajinkōnan ekkadekdek.	His liver is shot due to drunkenness.	aj
162.	Eju-būruōkōn ṃōñāko.	I am satisfied with the meal.	ju-būruon
163.	Ejudukōnan kar ṃōñāek.	He got hives from eating spoiled fish.	judu
164.	Ejure āninkōn bao	This island is teeming with birds.	jure
165.	Ejuure āneeṇkōn ṃōñāin Ṃajōḷ	That island is full of local produce.	jijuurore
166.	Ejuwaḷōñḷōñkōn ṃweiukkaṇ an.	He's gloating over his possessions.	juwaḷōñḷōñ
167.	Ekaammijakjak an bwebwenatokōntiṃoṇ eo.	His style in telling the ghost story is horror-gripping.	mijak
168.	Ekabūroṃōjṃōjkōnan jako jinen im jemān.	His being an orphan is pathetic.	kabbūroṃōjṃōj
169.	Ekabūroṃōjṃōjkōnan jojoḷāār bajjek.	It's pitiful that he has no one to turn to.	jojoḷāār
170.	Ekabwilōñlōñ wōt tiṃakōnan kilep.	The size of the ship is amazing.	kabwilōñlōñ
171.	Ekaijoḷ eō ke ejkōnono kōn pọljej eo.	His talk about the ripe breadfruit baked in coconut oil gives me an appetite (makes me want to eat).	ijoḷ
172.	Ekailbōk eō ke ij roñkōnmej eo an ḷadikeo nejin.	I was shocked to hear of his son's death.	ilbōk
173.	Ekamijak er ke rej roñkōntaibuun eo epaak tok.	It scared them to hear of the approaching typhoon.	mijak
174.	Ekaṃōṇōṇōkōnan kijoñ bwebwenato im tōtōñ wōt.	He made people happy because he was always telling stories and laughing.P43	ṃōṇōṇō
175.	Ekar abwin ṇapitōninnem ear petpetkōn waini	He didnt want to give him a pillow so he used a coconut as one.	ṇapitōn
176.	Ekar jeḷati baib ko wōt me ejeḷā ke rōboṇkōn peinael	He only took off the ones he knew were clogged with paint oil.P714	boṇ
177.	Ekar lukkuun arrukwikwi tok jiōkōnan wa eo āindeeoioon ṇoko.	I started to feel very squeamish as the boat continued like that over the waves.P521	arrukwikwi
178.	Eketak kōrā eṇkōnmen ko ear roñ.	The woman feels challenged now with what she was told.	ketak
179.	Ekkōnono in deo aolepān boñōn eo kōn an metak neen.	He kept talking all that night because of the pain in his leg.	kōnono
180.	Ekōjkan aer naaj ṇawāweenjorrāān eo ewaḷọkkōnaer akōjdate doon?	How are they going to deal with the damage caused by their hating each other?	ṇawāween
181.	Ekōlōk ḷweeokōn dān	The pond is full of water.	kōlōk
182.	Ekotok-kilūkōnaṃ jaje ṃanit	Your actions give me goose pimples.	kotok-kilin
183.	Ekotok-kilūkōnmānōt kaṇe aṃ.	I'm embarrassed for your behavior.	kotok-kilin
184.	Ekūrañkōnainikien kabokbok eo.	He was startled by the firecracker.	kūrañ
185.	Eḷae lọjetkōnan lur.	The ocean is smooth because of the calm.	ḷae
186.	Eḷap aṃ bōkjabkōnmen ko ejjab tōllọkuṃ.	You are going ahead with things that are not your business.	bōkjab
187.	Eḷap an bab-laḷūkōnjipiij eo an Kennedy.	I am enthused about Kennedy's speech.	bab-laḷin
188.	Eḷap an ballekōn ṃweiuk	He has lots of possessions.	balle
189.	Eḷap an būbjetjet (ibbwijetjet)kōnan pāāt.	The smell of the sea is all over the place because the low tide.	būbjetjet
190.	Eḷap an buñ-būruōkōn kwe	I am very proud of you.	buñ-būruon
191.	Eḷap an dikāāḷāḷkōnan bane ledik eo.	He was frustrated over his vain attempts to impress the girl.	dikāāḷāḷ
192.	Eḷap an inepata ḷōḷḷapeokōn ḷadikeo nejin ejjañin roltok jān ke ear ilām eoñwōd.	The old man is worried about his son who has never come back from fishing.	inepata
193.	Eḷap an kabwilọklọk mājkōnan ire kōrā.	He caused great public embarrassment by beating his wife.	kabwilọklọk māj
194.	Eḷap an kar iñimmaḷkōn lọjien	He writhed in pain from his stomach ache.	iñimmaḷ
195.	Eḷap an liaajlọḷkōnaer kọkkure.	She was greatly distressed by their jeers.	liaajlọḷ
196.	Eḷap an lio būroṃōjkōn ḷeoippān emej.	She is mourning her dead husband.	būroṃōj
197.	Eḷap an lio pālokōnajri ro nājin.	She is worn out from taking care of her children.	pālo
198.	Eḷap an ṃōrṃōrlikkōnan ḷap ṇo	There is lots of foam at the ocean side due to the big waves.	ṃōrṃōr
199.	Eḷap an ri-Ṃajeḷ jeraaṃṃankōnan dedek ni ilo aelōñ ko aer.	The Marshallese people are extremely fortunate that coconut trees grow in their islands.S10	jeraaṃṃan
200.	Eḷap an ri-Ṃajeḷ jeraaṃṃankōnan dedek ni ilo aelōñ ko aer.	The Marshallese people are extremely fortunate that coconut trees grow in their islands.S10	dedek
201.	Eḷap añūr inkōnan jañin itok wa.	People here are craving cigarettes since the ship hasn't come yet.	añūr
202.	Eḷap aō atebarkōnan luujḷọk wōt tiim e aō.	I am impatient because my team keeps losing.	atebar
203.	Eḷap aō bōro-kūrkūrkōnek kaṇe.	I would really like to taste some of your fish.	bōro-kōrkōr
204.	Eḷap aō bwilōñkōnbaḷuun eo.	The airplane amazes me.	bwilōñ
205.	Eḷap aō ebebkōnaō piọ.	I'm so chilly I'm shivering.	ebeb
206.	Eḷap aō eñtaankōnaō katak.	I have a hard time with my studies.	eñtaan
207.	Eḷap aō ilbōkkōnbokkoḷọk in bu eo.	The sound of the gun startled me.	bokkoḷọk
208.	Eḷap aō jālkekōnan kijoñ kadek.	I don't trust him because he's a drunkard.	jālōke
209.	Eḷap aō kōraate eokkōnan ḷapaṃ kadek.	I'm very disappointed in your heavy drinking.	kōrraat
210.	Eḷap aō memejraalal (emmejraalal)kōnaō kar eọñōd boñ.	I'm awfully sleepy because I went fishing last night.	memejraalal
211.	Eḷap aō ōḷōḷkōnaō piọ.	I'm so cold my teeth are chattering.	ōḷōḷ
212.	Eḷap aō piọkōnkōto in.	I am chilly because of this wind.	piọ
213.	Eḷap aōjakile eokōnnuknuk kaṇe aṃ.	I don't recognize you in those clothes.	jakile
214.	Elelkōnjipij eo aṃ.	He was shot down by your speech.	lel
215.	Eliṃ iarkōnan ḷap ṇo	The water along the lagoon side is all murky from the big waves.	liṃ
216.	Ellotaankōnpiik eo nājin ejako.	He's complaining about his lost pig.	lelotaan
217.	Ellutōktōk bakōj eṇkōnan ṃōṃkūtkūt (eṃṃakūtkūt)wa in.	The bucket keeps slopping out because of the motion of the ship.	lilutōk
218.	Eḷọḷōjjedekōnjerbal eo an.	He envies him because of his job.	ḷọḷōjjed
219.	Elōñ iaan ri-pepe rein rej aḷap im irooj ro rej jañin iminenekōnkilen kōṃṃakūt ko an raan kein.	Many of these legislators are lineage heads and chiefs who are not yet completely accustomed to the way of doing business todayasof1965.S15	kōl
220.	Elōñ rej aitwe doonkōnelōn men ko.	There are many who compete among themselves for many things.	aitwerōk
221.	Elọudiñdiñkōnan roñ al eo.	Hearing the song sent him into ecstasy.	lọudiñdiñ
222.	Elukkuun kar boṇ ioon wab eokōn armej	The pier was packed with people.P445	boṇ
