Movatterモバイル変換

Updated: 2/9/2019

Home Unified alpha Divided alpha PALI Rev.concord. Place names

Concordance of the Example Sentences

unified alphabetization

kar
1. scratch; scrape
2. past tense; conditional, contrary to fact; had; ought to have

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

( 386 )

1.	“Aaet ij ememej wōt ekkatak ko an irooj eo kōjrokarbōk arro jeḷā ippān,”Jema eba ñan ḷōḷḷapeo.	“Yes,I still remember what our chief taught us when we studied with him,”Father said to the old man.P123	katak
2.	Āinwōtaōkarba ke kōṃro ḷenejū naaj iukkure waj ñan ṃweeniṃōṃ jọteen in ḷọk,”iroñ an Jema ba.	“Like I said,my son and I are going to drop by your house this evening,”I heard Father say.P117	kukure
3.	Āinwōtjoñan in adeañ meto tak jān ānejenkarlo wōt meramin Kwajleen.	“It seems like when we were sailing east we could still see the lights on Kwajalein.P548	meram
4.	“Akkarbaḷuun eo kōjmān kar ḷoor ḷọk,ia eo ej etal ñane?”ikar kajjitōk ippān Jema.	“So that airplane we were following,where was it going?”I asked Father.P1202	ñan
5.	“Akkarbaḷuun eo kōjmān kar ḷoor ḷọk,ia eo ej etal ñane?”ikar kajjitōk ippān Jema.	“So that airplane we were following,where was it going?”I asked Father.P1202	ñan
6.	“Bwe jejaje koṃro enkarkōṇaan ke ṃōñā,ke raij im kuwat kōjota e am iṃwiin,” ḷōḷḷapeo eba.	“I didn’t know if you guys were going to want to eat;our family had rice and tinned meat for supper,”the old man said.P189	jaje
7.	“Bwe ta jejeḷā ñāāteo enaajkarwaḷọk āne,”Bojin eo ejiroñ ḷọk	“How were we supposed to know when we would see land?”the Boatswain yelled over to him.P1233	ta
8.	“Bwe ta jejeḷā ñāāteo enaajkarwaḷọk āne,”Bojin eo ejiroñ ḷọk	“How were we supposed to know when we would see land?”the Boatswain yelled over to him.P1233	naaj
9.	“Ebankarbar ṃōṃanḷọkjān wāween in rainin.	“It’s never been better than it is today.P420	ṃōṃan
10.	“Ej jañinkaror etan ak ij ḷōmṇakeṃṃan ñejenaaj ṇaetan Likabwiro jān kiiō im wōnṃaan ḷọk,”eba.	“It doesn’t have a name yet but I was thinking it would be good if we called it Likabwiro from now on,”he said.P329	Likabwiro
11.	“Ej jañinkaror etan ak ij ḷōmṇakeṃṃan ñejenaaj ṇaetan Likabwiro jān kiiō im wōnṃaan ḷọk,”eba.	“It doesn’t have a name yet but I was thinking it would be good if we called it Likabwiro from now on,”he said.P329	kar
12.	“Ekwe ejab bwe iban meḷọkḷọk nukū,ak kōn adkarjaadin poub raan ko ḷọkippān injin kakūtōtō in an wa in.	“I would never forget my family;we have just been busy these last few days with the annoying engine in this boat.P106	kakūtōtō
13.	“Eḷap wōt adkar ḷei rilik.”	“That means we went way out west.”P1199	rilik
14.	“En to ke aṃ pād i lōñ?”ikarkajjitōk ippān ke ej jino kar tōn jepḷaak.	“Are you going to be up there for a while?”I asked as he started to go back.P1093	to
15.	“Eor ke jorrāān ijeṇe?”kōn aōkarjeparujruj,iñak wōn eo ekar kajjitōk men in.	“Is anything wrong down there?”—I was so wound up that I didn’t even know who had asked.P692	jeparujruj
16.	“Etke kōmirokarjab kọruj eō ṃōṃkajjān an waḷọk āne?”	“Why didn’t you wake me up before land appeared?”P1232	kōmi
17.	“Ewi toon aōkarbabu?”Kapen eo ejab uwaake Jema ak ebaj kajjitōk.	“How long have I been lying down?”the Captain didn’t ask Father specifically,but just asked.P1227	ewi
18.	“Iien eo jeañkarlo baḷuun in kōjeañ pād de i rilikin Kuwajleen,”eba.	“When we saw that plane we were just to the west of Kwajalein,”he said.P1203	jeañ
19.	“Iien eo jeañkarlo baḷuun in kōjeañ pād de i rilikin Kuwajleen,”eba.	“When we saw that plane we were just to the west of Kwajalein,”he said.P1203	kōjeañ
20.	“Ikarba kōjmān kar pād wōt i liklaḷin Likiep ṃoktajān adeañ kar kabbwe,”Jema eba.	“I said we were still on the lee side of Likiep before we turned downwind,”Father said.P920	liklaḷ
21.	“Ikarba kōjmān kar pād wōt i liklaḷin Likiep ṃoktajān adeañ kar kabbwe,”Jema eba.	“I said we were still on the lee side of Likiep before we turned downwind,”Father said.P920	liklaḷ
22.	“Ilo aṃ jeḷā ḷekarilo allōñ kein,ae ṇeikōtaan aelōñ in im Likiep ej ae niñaḷọk ke ak rōñaḷọk.	“In your knowledge of these months now,is the current between this island and Likiep running north or south?P184	rōña
23.	“Iọkwe bwe enkar āindeinwōt.”	“Would that it were always like this.”P303	iọkwe
24.	“Iọkwe bwe enkaror obwin ej kōjerbal karjin im jemaroñ bōkto-bōktak.”	“Too bad we don’t have a portable kerosene stove.”P805	bōk
25.	“Jen jerak tak ḷọki lik tak ḷọk ñanbōran aelōñ in,”Kapen eo ekarba ālikinan kar kōḷmānḷọkjeṇ jidik.	“We should sail along the ocean side of the islands until we reach Kwajalein,”the Captain said after thinking for a while.P1239	kōḷmānḷọkjeṇ
26.	“Joñan adeañkarlo to,enañin juon wiikin adeañ jeek reeaar,”Jema eba.	“We were so far out westward that it’s taken us one week of sailing east to get here,”Father said.P1200	jeje
27.	“Karbōlen ṃōttankōjwad im ekar jebwābwe tok ijekein tok,”euwaak.	“Maybe it strayed from its flock and ended up here,”he replied.P1066	kōjwad
28.	“Karbōlen ṃōttankōjwad im ekar jebwābwe tok ijekein tok,”euwaak.	“Maybe it strayed from its flock and ended up here,”he replied.P1066	jebwābwe
29.	“Koṃṃool,”iba ñane im bwijọkorkor meto ḷọk ñanwa eo bwe ijeḷā ke Jema im Bojin eo erro ejkarkōttar wōt.	“Thank you,”I said to him and hurried back to the boat,because I knew Father and the Boatswain were still waiting.P267	bwijọkorkor
30.	“Māllen eañ in ebuñut ḷakijoñjoñin,”Jema eba im ettōñ dikdik ke errokarpārorāiki laḷ ḷọk	“This guy sure is brave,”Father said,chuckling as the two of them carried him down with both hands.P1048	māl
31.	“Māllen eañ in ebuñut ḷakijoñjoñin,”Jema eba im ettōñ dikdik ke errokarpārorāiki laḷ ḷọk	“This guy sure is brave,”Father said,chuckling as the two of them carried him down with both hands.P1048	pārorā
32.	Ṃoktakarjekad eo,kiiō wa eo.	“First the black noddy bird,now the ship.P1175	ṃokta
33.	“Nejū,kwōnaaj bar pād ijokarjikūṃ ṃokta, ñekwōkōṇaan,”Jema eba.	“Son,go back to the same place you were before if you want,”Father said.P743	kōṇaan
34.	“Nejū,to laḷ waj ṃōkjibwe tok juon iaan āmjetiininkarpetkōj ko i lowa bwe in bar rọọl āne ḷọkin teiñki tok,”ekar ba tok.	“Son,go down and get one of the empty biscuit containers so I can go back ashore and fill it up,”he said.P1272	tiin
35.	“Wa eo ej kā to ḷọk ñanGuam,im kōjeañkarkōttoḷokḷok Kuwajleen ke kōjeañ kar ḷoor ḷọk.”	“It must have been flying to Guam,and by following it we took ourselves way far away from Kwajalein.P1204	tōtoḷọk
36.	“Wa eo ej kā to ḷọk ñanGuam,im kōjeañkarkōttoḷokḷok Kuwajleen ke kōjeañ kar ḷoor ḷọk.”	“It must have been flying to Guam,and by following it we took ourselves way far away from Kwajalein.P1204	tōtoḷọk
37.	“Wa eo ej kā to ḷọk ñanGuam,im kōjeañkarkōttoḷokḷok Kuwajleen ke kōjeañ kar ḷoor ḷọk.”	“It must have been flying to Guam,and by following it we took ourselves way far away from Kwajalein.P1204 P1204	tōtoḷọk
38.	“Wa eo ej kā to ḷọk ñanGuam,im kōjeañkarkōttoḷokḷok Kuwajleen ke kōjeañ kar ḷoor ḷọk.”	“It must have been flying to Guam,and by following it we took ourselves way far away from Kwajalein.P1204 P1204	tōtoḷọk
39.	Aelọkin ke ej naajkaritok wōt.	There was no doubt that he would come.	aelọk
40.	Aerarin ankar kōḷọk	The trees are yellow from the fire that went out of control.	aerar
41.	Āindeetaṃkartallōñe ni kenato ṇeke kwōlijjipido?	How is it that you could climb that tall coconut tree when you're weak in the legs?	āinde-
42.	Āindeoan wa eokarepaak tok wōt im kōm kar ḷōmṇakenaaj kar wātokin de eo ak ebuñjen im ḷakkun teeñki ko ie,ejej men eṇ kōmjel loe.	In this way the boat got closer and we thought it would just keep coming,but all of a sudden the lights on it went out,and we couldn’t see anything.P1153	buñjen
43.	Āindeoan wa eokarepaak tok wōt im kōm kar ḷōmṇakenaaj kar wātokin de eo ak ebuñjen im ḷakkun teeñki ko ie,ejej men eṇ kōmjel loe.	In this way the boat got closer and we thought it would just keep coming,but all of a sudden the lights on it went out,and we couldn’t see anything.P1153	buñjen
44.	Āindeoan wa eokarepaak tok wōt im kōm kar ḷōmṇakenaaj kar wātokin de eo ak ebuñjen im ḷakkun teeñki ko ie,ejej men eṇ kōmjel loe.	In this way the boat got closer and we thought it would just keep coming,but all of a sudden the lights on it went out,and we couldn’t see anything.P1153	buñjen
45.	Ainikien Jema ekọruj eō jān aō tankar memadidiḷok	Father’s voice roused me from my drowsiness.P116	memadidi
46.	Āinwōtadkarba ṃoktabwe ri-Ṃajeḷ rainin eḷap wōt aer ḷōmṇakkōn ṃōñāin pālle āinwōtraij,pilawā,jukwa im men ko jet.	As we mentioned before,Marshallese today prefer imported foods like rice,flour,sugar,and so forth.S25	pālle
47.	Ak iḷak rōre lọk ilo bwe Jema im Bojin eo errokarjab kilen ṃōṃōṇōṇō	But I looked over and saw that Father and the Boatswain didn’t appear to be happy.P847	kōl
48.	Ak jeḷak toor mejād im waate tok turin lañ,ej jañinkar ḷōmṇakin wōt,meñe eṃōj ammān kōppojak kein ammān naaj kar bọbo dānnin wōt.	But when we looked all around and observed the sky,there was no sign of rain,though even so we got containers ready so we could catch rain water,just in case.P1016	bọbo
49.	Ak jeḷak toor mejād im waate tok turin lañ,ej jañinkar ḷōmṇakin wōt,meñe eṃōj ammān kōppojak kein ammān naaj kar bọbo dānnin wōt.	But when we looked all around and observed the sky,there was no sign of rain,though even so we got containers ready so we could catch rain water,just in case.P1016	bọbo
50.	Ak jet ko men ijabōṃkarkakkōt mejeki.	But there were a few things I didn’t even notice.P995	mejek
51.	Ak jet ko men ijabōṃkarkakkōt mejeki.	But there were a few things I didn’t even notice.P995	kakkōt
52.	Ak ke ekarraelepḷọk ejino kar ṃakroroḷọk	But as the afternoon progressed,the wind turned in our favor.P910	ṃakroro
53.	Ak kōmrokarikōñ jān doon im jab kōkeroro.	But the two of us just remained silent and didn’t talk.P1255	ikōñ
54.	Ak ñaito laḷ ḷọkim aluje injin eo im bwilōñ kōn ankarmaroñ jọ.	I went down to look at the engine and was surprised that it could actually start.P341	bwilōñ
55.	Ak ñewa eo juon ekarjab bar waḷọk ālikinan kar kun.	We didn’t see the other boat again after its lights disappeared.P1172	kukun
56.	Ālikinaṃro jar,iḷak itōnkarkajjioñ kiil meja in mājur elukkuun pen kōn wōt aō kar ḷōmṇakean baḷuun eo itok iiom tok im etal wōt ak ejab lo kōm.	After we were finished praying I was going to try to close my eyes and get some sleep but it was really hard because I kept thinking about how that plane had flown right over us but just kept going and didn’t see us.P952	baḷuun
57.	Ālikinaṃro jar,iḷak itōnkarkajjioñ kiil meja in mājur elukkuun pen kōn wōt aō kar ḷōmṇakean baḷuun eo itok iiom tok im etal wōt ak ejab lo kōm.	After we were finished praying I was going to try to close my eyes and get some sleep but it was really hard because I kept thinking about how that plane had flown right over us but just kept going and didn’t see us.P952	baḷuun
58.	Ālikinankarto laḷ ḷọkim bar buuḷiḷọk injin eo,Jema ewanlōñ tak im jijet ioon ṃōninjin eo.	After going down and revving the engine,Father came up and took a seat on the roof of the engine room.P491	buuḷ
59.	Alikkaraerro kar jino pepejọrjor.	It was obvious they were getting ready to go P679	pepejọrjor
60.	Alikkaran kar kilep jān wōt addi kaṇe addiin.	He/she obviously was big judging by his/her fingers/toes.	addi
61.	Anij ear ṇawāweenSatan ekkar ñanan kar utiej bōro.	God dealt with Satan according to his pride.	ṇawāween
62.	Aolep imkarbar ikōñ im jab kōkeroro.	Everyone was silent again and no one spoke.P694	im
63.	Aolep imkarbar ikōñ im jab kōkeroro.	Everyone was silent again and no one spoke.P694	ikōñ
64.	Aolep imkarbar kōḷmānḷọkjeṇ im roñjake kōto im wōt ko.	Everyone listened to the wind and the rain and thought for a while.P775	kōḷmānḷọkjeṇ
65.	Aolep men i lowa imkar wāār	Everything inside the boat was sliding around.P688	wāār
66.	Bao eo ekā lọk ke errokarkepaak ḷọkKapen eo.	The bird flew away as soon as they got close to the Captain.P1049	kā-
67.	Bojin eo eaar jure tok ṃaanjān wōd ke kōmmānkaretal ilo iaḷ eo ḷọk ñanto eo.	As we sailed westward,the Boatswain was up in the front of the boat watching for coral.P495	jejor
68.	Bojin eo ej bwebwenato ñanJema kōn ankarnana kōjeien ilo paata eo an kar America im Japan.	The Boatswain was telling Father a story about how bad things were for him during the war between the United States and Japan.P978	kōjea-
69.	Bojin eo ej bwebwenato ñanJema kōn ankarnana kōjeien ilo paata eo an kar America im Japan.	The Boatswain was telling Father a story about how bad things were for him during the war between the United States and Japan.P978	kōjea-
70.	Bōlenkareñeo ilo wiik eo ḷọkak ejab kanooj kar kajoor.”	Maybe it was last week,but it wasn’t really strong.”P91	wiik
71.	Bōlenkareñeo ilo wiik eo ḷọkak ejab kanooj kar kajoor.”	Maybe it was last week,but it wasn’t really strong.”P91	wiik
72.	Bōlen men in enaajkarbaj waḷọk wōt bwe etke baj juon eo wāween mejatoto ilo raan eo.	Maybe it appeared that day because the air was right.P1026	etke
73.	Bōlen rej lale epidodo ke bwe ren kab naajkar ebaje	Maybe they wanted to see if it was soft enough so they could tear it apart.P1002	ebeb
74.	Boñon eo kein kalemñoul ḷalem, ñeejiṃwe aō aṇtọọne ḷọk,ilokarruatimjuon awa jọteen eo ke Kapen eo ej jebwebwe,juon men in bwilōñ ekar waḷọk.	At8o’clock in the evening of our fifty-fifth night,if my mental arithmetic was correct,the Captain was steering and something amazing made an appearance.P1025	lemñoul
75.	Boñon eo kein kalemñoul ḷalem, ñeejiṃwe aō aṇtọọne ḷọk,ilokarruatimjuon awa jọteen eo ke Kapen eo ej jebwebwe,juon men in bwilōñ ekar waḷọk.	At eight o'clock in the evening of our fifty-fifth night,if my mental arithmetic was correct,the Captain was steering and something amazing made an appearance.P1025 P1025	aṇtọọn
76.	Boot eo inne ilo Nitijeḷā ekar ḷejuon aet ak jipikōr eo ekar kajeboiki ilo an kar boot jaab.	In yesterday's vote in theNitijelāthere was one more vote in favor,but the speaker tied it by voting no.	jebo
77.	Bōtaab ṃōṃkajjān aōkar ṃōdānḷọk,ikar roñ an Bojin eo ba ḷọk ñanKapen eo ke ej jab lo meram eo.	But before I fell asleep I heard the Boatswain tell the Captain he could no longer see the lights.P559	ṃōdānḷọk
78.	Bōtab ṃōṃkajjān aōkardeḷọñ ḷọki lowa,ikar emmō laḷ ḷọkim lale ej et.	However,I stuck my head in before I went in to see how he was.P1217	deḷọñ
79.	Būbwilwōnwōn (Ibbwilwōnwōn)tata laddik eṇ kōn an lap ankar ṃōñāwōn.	That boy has the strongest smell of turtle because he ate too much turtle.	būbwilwōnwōn
80.	E eo ekarepaake eō innem unin aō kar kajjitōk ippān eo.	He was closer to me,which is why I asked him.P1118	epaak
81.	Eaiji tatakariiō eo 1810	It was known that1810was the year with the most ice.	aij
82.	Eajjukub kōn ankariñrōk neen.	He limps because he sprained his ankle.	ajjukub
83.	Eakaje ṃūtōnkōn ankarpād ilo aelōñin pālle kaṇ.	He acts like a V.I.P.ever since he went to the U.S.	akaje
84.	Eakeke lọjiō kōn an ḷapaōkar ṃōñā	I have an uncomfortable feeling in my stomach from overeating.	akeke
85.	Eakōreḷọk likkarinne jān rainiin.	There were more mullet on the oceanside yesterday than today.	akōr
86.	Ealikkaran kar jañin kajoor kōnke eḷak jutak ewātin ālokjak	He clearly wasn’t strong enough yet because as soon as he stood up he almost buckled over.P1223	ālokjak
87.	Eamṇak kōn ankarperan jiṃṃaan ilo pata.	He has a lot of land as a result of his grandfather's bravery in battles.	amṇak
88.	Ear ba enaajkarkaaltok kijed.	He said he was going to catch us some kingfish for dinner.	al
89.	Ear bakkiiñ kōn ankar buuḷ	He paid a fine for speeding.	bakkiiñ
90.	Ear iñrōktok wōt neeō jān aōkariaekwoj wiik eo ḷọk	I sprained my ankle racing last week.	iñrōk