223.	Elutōkḷọkkōn ṃōñā	He has an abundant supply of food.	lutōkḷọk
224.	Eṃajālūlūkōnnakōḷ eo.	He was stunned by the blow.	ṃōjālūlū
225.	Ememḷọkjeṇ ko aōkōn eok	My sad memories of you (words from love song).	ememḷọkjeṇ
226.	Emetak būruōkōnaō memelkwarkwar (emmelkwarkwar).	My throat hurts from its raspiness.	memelkwarkwar
227.	Emetak būruōkōnaō pokpok.	My throat hurts from my coughing.	bōro
228.	Emmālel ñiūkōnaō ṃōñāaij.	My teeth hurt from eating ice.	memāālel
229.	Emṃan ad aluje an ri-Pikinni raṇ ṃōñākōn aji	It was good to watch the Pikinni people eating with chopsticks.	aji
230.	Eṃṃan tutukōnbwijinbwije ippa.	I like using a coir fibre when bathing.	bwijinbwije
231.	Eṃōd ni eokōnan kar aerar.	The coconut tree is losing its leaves because it was singed by the fire.	ṃōd
232.	Eṃōj aer bar iaṃaikikōnbar juon iaṃa.	They have striped with another stripe.	ieṃa
233.	Eṃōj an ḷōḷḷapeo jiṃṃaō kaamṇak eōkōnijo jikin.	My grandfather gave me his land.	amṇak
234.	Eṃōj aō kanne wa eokōn ṃweiuk	I have loaded the ship with trade goods (or provisions).	kanne
235.	Eṃōj kanne joko eokōn raij	The warehouse has been filled with rice.	joko
236.	Eṃōj pānuk ioon wab eokōnarmej im rej ūlūlwōt jān doon,joñan an lōñ.	There were so many people on the pier that they were standing shoulder to shoulder.P1339	pānuk
237.	Eṃōj pānuk ioon wab eokōnarmej im rej ūlūlwōt jān doon,joñan an lōñ.	There were so many people on the pier that they were standing shoulder to shoulder.P1339	ūlūl
238.	Eṃōj pānuk ḷọkjeṇkōn kwōpej	The trash has been piled up over there.	pānuk
239.	Eṃōjṇọkōnan kar nañinmej.	He is weak from having been sick.	ṃōjṇọ
240.	Eṃweie ami eṇ an Amedkakōnkein tariṇae.	The United States army has the best weapons.	ami
241.	Eṃweiur ke ej bukōnbu eo.	He was shaken by the recoil of the gun when he shot it.	ṃweiur
242.	Enaaj jañ ajiri ṇekōnaṃ kaabbwilōñlōñe.	The baby will cry because you're bothering it.	abbwilōñlōñ
243.	Enaaj jorrāānkōnan kōkootantōn (ekkootantōn).	He'll get into trouble because of his obvious belligerence.	wōtan
244.	Enaaj juon ri-jinōkjeejkōnan eṃṃan an jerbal.	He will be one of those who get rewarded for his good performance.	jinōkjeej
245.	Enaaj kalbuujkōnan irere (ḷaire).	He'll end up in jail from fighting all the time.	ire
246.	Enaaj nañinmejkōnan jab kōmālij kijen.	He'll get sick from not chewing his food well.	mālij
247.	Enaaj nine (enne)kōnat e aō.	He'll use my hat for a container.	nine
248.	Enaaj pikōtkōnaṃ kaabwinmakeiki ilo an dik.	He'll be a coward because you make him fear ghosts while he's still little.	abwinmake
249.	Eñak en etkōnan kāāl waan ettōr eo waan innem tarto-tōrtakin de eo.	He was beside himself with excitement because of his new vehicle that he didn’t know what to do except to drive around and show it off.	tarto-tartak
250.	Enana kōjāllimkōnaṃ kadek.	You look horrible because you are drunk.	jellen
251.	Enañin aolep armej ilo kemem eo rar ṃōñākōn jepe	Most of the people in the birthday party ate fromjepe	jepe
252.	Eñillitok bōrakōnan ṃōkajaō jutak.	My head feels dizzy from getting up too fast.	ñillitok
253.	Eñilñil mejatotokōnan ṃwilaḷ	The air is thick because of the depth.	ñilñil
254.	Eṇṇōkṇōk ānbwinnūkōnaō kar kakōtkōt buḷōn wōt.	My body stung all over after running through the rain.	ṇōṇōk
255.	Eobrakkōn kūṃaḷṃaḷ	It's replete with decorations.	obrak
256.	Eobrak wa eṇkōn ṃweiuk	The ship is full of trade goods.	obrak
257.	Eolọke uroor in ni eṇkōnaḷaḷ ṇebwe ren wōtlọk.	Push on that bunch of green coconuts with that stick,so that they fall down.	eolọk
258.	Eoobrak jād eṇkōn waini	The copra-drying platform is full of copra.	jād
259.	Eor aō lōlñọñkōnwāween in.	I was afraid of what that might mean.P516	lōḷñọñ
260.	Eor ke kōjjeḷākōnjiraik eo ke ejjibboñ?	Was there any news bulletin about the strike this morning?	kōjjeḷā
261.	Epāpijekkōnan nana.	He is revolting because of his bad character.	pāpijek
262.	Epāpijek ṃwilin ḷadikeṇkōnan tar jān joñan an anemkwōj.	His behavior leaves a lot to be desired because of lack of discipline.	pāpijek
263.	Epeḷaake eoon kappekōn karuk	The beach was covered with sand crabs.	peḷaak
264.	Epeḷaake jikin eokōn rūttariṇae	The place was teeming with soldiers.	peḷaak
265.	Epeḷaake ṃaḷoinMājrokōnwaan tariṇae ko an Amedka.	The American warships covered the entire Majuro lagoon.	peḷaak
266.	Epen ad jeḷā ta eṇ ej bakōnan aplolo.	It's hard to understand him because he slurs.	aplo
267.	Epen kilekōnan alọk.	It's hard to notice it.	alọk
268.	Epo būruonkōnledik eo pāleen ḷeonājin.	He's content with his son's spouse.	po-būruon
269.	Eppeddejake āninkōn mā	This island is covered with breadfruit.	peddejak
270.	Eppọkpọkkōnan ṃōñākaiur.	He's always getting something in his throat from eating too fast.	pọk
271.	Erokōnnaan ko aṃ.	He was enraged by your words.	ro
272.	Erraprap jañ in kaar eokōnan jejeḷọk (ejjeḷọk) ṃabōḷōrin	The car made a loud rasping sound because it didn't have a muffler.	rap
273.	Eruṃwij jān wa eokōnan ṃōṃadṃad (eṃṃadṃad).	He missed the boat because of his loitering around.	ṃad
274.	Eruṃwijḷọk ektak jān kar ammān āktokōnwōt an kar ḷōḷapḷọk ṇoim eḷapḷọk an jepliklik wa eo jān kar ṃokta	It took us longer to load them up than it had to offload them since the waves were making the boat sway back and forth even more than before.P747	eakto
275.	Etāṃoṇ likao eokōnjoot eo.	The young man was grazed by the bullet.	tāṃoṇ
276.	Etke kwōj jab taktōkōnbakke ṇeneeṃ?	Why don't you see the doctor about that ulcer on your leg?	bakke
277.	Eto wōt aerro kōtaan wātokōn āneṇ	Their feud over the island is a protracted one.	kōtaan wāto
278.	Ettiinin pia ekōnan ṃor	This beer has a metallic taste because of its age.	tiin
279.	Ettọrōkrōkkōnan bwebwe.	He's so stupid he's always walking into traps.	tọrōk
280.	Etutu ḷamjakokōn menokadu	He was soaked with sweat.P321	ḷam jako
281.	Eutiej būruōkōn ḷadike nejū.	I'm proud of my son.	utiej būruo-
282.	Ewōr ke eṇ ejeḷākōnmenmenbwijin ri-Jeina raṇe iānin?	Does anyone know about the genealogy of the Chinese on this island?	menmenbwij
283.	Ewōtlọk Wiikwaaṃkōnoṇāān ṃweiuk	The Wigwam store has a big sale going on.	wōtlọk kōn oṇāān ṃweiuk
284.	Iaajeḷkākākōnaō kar emmej im eọñōd aolepān boñ.	My body is still all over from staying up all night fishing.	ajeḷkā