91.	Ear iñtok wōt lọjien jān ankarekkotak pāāk eddo.	He got a hernia just by lifting heavy bags.	iñ-lọjien
92.	Ear jerāiki kōn ankar kejparoke	He befriended him because he took care of him.	jerā
93.	Ear joolḷọk ilo ankarpād ippān nukin jemān.	He was neglected more when he was with his father's family.	jool
94.	Ear kanooj jeraaṃṃan ilo ankar āñwōd	He was very lucky when he went fishing.	jeraaṃṃan
95.	Earkarkūbwe eo jān laḷ.	He scraped up the droppings.	kar
96.	Ebaijin kōn ankarpād Ronglap.	He is contaminated by the poison from the bomb as he was in Ronglap.	baijin
97.	Ebar bōjrak ammānkarkōnono ak kōmmān ijuboñ-ijuraani aḷaḷ ko ñanmaatier.	We stopped talking and kept at it until there weren’t any boards left.P755	ijuboñ-ijuraan
98.	Ebar bōjrak ammānkarkōnono ak kōmmān ijuboñ-ijuraani aḷaḷ ko ñanmaatier.	We stopped talking and kept at it until there weren’t any boards left.P755	maat
99.	Ebar iioon irooj eo im errokar kōnono	He went over to the Chief and the two of them started talking.P1346	iioon
100.	Ebarāinwōt tipen kōiie i loṃaḷo meñe ej jañinkartar meto kaṇ rōḷḷap.	It seemed seaworthy in the lagoon,but it had not yet traveled on the high sea.P15	kōiie
101.	Ebarāinwōt tipen kōiie i loṃaḷo meñe ej jañinkartar meto kaṇ rōḷḷap.	It seemed seaworthy in the lagoon,but it had not yet traveled on the high sea.P15	meñe
102.	Ebooḷoḷ aṃkarlukwōj to eo.	You tied the rope loosely.	booḷoḷ
103.	Edikḷọk kōto im ṇojānkarboñon eo im elukkuun dik an ṃōḷeiñiñwa eo.	The wind and rain had died down since the night before and the boat wasn’t moving around as much.P822	ṃōṃōḷeiñiñ
104.	Eil ālkūkōn aōkar kōjeje	I was sunbathing and I got blisters on my back.	il
105.	Eiñ-lọjien ḷadikeo kōn ankarmake kotak pāāk eo.	The boy has strained his abdominal muscles by lifting the heavy bag by himself.	iñ-lọjien
106.	Eip lain eo ilo ankarekkaiuriur im je.	The line is crooked because he drew it carelessly.	ip
107.	Eitok inne im jabneejej tok ñan ñakōn aerkarjab kōjeḷāik kake keemem eo.	She came and cried on my shoulder yesterday saying they did not let her know about the birthday party.	jabneejej
108.	Ej aikujkarmeḷeḷe eake men eo Jema ekar jiroñ ḷọkkōnke joñan an kijoñ jāālelin nemān kiaj eo i lowa,jeitan ban kōboutuut ijo.	The Boatswain must have understood what Father meant,because the smell of gas was so strong inside that we could hardly breathe.P771	jāālel
109.	Ej aikujkarmeḷeḷe eake men eo Jema ekar jiroñ ḷọkkōnke joñan an kijoñ jāālelin nemān kiaj eo i lowa,jeitan ban kōboutuut ijo.	The Boatswain must have understood what Father meant,because the smell of gas was so strong inside that we could hardly breathe.P771	kōboutut
110.	Ej ba kōn ankarri-Nippoñ ro itan ṃanermān aolep ri-Ṃajeḷ ilo āneo ermān baaṃle eo an rej jokwe ie ippān bar jet armej.	He was saying the Japanese were going to kill all the Marshallese people on the island where his family and some other people were living.P979	er
111.	Ej inepatatok wōt jān aerrokar iakwaāl	He's still angry from the argument he had with his wife.	inepata
112.	Ej ja āindeeoankar ḷapraij im pilawā eo kijemmān ak rōban jerbal kōn wōt an kar jabwe dānnin idaak ñankōmat.	So even though we had a lot of rice and flour,we didn’t use any because we didn’t have enough fresh water to cook with.P1017	jabwe
113.	Ej ja āindeeoankar ḷapraij im pilawā eo kijemmān ak rōban jerbal kōn wōt an kar jabwe dānnin idaak ñankōmat.	So even though we had a lot of rice and flour,we didn’t use any because we didn’t have enough fresh water to cook with.P1017	jabwe
114.	Ej ja ilo iien in wōt kōmmānkarbuñut ḷọkToon Mej.	It was about this time that Toon Mej came into view.P1319	buñ
115.	Ej jañinkar ḷōmṇakin meraḷọk kōto eo.	It seemed like the wind had no intention of subsiding.P607	mera
116.	Ej kab eñaktok aō bwe inkaretal ippān.	I just realized that I should have gone with him.	eñak
117.	Ej kabkaralikkar ke ej jab wa kajjirere men eo.	It became clear that this boat wasn't a laughing matter.P1147	kajjirere
118.	Ej kabkareñaktok aō tokālik ke bōlen timoṇin lọjet ko rōkar pojak wōt bwe ñeekar wōr eṇ ewōtlọk ak wa eo eturruḷọk,repojak in naaj kar wūnaake.	I later realized these sea monsters were ready to go fishing if something were to fall from the boat or if the boat were to sink.P1010	wūnaak
119.	Ej kabkareñaktok aō tokālik ke bōlen timoṇin lọjet ko rōkar pojak wōt bwe ñeekar wōr eṇ ewōtlọk ak wa eo eturruḷọk,repojak in naaj kar wūnaake.	I later realized these sea monsters were ready to go fishing if something were to fall from the boat or if the boat were to sink.P1010	wūnaak
120.	Ej kabkareñaktok aō tokālik ke bōlen timoṇin lọjet ko rōkar pojak wōt bwe ñeekar wōr eṇ ewōtlọk ak wa eo eturruḷọk,repojak in naaj kar wūnaake.	I later realized these sea monsters were ready to go fishing if something were to fall from the boat or if the boat were to sink.P1010	pojak
121.	Ej kabkareñaktok aō tokālik ke bōlen timoṇin lọjet ko rōkar pojak wōt bwe ñeekar wōr eṇ ewōtlọk ak wa eo eturruḷọk,repojak in naaj kar wūnaake.	I later realized these sea monsters were ready to go fishing if something were to fall from the boat or if the boat were to sink.P1010	pojak
122.	Ej kabkareñaktok aō tokālik ke bōlen timoṇin lọjet ko rōkar pojak wōt bwe ñeekar wōr eṇ ewōtlọk ak wa eo eturruḷọk,rōpojak in naj kar unaake.	I later realized these sea monsters were ready to go fishing if something were to fall from the boat or if the boat were to sink.P1010	tiṃoṇ
123.	Ej kabkareñaktok aō tokālik ke bōlen timoṇin lọjet ko rōkar pojak wōt bwe ñeekar wōr eṇ ewōtlọk ak wa eo eturruḷọk,rōpojak in naj kar unaake.	I later realized these sea monsters were ready to go fishing if something were to fall from the boat or if the boat were to sink.P1010	tiṃoṇ
124.	Ej kabkarjino meraḷọk ālikinjiljino awa ijoke ekar jañin ṃōṃan ñanlewūjḷā.	The storm started to subside after about6o’clock but not enough for us to be able to put up the sail.P786	mera
125.	Ej kabkarjuon iien an ri-Ṃajeḷ maat im kālōt ri-kwelọk ro aer im ear kanooj ḷapejjeurur.	It was finally a time when the Marshallese had chosen their own representatives,and there was great excitement.S16	jejeurur
126.	Ejkarkein kōjañjañ eo dein ilo aelōñ in Ṃajeḷ ṃoktajān an deḷọñ tok laḷ ko jet.	It was the only kind of musical instrument in the Marshalls before Western contact.S11	de
127.	Ejkarkein kōjañjañ eo dein ilo aelōñ in Ṃajeḷ ṃoktajān an deḷọñ tok laḷ ko jet.	It was the only kind of musical instrument in the Marshalls before Western contact.S11	dein
128.	Ej kōbōḷñake ke aḷaḷ eṇ āinwōtaōkar ba	Is he splitting the board open like I said?	bōḷñak
129.	Ej ṃōjinak ekajjitōk ippānkartāāñin kiaaj eo eñeo i turin kiju eo ke.	Then he asked the Boatswain if the gas container was the one next to the mast.P408	tāāñ
130.	Ej pojān [pojakin]ilil likin kōn ankaraḷ kōjeje.	Her back will be covered with blisters from exposure to sun.	il
131.	Ejabneejej ñanjemān kōn aerkarjab kūri kōṃare eo.	She cried on her father's shoulder because they didn't invite her to the wedding.	jabneejej
132.	Ejebokarekkāleel eo inne.	The election yesterday was a tie.	jebo
133.	Ejej kain ṇebar memarokrok ak lelorin annañ ke baj joñan eppak eo an,jekdọọn ñeekun ak kōminkarlo wōt annañin.	There was nothing else,even a dark shadow that would have been there since it was so close;even though the lights went out we should still have made out its shape.P1154	annañ
134.	Ejej tokjān aōkar ilọk	I wasted my time by going there.	ejej
135.	Ejej wōtkar ṃōṃaninan lā im etal.	There was nothing better than the feel of the roll and advance of the boat.P853	ṃōṃan
136.	Ejeḷā jabjab kōn ankarjab kaṃōj an jikuuḷ.	His insufficient knowledge stems from his not having completed his schooling.	jeḷā jabjab
137.	Ejiṃwe aerrokarkatu bwe ekar ṃakroro ḷọkim etulọk aḷ.	Their forecast was correct and the wind was favorable until the sun went down.P970	ṃakroro
138.	Ejiṃwe aṃkar ḷōmṇak	You were right in your decision.	jiṃwe
139.	Ejiṃwe wōt aōkarbōklōkōt ke kwōnaaj kar itok.	My prediction was correct that you would come.	bōklōkōt
140.	Ejiṃwe wōt aōkarbōklōkōt ke kwōnaaj kar itok.	My prediction was correct that you would come.	bōklōkōt
141.	Ejjeḷọk aṃ tōprak rainin bwe kwoḷakkarito-itak .Kwōj jab ṃōkin etetal rot ṇeke?	You've just strolled around all day doing accomplishing nothing.Aren't you tired of it?	ito-itak
142.	Ejjidikdik jān wōt aerkar pepeọeọọte	It was in shreds after they tore it to pieces.	jān
143.	Ejọkoṇ aṃkarkōṃṃane wūntō eṇ.	You didn't close that window tightly.	jọkoṇ
144.	Ejudu kōn ankar ṃōñāek.	He got hives from eating spoiled fish.	judu
145.	Ekōjak ippa bwe kōṃrokarjerā ālikinaṃro kar ire im ekar puwaḷ jān ña	It was funny because we became friends after getting into a fight—he was so scared of me.P470	puwaḷ
146.	Ekōjak ippa bwe kōṃrokarjerā ālikinaṃro kar ire im ekar puwaḷ jān ña	It was funny because we became friends after getting into a fight—he was so scared of me.P470	puwaḷ
147.	Ekōmmeñ jān aerkar lui	She got tears in her eyes from being bawled out.	kōmmeñ
148.	Eḷakkarba ke jebuñ jān Ruōt im jen bwābwe wōt bwe aelōñ eo epād i reeaar,ekwe kwōbar ba ke eaab.	He’s been saying we were off course since Roi-Namur and that we should tack windward because land was to the east,but you said no.P1236	buñ
149.	Eḷak tōtōñtōñ bakōj eo im kuwat eo i lowa,rōkọuwaroñroñḷọk jānkarainikien injin eo ke ekar jọ.	The bucket and can were rattling and making even more noise than the engine when it was running.P691	uwaroñ
150.	Eḷap aereañkareñtaan im emmej ippān ke ej nañinmej.	They (foursome)were under great pressure staying up to take care of him when he was ill.	aa-
151.	Eḷap aṃkarkōbab jedọujij e aō.	You made my trousers too tight.	bab
152.	Eḷap an bwilọkwōjkwōj aṃkarlimi pakij e.	You wrapped this package sloppily.	buḷọkwōjkwōj
153.	Eḷap an dim aṃkar lukwōje	You tied it very tight.	dim
154.	Eḷap an ejjoḷọkkar ṇewaaṃ jān ṃokta	Your car is rustier than before.	jejo
155.	Eḷap ankarejjaromrom im joururi boñ.	It kept lightning and thundering all night (last night).	jourur
156.	Eḷap ankariñimmaḷ kōn lọjien.	He writhed in pain from his stomach ache.	iñimmaḷ
157.	Eḷap ankarjañ ledik eo im batoñtoñ ke ej roñ ke emej jemān.	That girl really cried and sobbed when she heard that her father had died.	batoñtoñ
158.	Eḷap ankarjourur boñ.	There was lots of thunder last night.	jourur
159.	Eḷap ankarjoururi boñ.	It kept thundering all (last) night	jourur
160.	Eḷap ankarkāitok-limoū jipij eo an.	His speech really interested me.	itok-limoin
161.	Eḷap ankarkiki im ñakḷọkjeṇ	He really slept soundly.	ñakḷọkjeṇ
162.	Eḷap ankarkōbab-laḷū jipiij eo an.	His speech aroused my enthusiasm.	bab-laḷin
163.	Eḷap ankarkumi in iakiu ko aitwerōk.	The baseball teams had a highly disputed game.	aitwerōk
164.	Eḷap ankarliṃō ke ej roñ ke emej jemān.	He wept loudly when he heard his father had died.	liṃō
165.	Eḷap ankarlōñ mej ilo pata eo kein karuo.	Very many died in World War II.	pata
166.	Eḷap ankarpatpat ḷeojuon ṇailaḷ.	The other one was thrown down hard.	patpat
167.	Eḷap aōkararuñijñij ke ej jibboñ.	I didn't feel like waking up this morning.	aruñijñij
168.	Eḷap aōkar tōtoñ (ettoñ).	I really slept soundly.	tōtoñ
169.	Eḷap aō memejraalal (emmejraalal)kōn aōkareọñōd boñ.	I'm awfully sleepy because I went fishing last night.	memejraalal
170.	Eḷapkar jejeurur (ejjeurur)ke ej bwil ṃweo	There was a great commotion when the house burned.	jejeurur
171.	Elōñ alen ankarbuñjerkak innem ej kab jeḷā uñtaak eo.	He fell down many times before he learned how to wrestle.	buñjerkak
172.	Elōñkarnuknuk in tōptōp ilo keemem eo.	There was much cloth brought as gifts to the birthday party.	tōptōp
173.	Elōñ ṃuriniejeṃōj aer jorrāān ak jako jān wōt an armej in āneokaraikuj jikin aer kalōki ṃōkoiṃweer ie.	A good number of traditional landmarks have been damaged or have disappeared altogether due to the need for the people to build their homes.	ṃuriniej
174.	Elōt aṃkarjokiiñi raan tebōḷ e.	You cleaned the table top well.	jokiiñ
175.	Elōt ke aṃkarkwaḷi pilej kaṇ?	Did you wash the plates clean?	lōt
176.	Elukkuunkarboṇ ioon wab eo kōn armej.	The pier was packed with people.P445	boṇ
177.	Emake naajkarbaj lukkuun ātinjorrāān.	He would have really had it.	ātin
178.	Emarok jilōñlōñ im eḷak errobōlbōl dedojat i buḷōn lọjet,iwātinkarabwinmake eaki.	It was pitch-black and as the plankton glowed deep down in the sea,I was almost afraid there might be ghosts around.P568	rorobōlbōl
179.	Emaroñ bōd kilen aṃ aṃaiktok tiin ṇe;en kab baj ke kwōj jañinkaraṃa juon alen.	You might not hammer the tin properly;especially since you've never once used a hammer before.	aṃa
180.	Eṃṃan adkarlioeo ṇailo juon wōt jikuuḷ.	It's good that we all got together in one school.	lioeo
181.	Eṃṃan ankarLikabwiro kōttōmāle ioon ṇoko.	The Likabwiro surfed right across the waves P911	kōttōmāle
182.	Eṃṃan aōkarweaak eoon wa eṇ.	I rode comfortably in that car.	weaak
183.	Eṃōd ni eo kōn ankar aerar	The coconut tree is losing its leaves because it was singed by the fire.	ṃōd
184.	Eṃōj kupiik jānkarjerbal eo an.	He's been fired from his job.	kupi
185.	Eṃōjṇọ kōn ankar nañinmej	He is weak from having been sick.	ṃōjṇọ
186.	Enaajkarlukkuun deọ eḷañe ear jab tāṃoṇ lọñiin.	She would have been very beautiful if she didn't have a harelip.	tāṃoṇ
187.	Enaajkar nenọ (ennọ) ñekwaar jab mejāliraane ak kwaar pọḷjeje.	It would have tasted better if you had baked it in coconut oil instead of plain.	mejāliraan
188.	Enājkarwiin ak wōjḷā eo an ekapidikkeiki.	He would have won if his sail hadn't been torn,thus making him bring up the rear	piditte
189.	Enana aṃkarbateik wa e bwe ej ettal wōt.	You didn't putty the cracks in the boat well as it still leaks.	bate
190.	Enañin jeḷā ḷọkjeṇke ālikinankar ḷotḷọk	Has she come to since she passed out?	jeḷā ḷọkjeṇ
191.	Enañinkarruṃwij aṃ itok?	Why did you come so late?	ruṃwij
192.	Ennitōt ankarlukwarkware ḷọkrōḷọk eo.	It slipped nicely across the waves as it was making up for lost time.P912	innitōt
193.	Eṇṇōkṇōk ānbwinnūkōn aōkarkakōtkōt buḷōn wōt.	My body stung all over after running through the rain.	ṇōṇōk
194.	Erjel ej aikujkarkōrọọl jimettanin ḷōutjab eo bwe eban kar maat in uwe.	They had to take half a load back because it wouldn’t have fit on the boat.P365	kar
195.	Erjel ej aikujkarkōrọọl jimettanin ḷōutjab eo bwe eban kar maat in uwe.	They had to take half a load back because it wouldn’t have fit on the boat.P365	kar
196.	Erjelkarajeji jerbal ko rōḷḷap ikōtaerjel im āindeobwe juon enaaj Kapen,juon Injinia,im eo juon Bojin.	They distributed the big jobs among themselves,so that one of them would be Captain,one Engineer,and one Boatswain.P29	kōtaa-
197.	Erjelkarkōnono wōt ak iwōnṃaan ḷọk	As the three of them talked I went up to the bow of the boat.P532	wōnṃaan
198.	Erjelkarmọọn ḷọkilo mar ko im ḷakbar jāde tok erjel ej kōjerrāiki meto tak juon kōrkōr.	They disappeared into the bushes and then reappeared carrying a small canoe.P1266	kōjerrā
199.	Erjelkarmọọn ḷọkilo mar ko im ḷakbar jāde tok erjel ej kōjerrāiki meto tak juon kōrkōr.	They disappeared into the bushes and then reappeared carrying a small canoe.P1266	mọọn
200.	Erōññōḷọk kōnke ear jab tōmak enājkarbōk tūb eo.	He was overcome with joy in as much as he didn't believe he would be the winner.	raññōḷọk
201.	Erro bwidenkarkōnono ijo im meḷọkḷọk meram eo ioon lọjet.	The two of them were busy talking and forgot about the light.P1131	bwiden
202.	Errokarajjukneneḷọk ñan ṃōnjikuuḷ eo.	They both hopped on one foot to school.	ajjuknene
203.	Errokarbar wōnṃaan ḷọkim kōnono ak iñak ta ko jet erro kar ba bwe imājur.	The two of them went up to the front of the boat again and kept talking,but I don’t know what they said because I fell asleep.P563	jet