285.	Iāliklikkōn ṃōñākā kōnke jejjab naajdik er.	I am ashamed that we're not sharing this food with them.	āliklik
286.	Iapeltakkōnmen kākaṇ.	I am cramped by those things.	apeltak
287.	Iar etetal im jintōbkōnan jako juuj ko aō.	I went barefoot because my shoes disappeared.	jintōb
288.	Iar jiroñ eokkōnkwelọk eo.	I notified you about the meeting.	jiroñ
289.	Iar jọunikōndān im kọruji.	I splashed water on him to wake him up.	jọjo
290.	Iar kabkūbjere em ṃōkakkōnan kar bōd katakini eban ṃōṃan (eṃṃan).	I gave him all the advice I could but he's been so spoiled that I doubt if he'll ever reform.	kabkūbjer
291.	Iar kanooj bwilōñkōnjibai eo ri-jibai eo.	I was amazed by the magic trick performed by the magician.	jibai
292.	Iar kanooj jejerkakkak (ejjerkakkak) boñkōnaō abṇōṇō.	I kept getting up all night because I was uncomfortable.	jerkak
293.	Iar rujkōnainikien ko rōmmejaja imejatoto.	I awoke to the sound of beautiful music about me.	memejaja
294.	Iba wōt emeḷeḷekōnan ṃōṃjidjid (eṃṃajidjid)ke ij kōnono ñane	I thought he understood my point because he nodded when I talked to him about it.	ṃajid
295.	Iballekōn nuknuk	I have lots of clothes.	balle
296.	Ibanekōnjerbal eṇ an.	I'm envious of her job.	ban
297.	Ibbūriri ḷọkwōtkōnaō lali ṃōñākaṇe.	Looking at your food makes me want to taste it.	būbriri
298.	Ibūroṃōjkōnan jaje ḷōmṇak	I'm so sorry for his inability to reason.	jaje ḷōmṇak
299.	Ibwiin baatkōnaō kar pād turin kijeek eṇ.	I have the smell of smoke because I have stayed near the fire.	baat
300.	Iilbōkkōnainikien bu eo.	The sound of the gun scared me.	ilbōk
301.	Iilbōkkōnokkoḷọk in kōjām eo.	I jumped when the door slammed.	okkoḷọk
302.	Iinepatakōnainikien dān eo innem ijujen jibwe tok bakōj eo kab kuwat eo im jino aō kar ānen	I was worried about the sound of the water so I used a can to bail it into a bucket.P348	inepata
303.	Ij apāde ḷeeṇkōnbu e.	I am waiting for him with a gun.	apād
304.	Ij idaak wōt jerurukōnaō bane tōñal.	I only drink diluted coconut sap because I can't stand sweets.	jeruru
305.	Ij idpeenen im emḷọkkōnkiddik ko arro.	I toss and turn reminiscing about those little things we used to do.	kiddik
306.	Ij ja bọọkọkkōnbọọk e aṃ.	I'll use your box for now.	bọọkọk
307.	Ij jab maroñ iwōj bwe ilokjakkōnajri rā nājū.	I can't come because I'm tied down with my children.	lokjak
308.	Ij jab meḷeḷe ta ko ekar bakōnan dik ainikien.	I couldn’t understand what he was saying because he was talking in a low voice.P976	ainikie-
309.	Ij jab watōkkōnoṇāān ak ñeeor tokjān inaaj wiaiki.	I'm not counting the cost but if it's valuable,I'll buy it.	watwat
310.	Ij ṇaṃweienkōnjouj eo an ñaneō.	I'm giving him something in return for his kindness.	ṇaṃweien
311.	Ijab metakkōnaō kar jajeḷọkjeṇ.	It didn't hurt because I was unconscious.	jajeḷọkjeṇ
312.	Ijaje ṃōñākōn aji	I don't know how to use chopsticks.	aji
313.	Ijakilekōnan bōbōj (ebbōj).	He was so thin I didn't recognize him.	bōbōj
314.	Ijeban wōtkōn kwe	I am prosperous because of you.	jeban
315.	Ijọkōntutu ilo naṃ eṇ ikōtaan Jenkā im Ḷōtoonketōre ko kōmjel jinō im jema kar jokwe im kowainini ilo Jālukra.	I used to swim in the salt-water pool that lies between Jenkā andḶōtoonkewhen I went with my parents to make copra at Jālukrawāto (on Emejwa Islet on Likiep).	naṃ
316.	Ijookkōnwaj e aō bwe ḷamwaan bajjek.	I'm ashamed of my watch,for it is of poor quality.	ḷam waan
317.	Ikar aikuj dāpij tibat eo bwe en jab okjak im pāddo kenọkwōle ḷọkkijeek eo bwe ej itok wōt in mejkōnan ṃōḷauwikane ko.	I had to hold onto the teapot,so it wouldn't topple over,and occasionally stir the fire,which tended to die because the firewood was damp.P885	kenọkwōl
318.	Ikar jino eñjake an dedo tok mejakōnaō mejki.	My eyes were starting to get heavy because I was so sleepy.P225	eñjake
319.	Ikar kājekḷọkjeṇ jidik im ḷōmṇakitok tipñōl ko ijọkōnuwe ie i Likiep.	I was quiet and thinking about the canoes I used to ride on Likiep.P855	jọ
320.	Ikar kakkōt laṃōjkōnan dejeñjeñ ḷọkkōto eo.	The wind was so strong that I had to yell really loud for him to hear me.P576	dejeñ
321.	Ikar kate eō bajjek innem eurur ak ejepāpe jikin kōmat eokōnan wa eo lewūjlā.	I kept trying to light it but the sail was up which made the cooking area list over to one side.P884	urur
322.	Ikar kōjparok wōt aō ṃōṃakūtkūti lowaan wa eo bwe ejjir ḷamjako ijokōn wōil	I was careful as I moved around the boat because everything was covered with oil and it was very slippery.P716	jijir
323.	Ikar kōjparok wōt aō ṃōṃakūtkūti lowaan wa eo bwe ejjir ḷamjako ijokōn wōil	I was careful as I moved around the boat because everything was covered with oil and it was very slippery.P716	wōil
324.	Ikar ḷōmṇakin akwāāle ḷeoekar kōṃṃan kōjakkōnetan wa eo ak ikor ñeekar ṃan ña	I thought about arguing with the guy who had made fun of the name of the boat,but I was afraid he might hit me.P319	kor
325.	Ilennabkōnkieb ko iar būki.	I got the hives from those spider lilies I carried.	lennab
326.	Iḷḷaokōn ṃōñā ṇe	That's a disgusting food.	ḷōḷao
327.	Illokjakjakkōnajri rā nājū.	I am continually tied down by these children of mine.	lokjak
328.	Illukōnan kar addi-eoḷape eō.	I was mad because he gave me the finger.	addi-eoḷap
329.	Ilo an ibeb ḷọkkōnmenokadu im ijibwe tok juon ṃōttanpeba im deele.	I saw that he was dripping with sweat so I got a piece of paper and used it to fan him.P1097	deelel
330.	Ilo iien kaṇ ej kọjek ñekōmij eọñōd,kōmmān ej jinkadool wot, ñejab ainbatikōndānnin lọjet.	At the times when we were fishing and hooked a fish,we only grilled it,or boiled it in a pot with seawater.P1013	ainbat
331.	Ilo Ṃajeḷ,kōnan iddik āneko ie im jabwe jikin men in mour,ejjeḷọk men in mour eḷḷap.	In the Marshalls,because the islets are so tiny and there isn’t space for animals,there are no large animals.S23	jabwe
332.	Ilo raan ko ejọkōnlutōk ḷọkKuajleen kōn jọkpejin aḷaḷ kab tiin.	In these days Kwajalein used to be overflowing with scrap wood and metal.P16	jọkpej
333.	Ilo raan ko ejọkōnlutōk ḷọkKuajleen kōn jọkpejin aḷaḷ kab tiin.	In these days Kwajalein used to be overflowing with scrap wood and metal.P16	jọkpej
334.	Ilukkun jarkōnkeemem eo.	I am broke after putting on the birthday party.	jar