204.	Errokarbar wōnṃaan ḷọkim kōnono ak iñak ta ko jet erro kar ba bwe imājur.	The two of them went up to the front of the boat again and kept talking,but I don’t know what they said because I fell asleep.P563	jet
205.	Errokartōtōñ bajjek ijo ippān doon ak ñaikar lukkuun ḷōmṇakinaan kein an bar juon alen,kōmmān kar rọọl jān iiaḷin mej.	The two of them were laughing but I couldn’t help thinking that we had just barely skirted death.P1348	iaḷ
206.	Errokartōtōñ bajjek ijo ippān doon ak ñaikar lukkuun ḷōmṇakinaan kein an bar juon alen,kōmmān kar rọọl jān iiaḷin mej.	The two of them were laughing but I couldn’t help thinking that we had just barely skirted death.P1348	iaḷ
207.	Eruṃwij ankartulọk aḷ jān ammān buñlik.	The sun went down a while after we went through the pass.P494	buñlik
208.	Eruṃwijḷọk ektak jānkarammān āktokōn wōt an kar ḷōḷapḷọk ṇoim eḷapḷọk an jepliklik wa eo jān kar ṃokta	It took us longer to load them up than it had to offload them since the waves were making the boat sway back and forth even more than before.P747	eakto
209.	Eruṃwijḷọk ektak jānkarammān āktokōn wōt an kar ḷōḷapḷọk ṇoim eḷapḷọk an jepliklik wa eo jān kar ṃokta	It took us longer to load them up than it had to offload them since the waves were making the boat sway back and forth even more than before.P747	eakto
210.	Eruṃwijḷọk ektak jānkarammān āktokōn wōt an kar ḷōḷapḷọk ṇoim eḷapḷọk an jepliklik wa eo jān kar ṃokta	It took us longer to load them up than it had to offload them since the waves were making the boat sway back and forth even more than before.P747	eakto
211.	Etaokarlukkuun ri-nana im maroñ ko an rōkanooj in kabwilōñlōñ.	Etao was a real rascal and his powers were amazing.S13	nana
212.	Etaokarlukkuun ri-nana im maroñ ko an rōkanooj in kabwilōñlōñ.	Etao was a real rascal and his powers were amazing.S13	Etao
213.	Etaokarlukkuun ri-nana im maroñ ko an rōkanooj in kabwilōñlōñ.	Etao was a real rascal and his powers were amazing.S13	kabwilōñlōñ
214.	Etaokarlukkuun ri-nana im maroñ ko an rōkanooj in kabwilōñlōñ.	Etao was a real rascal and his powers were amazing.S13	maroñ
215.	Eto de aōkarpād i lowa im bwiin kiaj im wōil eo ijo ejino kōṃōḷañḷōñ eō.	As soon as I got back in the engine room the smell of gasoline and oil started to make me feel nauseous.P652	ṃōḷañḷōñ
216.	Etōkekarjalen aer kiij nuknuk eo?	Why did they stitch the cloth only once?	jalen
217.	Ettōḷọk kōppaḷpaḷ an Bojin eokar ṃwijitiek eo.	It was equally amazing to watch the Boatswain cut up the fish.P1315	ṃwijṃwij
218.	Ewaake ḷọkrōjelujen eo ñanrukweilọk ro āinwōtaerkar kajjitōk	He read the resolution to the congressmen as they had asked him to.	waak
219.	Iaajeḷkākā kōn aōkaremmej im eọñōd aolepān boñ.	My body is still all over from staying up all night fishing.	ajeḷkā
220.	Iar jab ba ke enaajkareṃṃan lañ.	I’m not the one who said the weather would be fine.P640	kar
221.	Iar jerbal jota ak Alfred enājkar kajibboñ	I worked last night and Alfred was supposed to work this morning.	jibboñ
222.	Iar kabkūbjere em ṃōkak kōn ankarbōd katakini eban ṃōṃan (eṃṃan).	I gave him all the advice I could but he's been so spoiled that I doubt if he'll ever reform.	kabkūbjer
223.	Iar ḷōmṇakwōt bwe kōṃro ḷenejū enkariukkure waj jọteen in,”Jema eba ñane	I was just thinking my son and I would drop by and see you this evening,”Father said to him.P107	kukure
224.	Ibaab kwōnaajkaritok im iar kōttar.	I thought you would come and I waited for you.	baab
225.	Ibwiin baat kōn aōkarpād turin kijeek eṇ.	I have the smell of smoke because I have stayed near the fire.	baat
226.	Idike lieṇ bwe ri-bakke eo ilokarMājro eṇ.	I abhor her because she was the one with the yaws in Majuro sometime back.	bakke
227.	Iinepata kōn ainikien dān eo innem ijujen jibwe tok bakōj eo kab kuwat eo im jino aōkar ānen	I was worried about the sound of the water so I used a can to bail it into a bucket.P348	inepata
228.	Iiō eo kein kajiljinoñoul in ankarjutak doulul in.	This is the sixtieth year of the establishment of this association.	jiljinoñoul
229.	Iiọkwe bwe inkar ṃupiikikoṃro.	I wish I had a movie camera so I could take a picture of you two.	ṃupi
230.	Ij jainkar lelolo (ellolo)kōkkauu āinwōte.	I never saw a greater begger for food than he is.	kōkkau
231.	Ij jañinkar lelolo (ellolo)boñ āinwōtin an diboñ.	I've never seen such a dark night as this.	diboñ
232.	Ij jañinkarlelolo pako dettaer de eo ilo mour e aō.	I had never seen that many sharks in my whole life.P1004	detta-
233.	Ij jañinkarlelolo wōt joñan an mejel im lōñ āinwōtwōt jab ko ilo iien eo.	I had never seen a rain as heavy as that.P766	wōt
234.	Ij kab bajkarlelolo an injin jọ im elukkuun kar ḷọkjānaō.	I had never seen an engine running and I just looked at it in amazement.P342	ḷọkjenaa-
235.	Ij kab bajkarlelolo an injin jọ im elukkuun kar ḷọkjānaō.	I had never seen an engine running and I just looked at it in amazement.P342	ḷọkjenaa-
236.	Ij kab baj naajkarroñ ainikien ke ej ajwewe ijo ippān jebwe eo ṃōṃkajwōt jidik jān an kar waḷọk bwijerro eo jọteen eo.	It was the first time I heard the sound of whistling from him close to the steering wheel just before the tragedy struck that evening.P1034	bwijerro
237.	Ij kab baj naajkarroñ ainikien ke ej ajwewe ijo ippān jebwe eo ṃōṃkajwōt jidik jān an kar waḷọk bwijerro eo jọteen eo.	It was the first time I heard the sound of whistling from him close to the steering wheel just before the tragedy struck that evening.P1034	bwijerro
238.	Ij kabkarlo an Bojin eo util.	I had never seen the Boatswain so physically fit and lively.P1194	util
239.	Ijab metak kōn aōkar jajeḷọkjeṇ	It didn't hurt because I was unconscious.	jajeḷọkjeṇ
240.	Ijino tak tōnkarwiwijet ak men eo iḷak emmō ilo kōjām eo ilo Jema im ḷōṃaroruo ijo ioon teek.	I almost started to panic but when I stuck my head out the door I saw Father and the other two men on the deck.P956	wiwijet
241.	Ijọ kōn tutu ilo naṃ eṇ ikōtaan Jenkā im Ḷōtoonketōre ko kōmjel jinō im jemakarjokwe im kowainini ilo Jālukra.	I used to swim in the salt-water pool that lies between Jenkā andḶōtoonkewhen I went with my parents to make copra at Jālukrawāto (on Emejwa Islet on Likiep).	naṃ
242.	Ijujenkar ātekuwatin āneneo i lowaan bakōj eo im kōttar.	I put the can I had been using to bail water inside the bucket and waited.P682	ātet
243.	Ikar āte ḷọkpileij eo ñiin āinwōtan kar ba innem jaḷḷọk ñanJema.	I took his plate over like he had asked and then turned around and faced Father.P1331	jāl-
244.	Iḷak aṇtọọne ḷọkekaror jilñuul minitin aerro kar jako.	I estimated they had been gone for about thirty minutes.P1254	aṇtọọn
245.	Illu kōn ankaraddi-eoḷape eō.	I was mad because he gave me the finger.	addi-eoḷap
246.	Ilo kōtaan eo,kōṃro Kapen eokarpād ioon wa eo im kōttar.	In the meantime,the Captain and I stayed on the boat and waited.P1253	kōtaa-
247.	Ilukkuunkarbwilōñ bwe bōjen alen aō kar jejerakrōk ippān Jema ak ij jañin kar wōjak men in ḷōḷao	I was really surprised because I had sailed with Father many times but had never felt seasick.P653	ḷōḷao
248.	Ilukkuunkarbwilōñ bwe bōjen alen aō kar jejerakrōk ippān Jema ak ij jañin kar wōjak men in ḷōḷao	I was really surprised because I had sailed with Father many times but had never felt seasick.P653	ḷōḷao
249.	Ilukkuunkarbwilōñ bwe bōjen alen aō kar jejerakrōk ippān Jema ak ij jañin kar wōjak men in ḷōḷao	I was really surprised because I had sailed with Father many times but had never felt seasick.P653	ḷōḷao
250.	Im ikarroñ ainikien ṃūṃūṇṃūṇke erro kar pepejọrjor ijo i lōñ in pojak in diak.	And I heard the sound of their treading feet as they moved around and got ready to change the sail from one side to the other to tack the boat.P1101	ṃūṃūṇṃūṇ
251.	Im ikarroñ ainikien ṃūṃūṇṃūṇke erro kar pepejọrjor ijo i lōñ in pojak in diak.	And I heard the sound of their treading feet as they moved around and got ready to change the sail from one side to the other to tack the boat.P1101	pepejọrjor
252.	Imaro kōn aōkar ṃōñājọọḷ.	I'm thirsty from having eaten salt.	maro
253.	Imaroñ ba kiin ke iien otemjej ke kōṃro Jemakarjar,kōṃro jimor kōn eñjake an aenōṃṃan im jokane tok ḷōmṇakko aṃro.	I can say now that the whole time we were praying,the two of us felt a sense of peace and calmness in our thoughts.P950	jokane
254.	Immaroro kōn aōkar ṃōñājọọḷ.	I keep on being thirsty because I ate salt.	maro
255.	Inkaritok inne ak iar nañinmej.	I should have come yesterday but I was sick.	inne
256.	Inkarjeḷā ia eo ej aljetḷọk ie kiiō.	I wish I knew where the cross-eyed person has gone.	aljet
257.	Inkarjeḷā ia in ej ajejin Jowa ḷọkie ḷọk	I wish I knew where he's gone with his reclaimed gifts.	ajejin Jowa
258.	Inkarjeḷā ta eṇ ej kōṃṃane ke eḷak kar wanlik-wōnar aolepān rainin.	I wonder what he is up to;he has been criss-crossing the island all day.	wanlik-wōnar
259.	Inkarjeḷā ta eṇ ej kōṃṃane ke eḷak kar wanlik-wōnar aolepān rainin.	I wonder what he is up to;he has been criss-crossing the island all day.	wanlik-wōnar
260.	Inaajkarbōk peiṃ ak ejjab tōllọkū.	I would have married you but I am not worthy.	tōllọk
261.	Inaajkarjako ñeiar jab ṃōkajin iñtōk jān an ubatake eō kōn jebwe eo.	I'd have been a goner if I hadn't moved when he hit me with the broad side of the canoe paddle.	ubatak
262.	Iñak ñāātwōt eo errokarbōjrak bwe etal im imājur jān aerro bwebwenato.	I don’t know when Father and the Boatswain finished talking because I fell asleep listening to their stories.P980	mājur
263.	Injinia eḷakkarba ke jen itaḷọk wōt bwe jej pād wōt i rōtlein Likiep,kwōba ke jeḷe i reeaar.	The Engineer said we should go eastward so we would stay on course to Likiep,but you said we were already to the east.P1235	rāātle
264.	Injininkartūrak men eo ḷeinekar kōḷaak ṇai wa in.	The engine he assembled inside the boat used to be a truck engine.P9	kōḷaak
265.	Innem juon raan Jema kab ḷōṃareinruo erjelkarkwelọk ippān doon im lo juon ḷōmṇakbwe Jema en kepaak ḷeowaan booj in im roñoul ruo ne aitokan im kajjitōk ippān emaroñ ke kōtḷọk wa eo waan bwe erjel en jata kake ñanLikiep.	Then one day Father and the two men met together and the idea arose that Father should approach the man who owned the twenty-two foot boat and ask if he would allow them to charter it to Likiep.P20	jata
266.	Innem kōmjelkarjino amjel rojōri im jar.	So the three of us started to pray the rosary.P1179	am
267.	Ipelọk kōn ankarjab kūr eō.	I was embarrassed when he did not call my name.	pelọk
268.	Iroñ naan kein an Jema im Kapen eo imkarkōlmānḷọkjeṇ eaki	I heard what Father and the Captain were saying and I thought about it.P874	kōḷmānḷọkjeṇ
269.	Ito jān eoon ṃweobwe rojak eo enaajkardeñōt eō im jujen to laḷ ḷọkwōt.	I got down from the structure so I wouldn’t get hit by the gaff and then went down below.P1056	rojak
270.	Ito laḷ ḷọkim kōṃṃan āinwōtankar ba	I went down and did what he said.P558	to
271.	Iuwaḷọkḷọk boñ kōn aōkar abṇōṇō	I kept getting up all night because I was uncomfortable.	waḷọk
272.	Jālōt in aṃkarkwaḷi kein ṃōñākā.	You didn't wash these dishes too well.	jālōt
273.	Jān wōt dettan aded kaṇekaradedin,ealikkar bwe ekar juon kapoor eo ekilep.	It obviously was a huge giant clam,judging from its shell.	aded
274.	Jej aikuj jaruki ṃanitko ad rōmājkunḷọk im katakin ajri ro nājid leep ñere jañinkar jeḷā	We must revive some of our waning customs such asleepdancing by teaching our children if they don't already know how.	leep
275.	Jekadikkarbaj ḷoto	We were too much to the west.P893	ḷo-
276.	Jekdọọn ak ekarmat kọpe eo im kōmmān kar idaak.	It didn’t matter at that point,though,because the coffee was ready and we all had some.P886	mat
277.	Jeḷātata ilokarjikuuḷ eo an.	He was the smartest in the school he attended.	jeḷā
278.	Jelōke bōnbōn eo bwekartallepin ṇakṇōk	We trust the count as it was the work of an expert.	tarlep
279.	Jema eto laḷ ḷọkim kōjọ injin eo ke ṃōttankarjoñoul ḷalemminit ñanjiljino awa.	Father went down into the engine room and started the engine since it was twenty-five minutes before6o’clock.P446	ṃōtta-
280.	Jeṃaan kōṃrokaruwe tok ioon juon tiṃa kijoñjoñ ñan ānin.”	A long time ago the two of us rode in to this island on a huge boat.”P299	kijoñ
281.	Jemān ear pejajuuk kōn ankarjako boñ.	Her father spanked her for going out last night.	pejaju
282.	Jemān elui ḷadikeo nejin im eḷakkarlōr,ekar jab bar kwaḷọk juon naan aolepān jọteenin eo.	The father's scolding silenced his son the rest of the evening.	lōr
283.	Jerbal ko an rainiin ear ṃōkajaer tōprak kōn ankararmej ro almaroñi.	Today’s tasks were completed speedily because the people did them together.	almaroñ
284.	Jetekarrijjelōk ro an Kūraij?	How many disciples did Christ have?	rijjelōk
285.	Jokkun wōt juon aerkarkanne wa eo.	They loaded the boat in a well-balanced way.	jokkun wōt juon
286.	Joñan ankar ḷokwanwaiktok aeḷōñ kein ke ear pād ijekaṇ eḷak rọọltok elukkuun ṃō	He was so homesick for the Marshalls while he was abroad that when he returned he was really skinny.	ḷokwanwa
287.	Joñan ankarmaro,ej itok wōt ak eṃōt ilo aebōj eo.	He was so thirsty he dove his head into the well and started drinking.	ṃōt
288.	Joñan an kilep,emaroñkarektake tiṃa ko rōkōn raun tok ñanaelōñ ko ilo iien Navy ko.	It was so large that it could have hauled the ships that used to do field trips around the islands during Navy times.P1151	tiṃa
289.	Joñan an meram jemaroñkarlelolo ḷoñ ñeekar or ej tōtōbalbal ioon wa eo.	It was so bright we could have seen if there was an ant crawling on the boat.P942	tōbalbal
290.	Joñan,ej jañinkarmaat wōt jikka eo kijen ak ejibwe im kadkad to ḷọkeake ak ebar tile juon.	So much so that even though he hadn't finished his cigarette,he threw it away and lit up another.P881	eake
291.	Juon wot an Bojin eokarbwebwenato raan jab eo.	The only one talking that day was the Boatswain.P1028	an
292.	Kapen eo emake wōt i lowa bwe kōmjelkarjijet im bwilōñ ijo i lōñ kōn an kilep im meram wa eo.	The Captain was all by himself down below because the three of us were sitting and marveling over the size and brightness of the boat.P1152	bwilōñ
293.	Kapen eo emmelkwarkwar bajjek ijo im ḷakkarjillọk im lōr.	The Captain cleared his throat but then was silent and didn’t say anything.P782	lur
294.	Kar āindeeoammān didiakeōk tak ḷọkraan eo ooṃ boñ.	We kept tacking in this fashion all day as we sailed east until it was night.P862	diak
295.	Kar āindeo ḷọkim ḷakkein keemān ḷōut,elukkuun wūdañōlñōl wa eo im ban bar kanne ḷọkwōt.	It went on like this for four loads until the boat was so packed that nothing else would fit inside.P360	emān
296.	Karbaj abja wōt.	That's just the way I am.I'm funny that way.	abja
297.	Karbaj ri-aleak wōt.	She naturally wears her hair loose on her back so provocatively.	aleak
298.	Kareo waan Alfred eo ej kaiiṃtoḷọk ñanMājro.	Alfred's car went swiftly westward toward Laura.	iiṃ
299.	Kariiet tata koṇan Tony iaan ḷōṃaroraar eọñwōd.	Tony caught the fewest fish among the men who went fishing.	iiet
300.	Karijekein ko kōm ar pād ie ilo pata eo.	These were the places we stayed during the war.	ijekein
301.	Karjerọtata eo eṇ ilo tariṇae eo.	He was a top marksman during the war.	jerọ
302.	Karjibūñ wōt an ṃōñā	He ate a little.	jibūñ
303.	Karkadek tata Toni ilo bade eo.	Tony was the most intoxicated at the party.	kadek
304.	Karkijen ri-Ṃajeḷ wōt ek ñanjalele im ñan ōnko rōaikuji jān kanniek.	Fish were the only part of the Marshallese diet that provided the nutrients one gets from meat.S23	ōn
305.	Karkwe ātiaaṃtok?	Who was escorting you when you came?	iaa-
306.	Karkwe ātiaaṃtok?	‘Whowas escorting you when you came?’	āt
307.	Karrubukwi lemñoul wōt tala eo im iar bar likit lemñoul im kajilibukwiki.	There were only two hundred fifty dollars and I put in fifty to make it three hundred.	jilubukwi
308.	Karta eo ḷōḷḷapeo ekar ba?”	What was it the old man said?”P780	kar