335.	Imake bwilōñkōnan ṃwilin jiip.	I'm quite shocked at her two-facedness.	ṃwil in jiip
336.	Imarokōnaō kar ṃōñājọọḷ.	I'm thirsty from having eaten salt.	maro
337.	Imaroñ ba kiin ke iien otemjej ke kōṃro Jema kar jar,kōṃro jimorkōneñjake an aenōṃṃan im jokane tok ḷōmṇakko aṃro.	I can say now that the whole time we were praying,the two of us felt a sense of peace and calmness in our thoughts.P950	jokane
338.	Imaroñ kabwili eokkōnjāje e.	I can slash you with this machete.	kabwil
339.	Imaroñ ke kabkabkōnkab ṇe ñiiṃ	May I use your cup?	kabkab
340.	Imejkikōnpija eo.	The movie has made me sleepy.	mejki
341.	Imejkokōnkijek ṇeaṃ.	Your fire is blinding me.	mejko
342.	Immarorokōnaō kar ṃōñājọọḷ.	I keep on being thirsty because I ate salt.	maro
343.	Iṃweedkōn ṃanitkaṇ an.	I'm fed-up with his actions.	ṃweed
344.	Inaaj kar jako ñeiar jab ṃōkajin iñtōk jān an ubatake eōkōnjebwe eo.	I'd have been a goner if I hadn't moved when he hit me with the broad side of the canoe paddle.	ubatak
345.	Ināj joortoklikkōnbwidej eṇ aō.	I will use my land for collateral	joortoklik
346.	Iparokkōnkatak lōñlōñ kein aō.	I'm very busy with my many assignments.	parok
347.	Ipelọkkōnan kar jab kūr eō.	I was embarrassed when he did not call my name.	pelọk
348.	Irooj eṇ ej kūr juon kweḷọk ñankōnnaan kōn wāween jeṃdoon ilo bukon in ad.	The chief is calling a meeting to discuss ways of living with each other in this our community.	jeṃdoon
349.	Irooj eo ear katlepe ri-kaijikmeto eo an ilo wāto eṇkōnan eṃṃan an jerbal.	The Irooj rewarded (transplanted)his navigator with that piece of land due to his positive service as such.	kajikmeto
350.	Itipiji im jālirarakōnan iiṃ an itok.	I tripped him and sent him flying because of his tremendous speed.	jālirara
351.	Iuwaḷọkḷọk boñkōnaō kar abṇōṇō.	I kept getting up all night because I was uncomfortable.	waḷọk
352.	Jab inepatakōn /kake niñniñ eo.	Don’t worry about the baby.	kōn
353.	Jab inepatakōnan iien iabuñi koṃ.	Don't worry about time catching up with you.	iabuñ
354.	Jab iri māj ṇemejaṃkōnrāāk bwe kwōnaaj kọkurereiki.	Don't wipe your glasses with rags or you'll scratch them.	kurere
355.	Jej jab ṃōñākanniōkin kau iaelōñ ko ilikin iṂajeḷkōnan jejeḷọk (ejjeḷọk).	We don't eat beef on the outer islands of the Marshalls because there isn't any.	kanniōkin kau
356.	Jej unokōnjet iaan juubub in mar.	We use shoots of some bushes as medicine.	juubub
357.	Jejjab lōke eokkōnam jaiurjet.	We can't depend on you because of your slowness.	jāiur
358.	Jeḷā ta eo jej door ad leke ie;jeḷā eo ej waḷọk jān imminene in kile wāween jejepliklikin juon wa ioon ṇoke ak jeḷā eo waḷọk jān lokōn māj	How do we know which knowledge to put our trust in;the knowledge gained from actually feeling the sway of the boat on the waves or the knowledge that comes from observing.P800	jepliklik
359.	Jema ear kajolōt eōkōnjuon wa.	My father offered me a boat as an inheritance.	jolōt
360.	Jemān ear pejajuukkōnan kar jako boñ.	Her father spanked her for going out last night.	pejaju
361.	Jemān ḷadikeo ekar kajinōkjeej ḷadikeokōnjuon an wāto.	The father rewarded his son with a land tract.	jinōkjeej
362.	Jen kūkure (ikkure) jaṃlik-jōṃṃaankōnbọọḷ ṇenejiṃ.	Let's play kickball with your ball.	jaṃlik-jōṃṃaan
363.	Jenaaj kōjeṃḷọk kwelọk inkōnjuon al.	We will conclude the meeting with a song.	jeṃḷọk
364.	Jenaaj waan joñakkōnjuon ṃokta	We'll use one to test it out first.	waan joñak
365.	Jerbal ko an rainiin ear ṃōkajaer tōprakkōnan kar armej ro almaroñi.	Today’s tasks were completed speedily because the people did them together.	almaroñ
366.	Jet kein kajjitōk ij ḷōmṇakrōkkar ñanan ro ilubwilijid eor aer jeḷā,meḷeḷe,im imminenekōnmetoin aelōñ kein,bwe ren kwaḷọk mejḷaer kiin ke ej wōr wōt aer iien.	Some of these questions I was thinking are appropriate for those among us who have knowledge,understanding,and experience with the ocean in our islands,so they can teach others while they still have time.P802	bwilji-
367.	Jet kein kajjitōk ij ḷōmṇakrōkkar ñanan ro ilubwilijid eor aer jeḷā,meḷeḷe,im imminenekōn metwan (metoin)aelōñ kein,bwe ren kwaḷọk mejḷaer kiin ke ej wōr wōt aer iien.	These are some questions I was thinking are appropriate for those among us who have knowledge,understanding,and experience with the ocean in our islands,so they can explain and describe (analyze)them while they are still able to do so.P802	mejaḷ
368.	Jọọn eñak ta eo en bakōnan mejko kake Jemej ke ear buñ.	John didn't know what to say,being so embarrassed for James when he (James)fell down.	mejko
369.	Jọọn eñak ta eo en bakōnan mejko kake Jemej ke ear buñ.	John didn’t know what to say because of his embarassment for James when he fell.	kōn
370.	Jowi eo an jinō Erroja,imkōnmenin jowi eo aō ej bar Erroja.	My mother's clan is Erroja,for this reason my clan is also an Erroja.	Erroja
371.	Juraakein juon eo ejeḷākōn kien	The support of someone who knows the law.	juraake
372.	Kanne bato ṇekōn jimañūñ	Fill that bottle with toddy.	nine
373.	Kapejlọk wūno ṇekōn jerpāntain	Dilute the paint with turpentine.	kapejlọk
374.	Kapen eo ejikrōk tok ijo ṃoktata,ke erjel ej rọọl tok,im jino jabōl ṇakobban pileij eo ñiinkōn raij	When they arrived,the Captain came in first and heaped his plate full of rice.P371	jabōḷ
375.	Kapen eo emake wōt i lowa bwe kōmjel kar jijet im bwilōñ ijo i lōñkōnan kilep im meram wa eo.	The Captain was all by himself down below because the three of us were sitting and marveling over the size and brightness of the boat.P1152	bwilōñ
376.	Ke ekar dedeḷọk emjake wa eo,Jema im Bojin erro kar kālọk im aō āne ḷọkkōnkōb eo ammān.	When the boat was securely anchored,Father and the Boatswain jumped into the water and swam toward the island with our water container.P1251	am
377.	Ke iar pād i Tonga iar kanooj ketakkōnan kōbbōkakkak alin jar kaṇ an Katlik raṇ ie.	When I was in Tonga I was deeply moved by the hymns sung by the Catholic congregation.	alin jar
378.	Ke iar pād i Tonga iar kanooj ketakkōnan kōbbōkakkak alin jar kaṇ an Katlik raṇ ie.	When I was in Tonga I was deeply moved by the hymns sung by the Catholic congregation.	ketak
379.	Ke ikar roñ naan kein an Kapen eo,iḷōmṇak im bwilōñ bajjek ippa taunin an Jema maroñ kile ṇoinlikin Pikeej jān ṃōṃakūtkūtinwa eo ak Kapen eo eba ej aikuj kar lokōn mejān	When I heard the Captain say this,I thought about it and was amazed that Father was able to recognize the waves on the ocean side of Pikeej from the movement of the boat while the Captain says he needs to actually see them.P799	bwilōñ
380.	Ke ikar roñ naan kein an Kapen eo,iḷōmṇak im bwilōñ bajjek ippa taunin an Jema maroñ kile ṇoinlikin Pikeej jān ṃōṃakūtkūtinwa eo ak Kapen eo eba ej aikuj kar lokōn mejān	When I heard the Captain say this,I thought about it and was amused that Father was able to recognize the waves on the ocean side of Pikeej from the movement of the boat while the Captain says he needs to actually see them.P799	ṃōṃakūt
381.	Kiin kōmmān lukkuun maro bwekōnan dik dān eo,juon wōt alen idaak ilo juon raan.	By now we were all extremely thirsty because there was almost no water left and we could each only take a drink once per day.P1185	maro
382.	Kiiō ke kwopād ijin,kwōn ja jibwe banōḷ e bwe in teiñi tāāñ e an injin ekōn kiaj.”	Now that you’re here you can hold the funnel so I can fill the engine up with gas.”P589	banōḷ
383.	Kilen kōṃṃane,totake ṃokta, ṃōjinkwaḷe,tokālik irikōndekā pukor innām likliki im kōjeeke.	The way to prepare it is to first dig it up,and after washing it,grind it with coral rocks,and then sift it and dry it under the sun.S20	totak
384.	Kilen kōṃṃane,totake ṃokta, ṃōjinkwaḷe,tokālik irikōndekā pukor innām likliki im kōjeeke.	The way to prepare it is to first dig it up,and after washing it,grind it with coral rocks,and then sift it and dry it under the sun.S20	kwaḷkoḷ
385.	Kilen kōṃṃane,totake ṃokta, ṃōjinkwaḷe,tokālik irikōndekā pukor innām likliki im kōjeeke.	The way to prepare it is to first dig it up,and after washing it,grind it with coral rocks,and then sift it and dry it under the sun.S20	pukor
386.	Kilen kōṃṃane,totake ṃokta, ṃōjinkwaḷe,tokālik irikōndekā pukor innām likliki im kōjeeke.	The way to prepare it is to first dig it up,and after washing it,grind it with coral rocks,and then sift it and dry it under the sun.S20	liklik
387.	Kilen kōṃṃane,totake ṃokta, ṃōjinkwaḷe,tokālik irikōndekā pukor innām likliki im kōjeeke.	The way to prepare it is to first dig it up,and after washing it,grind it with coral rocks,and then sift it and dry it under the sun.S20	kōjeje
388.	Koban terukōnaṃ jāṃōd.	You won't get anywhere with your unscrupulous behavior.	jāṃōd
389.	Kōjeke im ñeeṃōrā,tūrtūri ñailo maañ im lukojkōnekkwal im epojak ñan ṃōñā	Keep it under the sun,and when it is dry,wrap it in a bundle with pandanus leaves and tie it with sennit,and it is ready to eat.S12	tūrtūr
390.	Kōketak ajri eo nājiṃkōnaurōk in jeḷā ḷọkjeṇbwe en erom juōn ri-jikuuḷ eo kwōnaaj utiej buruōṃ kake.	Encourage your child to value learning to so that s/he becomes the student you will be proud of.	ketak
391.	Koṃ keeañḷọkkōnnaan ṇe ñanRita.	Spread the news over to Rita.	keeañ
392.	Kōmij iọkiọkwe waj koṃkōniọkwe eo eṃool.	We are greeting you with a genuine love.	iọkwe
393.	Kōmij tōmak barāinwōt bwe jān dedeḷọk in eṃōj aṃ tōpare,ewōr ṃōttanaṃ meḷeḷekōn ṃanitim wāween mour an ri-Ṃajeḷ.	We believe also that what you have covered up to this point includes some understanding of the customs and ways of living of the Marshallese.S29	kōmij
394.	Kōmij tōmak barāinwōt bwe jān dedeḷọk in eṃōj aṃ tōpare,ewōr ṃōttanaṃ meḷeḷekōn ṃanitim wāween mour an ri-Ṃajeḷ.	We believe also that what you have covered up to this point includes some understanding of the customs and ways of living of the Marshallese.S29	ṃanit
395.	Kōmmān ej baj būroṃōj wōt bajjek im ḷọkwanwa ḷọkippān baḷuun eokōnan jab lo kōmmān ak Jema ekkōnono tok.	We were all feeling sad and wishing the plane had seen us when Father spoke to me.P947	ḷokwanwa
396.	Kommeejkōnaṃ kōṃṃan rot ṇe	The way you do that is attractive.	memeej
397.	Koṃwin ḷōmṇakkōnarmej em jab mejel kilimi.	Be considerate and don't be so presumptuous.	mejel kil
398.	Kōnaer kar jipọkwe,raar kaliaik er.	As a result of their defeat in battle and loss of royal status,they lost all their land.	kalia
399.	Kōnan aitok im depakpak pein ak,ejjepeḷāḷā an ekkāke.	Because it has long and rather wide wings,the frigate bird usually glides in flight.	jepeḷā
400.	Kōnan jabwe wa im kein kōnono ilo aelōñ in Ṃajeḷ,jet iien ej wōr ñūtailo aelōñ ko ilikin ak ejjeḷọk ejeḷā kake ṃaeiien ej etal wa ko ñani	Because there are not enough ships and communication gear in the Marshall Islands,sometimes there is famine on the outer islands but no one knows about it until ships go there.S25	ñūta
401.	Kōnan jeja ek eṃṃan ḷeoear kaalle kijen lio pāleen.	Because there wasn't any good fish around he had to catch wrasse to feed his wife.	alle
402.	Kōnan jejeoreorinbale (ejjeoreorinbale)wa eo waan,rejab jibwe.	His canoe zigzagged so much they couldn't catch it.	jeorinbale
403.	Kōnan jeḷā buñūmpeḷtak ear jab jorrāān.	He is so nimble he did not get hurt when he fell down.	buñ-peltak
404.	Kōnan jeḷā būñūmpeḷtak,ear jab jorrāān.	Because of his knowing how to fall,he was not injured.	kōn
405.	Kōnan jeḷā kabuñpet emaroñ pād ilowaan juon wa im jeḷā ke ebōd kooj eo an.	Because he possesses the intuition and knowledge of Marshallese navigation,he can sense that a boat is off its course even while he's inside the boat.	kabuñpet
406.	Kōnan kanooj iiṃ wa eo,ri-kattōr eo ear kajjioñ kabōjrake ak iiṃ eo an ekōjbouki ḷọkooṃ itaak im jepdak ikiin ṃweoim mej ri-kattōr eo.	Due to its excessive speed,the driver tried in vain to stop the vehicle but it smashed against the house killing the driver.	kōjbouk
407.	Kōnan kanooj in ḷapdet ilo āneo,eṃōkaj an diñōjḷọk men ko rej ejjedwawa ioon bwidej.	The sun's heat is so intense on the island that everthing lying about on the ground dries up quickly.	diñōjḷọk
408.	Kōnan kar mejinede ro ḷōmṇakbwe wūno in Ṃajeḷej jerbal kōn anijnij,raar jab kanooj ṃōṇōṇōin kōtḷọk an armej kōjerbale.	Because the missionaries thought that Marshallese medicine involved sorcery,they were not very happy to permit people to use it.S8	mejinede
409.	Kōnan kar mejinede ro ḷōmṇakbwe wūno in Ṃajeḷej jerbal kōn anijnij,raar jab kanooj ṃōṇōṇōin kōtḷọk an armej kōjerbale.	Because the missionaries thought that Marshallese medicine involved sorcery,they were not very happy to permit people to use it.S8	mejinede