309.	Ke baj lowaan wa eo eo kōmmānkarkabijje ie,men eo jemaroñ roñ de eo ijo ej aininkien ammān kañuri petkōj ko,koba ippān ainikien an jejelōblōb dān eo i kōtaan eḷḷa ko.	The only thing we could hear inside the boat was the sound of us eating our biscuits and of the water splashing around between the ribs of the boats.P813	eḷḷa
310.	Ke Bojin eo ej lo baḷuun eo,ekarjab bar pād ak eto laḷ ḷọkim bōk lōñ tak kein kōkaḷḷe eo an wa eo jet ripālle rōkar letok ṃōṃkajjān ammān kar jerak.	When the Boatswain saw the plane,he didn’t hesitate and instead went down and brought up the boat's flare gun some Americans had given us before we set sail.P932	kakōḷḷe
311.	Ke ebaj lur im ḷaeioon lọjet,kōmmānkaraolep im pād ioon teek,kōmmān ej reito reitak bajjek.	Since the water was calm and smooth,we were all just sitting on the deck looking around.P1032	ḷae
312.	Ke ekardedeḷọk emjake wa eo,Jema im Bojin erro kar kālọk im aō āne ḷọkkōn kōb eo ammān.	When the boat was securely anchored,Father and the Boatswain jumped into the water and swam toward the island with our water container.P1251	am
313.	Ke errokarjuur tarkijet ebaj waḷọk tok jilu armej jān ejja mejate eo wōt erro kar diwōj tok jāne.	As soon as the two of them stepped onto the beach three more people appeared on the path where Father and the Boatswain had come out.P1259	jān
314.	Ke errokarjuur tarkijet ebaj waḷọk tok jilu armej jān ejja mejate eo wōt erro kar diwōj tok jāne.	As soon as the two of them stepped onto the beach three more people appeared on the path where Father and the Boatswain had come out.P1259	jān
315.	Ke ijkarreoiki ijo erjel kar ṃōñāie,iroñ ainikien kọkorkor ioon wab eo.	While I was cleaning the place where they had eaten,I heard the noise of someone running on the dock.P306	kọkorkor
316.	Ke ij rōre lọk im lale turin mejān,ibar ememej tok iien eo jinoin aṃrokar jerā	I looked at my friend’s face and thought back to when we first became friends.P469	jerā
317.	Ke ikarroñ naan kein an Kapen eo,iḷōmṇak im bwilōñ bajjek ippa taunin an Jema maroñ kile ṇoinlikin Pikeej jān ṃōṃakūtkūtinwa eo ak Kapen eo eba ej aikuj kar lo kōn mejān.	When I heard the Captain say this,I thought about it and was amazed that Father was able to recognize the waves on the ocean side of Pikeej from the movement of the boat while the Captain says he needs to actually see them.P799	bwilōñ
318.	Ke ikarroñ naan kein an Kapen eo,iḷōmṇak im bwilōñ bajjek ippa taunin an Jema maroñ kile ṇoinlikin Pikeej jān ṃōṃakūtkūtinwa eo ak Kapen eo eba ej aikuj kar lo kōn mejān.	When I heard the Captain say this,I thought about it and was amused that Father was able to recognize the waves on the ocean side of Pikeej from the movement of the boat while the Captain says he needs to actually see them.P799	ṃōṃakūt
319.	Ke kōmmānkarjino ṃabuñear jiljilimjuon awa.	It was seven o’clock when we started eating breakfast.P834	ke
320.	Ke kōmmānkartōpar likin tōkā eo tak ḷọk,ekā tak juon ajbōkruo im pen.	When we reached the ocean side of the reef stretching eastward,a tuna so big it would require two men to carry it leapt at the lure and was firmly hooked.P1302	ajbōkruo
321.	Kiiō kōṃro ḷakjab kọkkure aṃ kiki im kakkije bwe kwōn ājmourḷọk,kwōba ke kōṃro enkarkọruj eok.	And now we tried to let you sleep and rest so you would get better,and you say we should have woken you up.P1237	ājmuur
322.	Kōl eo de eo kōmmān maroñkarkōṃṃane,eḷaññe eṃṃan kōto,lewūjḷā kōnke alikkar ke eban ṃōṃaninjin eo ammān.	The only way we would make it was for the wind to die down enough for us to raise the sail;clearly the engine was not going to work.P787	kōl
323.	Kōmba wōt kwōnajkar mej	We thought you would die.	ba wōt
324.	Koṃjel āteo koṃjelkarpād iāneo ke ej bwil?	You three and who else were on the island when it burned?	āt
325.	Kōmmāmkardao im ḷakdedeḷọk,ibar jikrōk im karreoiki kōnnọ im jikin ṃōñāeo.	When everyone was done eating,I went over again and washed the dishes and cleaned up the eating area.P967	nenọ
326.	Kōmmāmkardao im ḷakdedeḷọk,ibar jikrōk im karreoiki kōṇṇọ im jikin ṃōñāeo.	When everyone was done eating,I went over again and washed the dishes and cleaned up the eating area.P967	kōm
327.	Kōmmānkaridaak ioon wa eo im lale an eḷḷaeoeo ḷọkijo ḷọk	We all just sat and drank our coffee on the boat and admired how it sped along there.P887	ḷōḷaeoeo
328.	Kōmmānkarkōjparok wōt ñanidaak.	We saved it only to drink.P1015	kōjparok
329.	Kōmmān ñakekarlo ke kōjjoram eo ak kōmmān ḷakaṇtọọne ḷọk,bōlen ekar jab loe bwe kōnke ejab rọọl in kar lale ak ekar etal wōt.	We didn’t know if it had seen the flare but we guessed that it hadn’t because it didn’t come back to see what it was but just kept going.P946	kōmram
330.	Kōmro Bojin eokarroñ naan kein an Jema bwe Kapen eo eñortak ioon aj eo i ṃaan	Just the Boatswain and I heard Dad’s words because the Captain was snoring on the hatch up front.P1020	ñortak
331.	Kōṃro ej tōn ṃōṃakūtwōt ak ebar jiktok juon an kajjitōk ippān ḷōḷḷapeo,innem ebar ba, Ḷekarta jet iaan kōkḷaḷ ko ṃoktajān ad lo Likiep?”	We were about to go but Father still had his mind on questioning the old man,and he said,“Sir,what are the navigational signs before we see Likiep?”P206	jiktok
332.	Kōṃro ej tōn ṃōṃakūtwōt ak ebar jiktok juon an kajjitōk ippān ḷōḷḷapeo,innem ebar ba, Ḷekarta jet iaan kōkḷaḷ ko ṃoktajān ad lo Likiep?”	We were about to go but Father still had his mind on questioning the old man,and he said,“Sir,what are the navigational signs before we see Likiep?”P206	kōkḷaḷ
333.	Kōṃrokarbar ikoñ iuṃwin jidik iien bwe epoub Jema im ainikien wōt kein jaḷjaḷ ko ke rej tōtōñtōñ ippān injin eo ke ej niñeañ rōkeañ ijo.	The two of us stayed quiet awhile as Father was working;the only sound was the monkey wrench banging on the engine as he shifted back and forth in there.P720	ikōñ
334.	Koṃrokarkile ke an añināne raan eo ak kiiō eñin eḷak detak ekalikkar ad ettoḷọk jān āne	Didn’t the two of you notice from the way the wind was blowing that we were on the lee side of the island,but now as the wind blows,it’s clear we’re at a distance from the island?P922	añ
335.	Koṃrokarkile ke an añināne raan eo ak kiiō eñin eḷak detak ekalikkar ad ettoḷọk jān āne	Didn’t the two of you notice from the way the wind was blowing that we were on the lee side of the island,but now as the wind blows,it’s clear we’re at a distance from the island?P922	añinene
336.	Kōṃrokarnokwōn joteen eo im kōṃro bar wanlōñ ḷọkippāerro ijo lōñ.	Father and I said our evening prayers and then went back up with the others.P972	nokwōn
337.	Kōn aerkarjipọkwe,raar kaliaik er.	As a result of their defeat in battle and loss of royal status,they lost all their land.	kalia
338.	Kōn ankarmejinede ro ḷōmṇakbwe wūno in Ṃajeḷej jerbal kōn anijnij,raar jab kanooj ṃōṇōṇōin kōtḷọk an armej kōjerbale.	Because the missionaries thought that Marshallese medicine involved sorcery,they were not very happy to permit people to use it.S8	mejinede
339.	Kōn ankarmejinede ro ḷōmṇakbwe wūno in Ṃajeḷej jerbal kōn anijnij,raar jab kanooj ṃōṇōṇōin kōtḷọk an armej kōjerbale.	Because the missionaries thought that Marshallese medicine involved sorcery,they were not very happy to permit people to use it.S8	anijnij
340.	Kōn ankarmejinede ro ḷōmṇakbwe wūno in Ṃajeḷej jerbal kōn anijnij,raar jab kanooj ṃōṇōṇōin kōtḷọk an armej kōjerbale.	Because the missionaries thought that Marshallese medicine involved sorcery,they were not very happy to permit people to use it.S8	kōtḷọk
341.	Kōn ankarrūAmedka ro ilo waan kōrajraj ko jino bōktok nañinmej in ñanriṂajeḷ,raar ṇaetan mādke.	Because of the fact that venereal disease was first introduced to the Marshallese people by the American whaleship crewmen,they called itmādke ("America").	mādke
342.	Kōn an tar jān joñan an ḷeobōballele,kōṃwōjkarjab kanooj eḷḷọk ñanmen ko ej ba.	Because his interest in worldly possessions was too much,we did not pay too much attention to what he was saying.	balle