410.	Kōnan kar mejinede ro ḷōmṇakbwe wūno in Ṃajeḷej jerbal kōn anijnij,raar jab kanooj ṃōṇōṇōin kōtḷọk an armej kōjerbale.	Because the missionaries thought that Marshallese medicine involved sorcery,they were not very happy to permit people to use it.S8	anijnij
411.	Kōnan kar mejinede ro ḷōmṇakbwe wūno in Ṃajeḷej jerbal kōn anijnij,raar jab kanooj ṃōṇōṇōin kōtḷọk an armej kōjerbale.	Because the missionaries thought that Marshallese medicine involved sorcery,they were not very happy to permit people to use it.S8	anijnij
412.	Kōnan kar mejinede ro ḷōmṇakbwe wūno in Ṃajeḷej jerbal kōn anijnij,raar jab kanooj ṃōṇōṇōin kōtḷọk an armej kōjerbale.	Because the missionaries thought that Marshallese medicine involved sorcery,they were not very happy to permit people to use it.S8	kōtḷọk
413.	Kōnan kar mejinede ro ḷōmṇakbwe wūno in Ṃajeḷej jerbal kōn anijnij,raar jab kanooj ṃōṇōṇōin kōtḷọk an armej kōjerbale.	Because the missionaries thought that Marshallese medicine involved sorcery,they were not very happy to permit people to use it.S8	kōtḷọk
414.	Kōnan kar rūAmedka ro ilo waan kōrajraj ko jino bōktok nañinmej in ñanriṂajeḷ,raar ṇaetan mādke.	Because of the fact that venereal disease was first introduced to the Marshallese people by the American whaleship crewmen,they called itmādke ("America").	mādke
415.	Kōnan ḷōḷapḷọk ṇo,iṃōkin kakkōt ak eitok wōt bwe en lilutōktōk kobban bakōj eo.	As the waves got bigger,I started getting tired and the water kept spilling out of the bucket.P666	ṃōk
416.	Kōnan nana aer lale elumọọrḷọk.	Because they did not treat him well,he left and never returned.	lumọọrḷọk
417.	Kōnan nana kōto in wa eo eṇ ej jenwōd tak wōt.	Because of this unfavorable wind,the canoe is doing plenty of tacking to get here.	jenwōd
418.	Kōnan tar jān joñan an ḷeobōballele,kōṃwōj kar jab kanooj eḷḷọk ñanmen ko ej ba.	Because his interest in worldly possessions was too much,we did not pay too much attention to what he was saying.	balle
419.	Kōnan to an kar pād wōt im babu i lowa,aolepān turin mejān im o.	His face was pale from lying down for so long.P1224	im
420.	Kōnan to an kar pād wōt im babu i lowa,aolepān turin mejān im o.	His face was pale from lying down for so long.P1224	o
421.	Kōnan wa eo jab ṃakūtkūtbwe elur,ekar ṃōkajaō ānen	Since it was calm and the boat wasn’t moving,I was able to bail all the water pretty quickly.P988	lur
422.	Kōnan widdikḷọk Ḷaidajāne, Ḷakkilmeejear bōd im atowaane.	Ḷakkilmeejmade a mistake in underestimatingḶaidabecause he was physically smaller.	atowaan
423.	Kōnaō kaaerṃweiki ejujen wōt im jeḷā.	Because I showed him how a person should behave toward relatives,he finally learned.	aerṃwe
424.	Kōnmen in eḷap an wa ḷaptokjān ñanri-Ṃajeḷ.	Because of this,large ships are extermely important to the Marshallese.S25	ḷap
425.	Kōnmen in jerbal in ri-kaki ilo aelōñ ko ilikin ej juon jerbal epen im ebōk iien.	For this reason,the job of the teacher in outer-island schools is demanding and time consuming.S9	bōk iien
426.	Kōnmen in,elōñ ri-pālle rej ṇaetan “Marshallese cheese.	”For this reason,many Westerners have given it the name“Marshallese cheese.S28	bwiro
427.	Kōnmen in, ṃōttanjidik ejjeḷọk ri-wūno ej mour wōt kiiō.	As a result,soon there will no longer be any living practicioners of Marshallese medicine.S8	ṃōttan jidik
428.	Kōnke wōjḷā ko etto rejọ kōn kōṃṃan jān maañin bōb,rūtto ro rōkōn aikuj ājatro kein lōbboiki bwe ren jab tutu im ṃọḷeḷe	Because the sails of old were made from woven pandanus leaves,our ancestors necessarily had to weaveatrofor covering their canoe sails to prevent them from getting soaked.	lōbbọ
429.	Kōrā eo ear joḷọk ḷeoippānkōnan ḷaire	The woman divorced her husband because he beat her.	ḷaire
430.	Kōrein Ṃajeḷrej kaliktūtkōnbōlōk meọ.	Marshallese women wean their babies with bitter leaves.	liktūt
431.	Kumi in aḷ kaṇe ruo rej kōketak doonkōnaḷ kaṇe aer.	Those two singing groups are challenging each other with their music.	ketak
432.	Kwaar kaabjājeiki kekōniep kileplep eo raan eo ḷọk	Was it you that got her to tuck the big basket under her arm?	abjāje
433.	Kwōj airuwaroiki eōkōnaṃ akwāāle.	You're troubling me by talking back to her.	airuwaro
434.	Kwōj akekeḷọkkōnlọjiōṃ ñania?	Where are you going with the uncomfortable feeling of having a stomach overstuffed with food?	akeke
435.	Kwōj juraake ke tōmak ṇeaṃkōnjerbal eṃṃan ijellọkin kōnono wōt?	Do you witness or stand for your faith by good works besides just talk?	juraake
436.	Kwōj kaaeñwāñwākōnaṃ urōje.	You're creating noise by bothering him.	aeñwāñwā
437.	Kwōj kuṇaṇakōn ta	What (thing)are you contributing?	kuṇaṇa
438.	Kwōj kuṇaṇakōn ta	What are you contributing?	kōn
439.	Kwōmake jeḷā kipeddikdikkōnoṇāān ṇeam.	You really know how to make ends meet with your salary.	kipeddikdik
440.	Kwomọọre kekōnmọọrin kadjo?	Do you have enough bait forkadjo	kadjo
441.	Kwōn arujikōnaḷaḷ ṇe	Poke it with that stick.	arar
442.	Kwōn bọur ek ṇekōnok ṇe	Catch that fish with that net.	bọur
443.	Kwōn emjakkōn dekā	Use a rock for an anchor.	emjak
444.	Kwōn jab anbōrokōnjāān kaṇe aō.	Don't use my money to get in good with the girls.	anbōro
445.	Kwōn jab bane lieṇkōnjerbal eṇ an.	Don't envy her her job.	ban
446.	Kwōn jab kaijoḷekōnaijkūriim ṇe	Don't make him wantto eat ice cream.	ijoḷ
447.	Kwōn jab kōṃṃan jekpenkōnaṃ kar jab jikuuḷ.	Don't make false excuses for not being in school.	jekpen
448.	Kwōn jab peejneje armejkōnwaj nana kaṇe.	Stop cheating people with those poor quality watches.	peejnej
449.	Kwōn jab peejneje armejkōnwaj nana kaṇe.	Stop cheating people with those poor quality watches.	kōn
450.	Kwōn jab pere wa eṇkōnan dik.	Don't underestimate that canoe because of its size.	perper
451.	Kwōn jurōk raan mā ṇekōnaḷaḷ ṇebwe en jab bwilọk.	Use a post to keep that breadfruit branch from breaking down.	jurōk
452.	Kwōn kaajoḷjoḷikōnbōb kaṇe.	Make them gnaw on the pandanus keys.	ajoḷjoḷ
453.	Kwōn kab piiḷi eōkōn ṃweiukkā ij kaduoji.	Bill me later for the goods I'm taking out.	piiḷ
454.	Kwōn kadoonon(e)kōndoon eo aṃ.	Let him use your coconut husker.	doonon
455.	Kwōn kaemjake wa ṇekōnjuon dekā kileplep.	Use a big rock to anchor the boat.	emjak
456.	Kwōn kakkinonoik juub ṇekōnanien bwe en nenọ (ennọ).	Add some onion to the soup to make it tasty.	kino
457.	Kwōn kamenokaduuk eokkōntọọl ṇe	Wipe the perspiration off yourself with that towel.	menokadu
458.	Kwōn kūtbuuj ajri ṇekōnjuon kọọj.	Cover that baby with a blanket.	kūkūtbuuj
459.	Kwōn kwaḷkōnnọ kaṇe kōn dān bwil.	Wash the dishes there with hot water.	kwaḷkoḷ
460.	Kwōn ḷaaṃaṃkōn ḷaṇtōn ṇe	Please use the lantern when you come.	ḷaaṃaṃ
461.	Kwōn ḷōbatekōnjuon aḷaḷ.	Raise it with a piece of wood.	ḷōbat
462.	Kwōn ḷobḷobakōntọọl ṇe	Use your towel as a lava-lava.	ḷobḷoba
463.	Kwōn ḷoñtakkōnpet ṇe	Prop yourself with that pillow.	ḷoñtak
464.	Kwōn ṃōñākōn jibuun	Eat with a spoon.	jibuun
465.	Kwōn takinkinkōntakin kā rōkāāl.	Put on these new socks.	takinkin
466.	Kwōn teiñ bato ṇekōn aebōj	Fill that bottle with fresh water.	tōteiñ
467.	Kwōn teiñ kaajliiñ ṇekōn aebōj	Fill the empty barrel with water.	kaajliiñ
468.	Kwōn teiñi kaar eṇkōn ḷalemkōḷan in kiaaj.	Please put five gallons of gas in the car.	tōteiñ
469.	Kwōnaaj kalbuujkōnwōt kōṃṃan kaṇe aṃ.	You'll get put in jail as a result of your actions.	kōṃṃan
470.	Kwōnaaj kōmaalkan-neek lowaan ṃwiinkōnjuuj kaṇe aṃ.	You'll soil the floor with your shoe prints.	maalkan ne
471.	Kwōnaaj lukkuun ettoonkōnaṃ dāpilto-dāpiltak rot ṇe	You're going to get all dirty rolling around like that.	dāpilto-dāpiltak
472.	Kwōnāj bwil ikenakōnaṃ kōtrai.	You'll burn in hell for being profane.	kōtrāe
473.	Kwōnañinmejkōnaṃ ḷōḷajikmeeded (eḷḷajikmeeded).	You're sick because you masturbate a lot.	ḷajikmeed
474.	Ḷadikeṇ emaroñ jorrānkōnan jakkōlkōl.	That boy could have an accident because of his recklessness.	jakkōlkōl
475.	Ḷadikeo ej iñimmaḷ ḷọk ñanaujpitāḷkōnan metak lọjien.	The boy is writhing in pain from a stomach ache on his way to hospital.	iñimmaḷ
476.	Lale bwe imaroñ jirillọk im kabwili eokkōnjāje e.	Watch out because I might accidentally slash you with this machete.	kabwil
477.	Ledik eo ear ailṃō wōt ijo ej jijet iekōnan ḷapan būroṃōj.Ledik eo ear ailṃō wōt ijo ej jijet ie kōn an ḷapan būroṃōj.	The girl just sat there sobbing because of her great sorrow.	ailṃō
478.	Ledik eo ear ailṃō wōt ijo ej jijet iekōnan ḷapan būroṃōj.Ledik eo ear ailṃō wōt ijo ej jijet ie kōn an ḷapan būroṃōj.	The girl just sat there sobbing because of her great sorrow.	ailṃō
479.	Ledik eo ear lañṃwijidjidkōn būroṃōj	The girl was overwhelmed with grief.	lañṃwijidjid
480.	Ḷeoedeḷọñ ḷọkilowaan ruuṃ eo im ḷakdiwōj tok ej jibwe ruo ḷoobwinpilawā,eṃōj an limikōnpeba būrawūn,ej ja āindeeoaer māāṇāṇ ke rej kab mat tok.	The man went into a room and when he came back out he was holding loaves of bread,already wrapped in brown paper,still warm from the oven.P264	būrawūn
481.	Ḷeoejjakōḷkōḷ eṇkōnan kọọt.	That guy is always in handcuffs because of his stealing.	jakōḷ
482.	Ḷeoeṇ ej ñijlọkkōnan metak bōraṇ.	He is groaning from his headache.	ñijlọk
483.	Ḷeoepilo ej jatoḷkōnaḷaḷ eo ilo an etetal.	The blind man is using the stick find his way as he walks.	jatoḷ
484.	Ḷeori-karejeran ear kalbuujkōnan kar uror.	His associate was charged with murder and imprisoned.	karejar
485.	Likao eo eṇ ej kōttaḷeḷekōnbōkāñaj eṇ kapitōn.	The young man is trying to attract ladies with his native potion.	taḷe
486.	Likao jidikdik eo ear abwin alkōnan lōñ leddik ijo.	The little lad refused to sing because there were lots of girls there.	abwin
487.	Lio eraakutake turin mejān ḷeokōnakkiin pein kōkañkōñ (ekkañkōñ).	The woman scratched his face with her razor-sharp finger nails.	akkiin pā
488.	Men eo de eo iaikuj kar matmate turin mejānkōntọọl eo an bwe ejiebḷọk kōn menokadu.	The only thing I needed to do was wipe his face with his towel because he was sweating profusely.P1142	aikuj
489.	Men eo de eo iaikuj kar matmate turin mejānkōntọọl eo an bwe ejiebḷọk kōn menokadu.	The only thing I needed to do was wipe his face with his towel because he was sweating profusely.P1142	aikuj
490.	Men eo enana kake,kōnke jej ikkure kōn jāān.	The bad thing about it is that we play with money.P168	jāān
491.	Meñe eṃṃan kūtwōmmān tak ḷọkakkōnan kar baj ḷapammān ḷei rōtle,enañin juon wiikin ammān tar tak.	And although the wind was pushing us along nicely,we had already drifted far enough west that it took us about a week sailing eastward.P1184	rāātle
492.	Meñe eṃṃan kūtwōmmān tak ḷọkakkōnan kar baj ḷapammān ḷei rōtle,enañin juon wiikin ammān tar tak.	And although the wind was pushing us along nicely,we had already drifted far enough west that it took us about a week sailing eastward.P1184	kōto
493.	Ṃōjinan dedeḷọk jerbal eo itallōñ ḷọki lowaan kōjām eo im ḷakijo nabōj,ibōk menwa bwe āinwōtiwātin kar bar ḷōlaokōnnemān kiaj im wōil eo i lowa.	When we were all finished I climbed through the doorway to the outside and took a big breath because I was really starting to get seasick from the smell of gas and oil inside.P757	lowa
494.	Ṃōjinrej kōbọrōkekōnbōlōk in mā im kimej,innām rej jukjuki im bar kūtimi kōn bōlōk im kalbwini.	Next it is preserved with breadfruit leaves and coconut fronds,then pounded and again covered with leaves and buried.S28	bọrōk
495.	Ṃōjinrej kōbọrōkekōnbōlōk in mā im kimej,innām rej jukjuki im bar kūtimi kōn bōlōk im kalbwini.	Next it is preserved with breadfruit leaves and coconut fronds,then pounded and again covered with leaves and buried.S28	bọrōk
496.	Ṃōjinrej kōbọrōkekōnbōlōk in mā im kimej,innām rej jukjuki im bar kūtimi kōn bōlōk im kalbwini.	Next it is preserved with breadfruit leaves and coconut fronds,then pounded and again covered with leaves and buried.S28	jukjuk
497.	Ṃōjinrej kōbọrōkekōnbōlōk in mā im kimej,innām rej jukjuki im bar kūtimi kōn bōlōk im kalbwini.	Next it is preserved with breadfruit leaves and coconut fronds,then pounded and again covered with leaves and buried.S28	jukjuk
498.	Ṃōjinrej kōbọrōkekōnbōlōk in mā im kimej,innām rej jukjuki im bar kūtimi kōn bōlōk im kalbwini.	Next it is preserved with breadfruit leaves and coconut fronds,then pounded and again covered with leaves and buried.S28	kallib
499.	Ṃōjinrej kōbọrōkekōnbōlōk in mā im kimej,innām rej jukjuki im bar kūtimi kōn bōlōk im kalbwini.	Next it is preserved with breadfruit leaves and coconut fronds,then pounded and again covered with leaves and buried.S28	kallib