343.	Kōn an to ankarpād wōt im babu i lowa,aolepān turin mejān im o.	His face was pale from lying down for so long.P1224	im
344.	Kōn an to ankarpād wōt im babu i lowa,aolepān turin mejān im o.	His face was pale from lying down for so long.P1224	o
345.	Kōto eo ekọto im Kapen eo kab Jema rōḷak kōbbaal tok rōba ke enaajkar āindeeoan ṃōṃan ñanboñ.	The trade winds were blowing favorably and the Captain and Father looked up at the clouds and predicted it would be like that for the rest of the day.P969	kọto
346.	Kwaar jako jān aṃ pijja innem unin an kumi eo arrokar luuj.”	Our team has been losing ever since we lost you as pitcher.”P467	pijja
347.	Kwekarbaj ri-kaakāik wōt armej.	You like to make it difficult for others;don't you.	akā
348.	Kwoḷakkaritok jeṃaan,jej jañin bar lo eok ñankiiō.	You came back a long time ago,but we haven’t seen you since then.P104	ḷak
349.	Kwōn jab kōṃṃan jekpen kōn aṃkarjab jikuuḷ.	Don't make false excuses for not being in school.	jekpen
350.	Kwōn kaitūrrọọle bwe jen lōke ke etiljek adkar etale	Make him go around it again so we can be sure our inspection is thorough.	itūrrọọl
351.	Kwōnañinkarke aṃbai juon alen?	Have you ever refereed before?	aṃbai
352.	Ḷakjọteen ḷọkeo elur pedejdej ak kōmmān bwilōñ ke ejej iju i lañ meñe enkaror bwe ejej kōdọ i mejatoto.	It was completely calm as the evening came on but we were surprised that there weren’t any stars in the sky when we should have seen them as there wasn't a speck of cloud in the sky.P1031	pedej
353.	Ḷeoebankartōprak ippān kōrā deọeo eṇ ñebōkā eo kapiten en kar jab kōtaḷeiki.	He wouldn't gotten to first base with that beautiful woman if it wasn't for his love potion.	taḷe
354.	Ḷeoebankartōprak ippān kōrā deọeo eṇ ñebōkā eo kapiten en kar jab kōtaḷeiki.	He wouldn't gotten to first base with that beautiful woman if it wasn't for his love potion.	taḷe
355.	Ḷeoeḷap ankartiljek im kōjparoke wa in ilo an kar kōṃadṃōde.	The man was very careful and protected the boat while he was working on it.P12	ṃadṃōd
356.	Ḷeoeḷap ankartiljek im kōjparoke wa in ilo an kar kōṃadṃōde.	The man was very careful and protected the boat while he was working on it.P12	ṃadṃōd
357.	Ḷeori-karejeran ear kalbuuj kōn an kar uror.	His associate was charged with murder and imprisoned.	karejar
358.	Men eo de eo iaikujkarmatmate turin mejān kōn tọọl eo an bwe ejiebḷọk kōn menokadu.	The only thing I needed to do was wipe his face with his towel because he was sweating profusely.P1142	aikuj
359.	Men eo ejjeḷọk de eo waan ektaki ḷọkmen kein ñanLikiep,ijellọkin wōt tiṃa in raun eo,ak kōnke kōmmān aikuj naajkarkōttar tok bar jilu allōñ.	The only thing they lacked was a vehicle to haul these things to Likiep,except for the fieldtrip ship,but we would have had to wait for that for three months.P19	de
360.	Men inkar ṃōttanekkōpāl im wūno.	This was part of sorcery and of medicine.S21	kōkōpāl
361.	Meñe eṃṃan kūtwōmmān tak ḷọkak kōn ankarbaj ḷapammān ḷei rōtle,enañin juon wiikin ammān tar tak.	And although the wind was pushing us along nicely,we had already drifted far enough west that it took us about a week sailing eastward.P1184	rāātle
362.	Meñe eṃṃan kūtwōmmān tak ḷọkak kōn ankarbaj ḷapammān ḷei rōtle,enañin juon wiikin ammān tar tak.	And although the wind was pushing us along nicely,we had already drifted far enough west that it took us about a week sailing eastward.P1184	kōto
363.	Meñe eṃṃanḷọk aō roñ peḷḷọkin naan ko an Kapen eo, āinwōteitok wōt bwe inkartōmak naan ko an Jema kōnke elōñ de alen an kar Kapen eo jirillọk.	Although what the Captain said sounded good,I was more inclined to believe Father because the Captain had already made so many mistakes on this trip and so many bad things were happening as a result.P875	jirilọk
364.	Meñe eṃṃanḷọk aō roñ peḷḷọkin naan ko an Kapen eo, āinwōteitok wōt bwe inkartōmak naan ko an Jema kōnke elōñ de alen an kar Kapen eo jirillọk.	Although what the Captain said sounded good,I was more inclined to believe Father because the Captain had already made so many mistakes on this trip and so many bad things were happening as a result.P875	jirilọk
365.	Ṃōjinan dedeḷọk jerbal eo itallōñ ḷọki lowaan kōjām eo im ḷakijo nabōj,ibōk menwa bwe āinwōtiwātinkarbar ḷōlaokōn nemān kiaj im wōil eo i lowa.	When we were all finished I climbed through the doorway to the outside and took a big breath because I was really starting to get seasick from the smell of gas and oil inside.P757	lowa
366.	Ṃōṃkajjān aōkaretal jān ijo,ikar bar alluwaḷọke ḷọkiuṃwin rā ko bwe in lale ej et dān eo i lowa.	Before I went up I looked under the boards inside to see how the bilge water was.P1115	alluwaḷọk
367.	Ṃoolke ekadek lieṇ;ebankarbuñto-buñtak joñan ṇe	She must be drunk or she wouldn't fall about like that.	buñto-buñtak
368.	Ñebaj ñaeo,ekwe ilukkuunkar ajeḷkā	And me,I was starting to feel very weak.P1030	ajeḷkā
369.	Ñeenkarjab ni,ri-Ṃajeḷ rōban kar maroñ mour.	If it weren’t for the coconut,the Marshallese people would not have been able to survive.S10	ni
370.	Ñeenkarjab ni,ri-Ṃajeḷ rōban kar maroñ mour.	If it weren’t for the coconut,the Marshallese people would not have been able to survive.S10	ni
371.	Ñeiar jab util,inaajkar jorrāān	If I wasn't coordinated,I would have hurt myself.	util
372.	Ñeikarruṃwij inaaj kar patpat ṇai kiin wa eo.	If I had been slow I would have been thrown against the wall of the boat.P600	kii-
373.	Ñeikarruṃwij jidik inaaj kar lukkuun ñarijlowa,kōnke ej ṃōjwōt aō lutōk ḷọkak ebar tar tok juon ṇoim kōjbouki wa eo im ewātin lā.	If I had waited any longer I would have fallen down hard;just as I emptied the bucket a wave smacked the boat so hard that it almost capsized.P650	kōjbouk
374.	Raan eo juon,ke ekarjota dikdikḷọk,kōmmān tōkeak ḷọki arin Kwajleen im bar atartar ilo ejja wab eo kōmmān kar pād ie ṃōṃkajjān ammān kar jeblaak.	Early the next evening we sailed toward the lagoon side of Kwajalein and came up alongside the same pier where we had been before we had set sail.P1338	jeblaak
375.	Raan eo juon,ke ekarjota dikdikḷọk,kōmmān tōkeak ḷọki arin Kwajleen im bar atartar ilo ejja wab eo kōmmān kar pād ie ṃōṃkajjān ammān kar jeblaak.	Early the next evening we sailed toward the lagoon side of Kwajalein and came up alongside the same pier where we had been before we had set sail.P1338	jeblaak
376.	Rej iọkiọkwe doon ālkinaerkar jar	They greet each other after attending the church services.	iọkiọkwe
377.	Rejālke kōn ankar kọọt	They don't trust him because he has a reputation for stealing.	jālōke
378.	Rōba wōt kwōnājkar etal	They thought you would go.	ba wōt
379.	Rōnaaj kajeik kōn ankar kọọt	They will punish him for his stealing.	je
380.	Rōnaajkarwiin ak eboor pijja eo.	They would have won but their pitcher was wild.	boor
381.	Ta eo ekarkōjarleplepe ilo an kar ettōr?	What made him fall on his back when he was running?	jarleplep
382.	Ta unin aṃkarkōjabweik aṃ kepooj ṃōñāeo?	Why did you prepare an insufficient amount of food?	jabwe
383.	Tiṃa kein rōkein añkō iarin aelōñin Kuajleen ālikinwōt an ṃōjan ri-Amedkakarbōk aelōñ eṇ jān ri-Jepaan ro ilo tariṇae eo kein karuo an laḷ in.	After the Americans took the island from the Japanese in World War II,they used to anchor these ships in the Kwajalein lagoon.P4	ri-
384.	Tọọk jidik eo jeṃaanḷọk jidik an wa eṇ ekakōiieiki im unin an jabkarjorrāān eo ilo lañ eo ear būñūti.	Its recent dry-docking made the boat seaworthy enough to have survived the storm that befell it.	kōiie
385.	Wa eo ear aikuj kaijikmeto ālikinankarpo im peḷọk ippān utọr eo.	The canoe had to determine its location after it had to furl it sail and drift with the rain squall.	kajikmeto
386.	Wa in ṃōṃkajkarboojin eakto ektak jeḷaan tiṃa ko waan Navy eo an America.	Before,this boat was a cargo ship,belonging to the American Navy sailors.P3	booj

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

[8]ページ先頭