500.	Ṃoktaear kanooj pen an juon al buñbuñkōnan iiet armej eṇ ej roñ.	Before,it was difficult for a song to be well known,because there were few people who heard it.S26	buñbuñ
501.	Ṃoktajān aṃ ṃwelikkōnkōrkōr,kwōj aikuj jeḷā kaṃṃōt.	Before you can take a canoe out into the ocean you have to know how to control the pitch.	ṃōṃōt
502.	Ñairuwamāejetkōnkain bōnbon rot in.	I’m not familiar with this kind of arithmetic.	kōn
503.	Ñairuwamāejetkōnkain bōnbōn rot in.	I'm not familiar with this kind of arithmetic.	ruwamāejet
504.	Ñerūtto ro rejọkōnkōṇaan jerakrōk rej jab kajjitōk ippān bar juon.	Back then if people wanted to go sailing they didn’t have to ask anyone.P397	jọ
505.	Nuuj eokōntaibuun eo ej itok ear kaṃṃōḷōik armej in aelōñ eo.	The news of the typhoon coming made the people of the atoll excited.	eṃṃōḷō
506.	Raar bwijjike jān jikuuḷkōnan kōkdekdek (ekkadekdek).	He was kicked out of school because he was a drunk.	bwijjik
507.	Raar doononkōnpiik eo.	They used the pick as a husker.	doonon
508.	Raar ettōrḷọkkōnri-aḷok eo ñanaujpitōḷ.	They rushed the person who didn't keep the traditional medicinal taboos to the hospital for emergency treatment.	aḷok
509.	Raar ipep pāāk in waini kokōnaer eddo.	They dragged the bags of copra because they were too heavy.	ipep
510.	Raar jab ṇalimenri-kalbuuj eo innem ear mejkōnan maro.	They didn't give the prisoner any water to drink and so he died of thirst.	ṇalimen
511.	Raar jarin kōtḷọkekōnan koba waan.	They excommunicated him for promiscuous cohabitation—"living together"without being married.	jarin kōtḷọk
512.	Raar jeaḷkōn anbwijbanier	They waved their left hands.	anbwijban
513.	Raar jepjepḷọk ñan ṃweojuonkōnjepjep ko aer.	They moved to the other house with their bundles.	jepjep
514.	Raar jepjepḷọk ñan ṃweojuonkōnjepjep ko aer.	They moved to the other house with their bundles.	jepjep
515.	Raar joḷọke jān jarkōnan nana.	She's excommunicated from church for being a whore.	joḷọk
516.	Raar joorkatkat ke rej roñkōnan po wa eo.	They mobilized when they heard of the boat's capture.	joorkatkat
517.	Raar kāānjeḷe kukure (ikkure) eokōnan wōt.	The game was cancelled on account of the rain.	kāānjeḷ
518.	Raar kabbukwekōnjipiij eo an eṃṃan.	The applauded him for his good speech.	kabbokbok
519.	Raar kajeikikōnan kọọt.	They punished him for stealing.	kaje
520.	Raar kalbuujikōnan kijoñ ṇatṇatarmej.	He was put in jail because he's always going around stabbing people.	ṇat
521.	Raar kanne ale eokōnekkan im pojak ñanirooj eo.	They stocked the storehouse with food items in preparation for the chief's arrival.	ale
522.	Raar kanooj ellowetakkōnnaan ko ear ba.	They were inspired by what he had just said.	ellowetak
523.	Raar kōkkarkokouk ānbwinninkōn nitōḷ	They picked fungi off his skin with needles.	karko
524.	Raar kōwanlōñ-wanlaḷe ilo jikin uwe eo ñan ñeeban eṃṃakūtkūtkōnan kajjinek.	They made him climb up and down the stairway until he couldn’t move because he was exhausted.	wanlōñ-wōnlaḷ
525.	Raar kupiikikōnan ikiruṃwij.	He was disqualified on account of his tardiness.	kupi
526.	Raar ṃōñākōnjāli ilo keemem eo.	They ate fromjāliat the birthday party.	jāli
527.	Raar peọọt peba eo ankōnan kaammeọeo.	They tore up his paper because he was cheating.	kaammeọeo
528.	Raar teaakkōnrōñoul bao.	They took twenty chickens for provisions.	teaak
529.	Raar wākare eōkōn penejeḷōn	They gave me a shot of penicillin.	wākar
530.	Rej ba ri-aelōñ kein rejọkōnkatok ñananij raṇ.	They say the people of these islands used to offer sacrifice to idols.	anij raṇ
531.	Rej ja ṃōṃōṇōṇōwōtkōnmen ko kijeer ak etōbtōb tok juon ḷañekakūtōtō im uwōjak.	While they were enjoying their little bits of food,a big naughty skipjack came over and started causing a commotion.P386	tōbtōb
532.	Rej jemānjiik doonkōnan ajiri ro nejier ṃare	They are related by the marriage of their children.	jemānji-
533.	Rej kañaltok armejkōnaer aerṃweṃwe.	People are attracted to them because they're always looking out for others as relatives.	aerṃwe
534.	Rej katakkōnmour ilo jikuuḷ.	They're studying biology in school.	katak kōn mour
535.	Rej likliki āḷeokōn inpel	They are straining the coconut milk with coconut cloth.	inpel
536.	Rejālkekōnan kar kọọt.	They don't trust him because he has a reputation for stealing.	jālōke
537.	Ri-kaiñ ro eṃōj aer kaiñ aolep armejkōntaibuun eo ej itok.	The messengers have informed everybody about the typhoon coming.	kaiñ
538.	Ri-Ṃajeḷ rejọkōnebbadikdik iṃaan mejān doon raan ko ḷọk	Marshallese used to bow down when walking in front of one another—until recently.	badik
539.	Ri-tōl ro an kọñkorej in rej likao ro raar jikuuḷ im katakkōnwāween kien.	The leaders of the legislatureasof1965are young men who have gone to school and studied the legislative process.S15	tōl
540.	Rōnaaj kajeikkōnan kar kọọt.	They will punish him for his stealing.	je
541.	Rōnaaj lōkaketok tūraṃ eokōnjuon tūrak.	They'll bring over the drum by truck.	leak-
542.	Rūkọọt eo ear tarlepe ejoujikin waini eo im etal kakekōndieka eo.	The thief scooped up the entire pile of copra on the rear cart and took off with it.	tarlep
543.	Taktō eo ear roje peiūkōnjuon korak.	The doctor bound my arm with a bandage.	rojroj
544.	Unin aō rujkōnan armej aeñwāñwā ioon wab eo.	The reason I woke up was because of the people chattering on the dock.P258	kōn
545.	US im RMI rej jeṃdoonkōnbujen ṇeilōtaerro.	The US and the RMI are working together to meet their compact agreements.	jeṃdoon
546.	Wāween aer kōṃṃani,rej kibwiji ñan ñeepo dān innām jimeeṇe tōrerein ak apare tōrereinkōnkaajliiñ ak dekā bwe en jab rōṃ tōrerein im kōṃṃan an ettoon.	The way they make them,they dig down until it is near water,then cement the sides but put a rim around it with an oil drum or stones so that the sides don’t crumble and make it dirty.S22	apar
547.	Wiaakḷọk joot ṇeaṃkōnnaṃnoor ṇe	Insert your bullet with your ramrod.	naṃnoor
548.	Wūnin aṃ addimejmej ṇekōnaṃ mejkaiie.	You've lost your coordination because you yearn after but can't get to first base with women.	mejkaiie
549.	Wūnin an wiinkōnan jijidede (ijjidede)em ṃōṃan(eṃṃan)(pein).	S/he won because s/he was lucky and had a good hand.	jide

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

[8]ページ先頭